維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+51FA, 出
中日韓統一表意文字-51FA

[U+51F9]
中日韓統一表意文字
[U+51FB]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0238():
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    西周 戰國時期 說文解字
    (於漢朝編篡)
    《六書通》
    (於明朝編篡)
    甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
    出-oracle.svg 出-bronze.svg 出-silk.svg 出-seal.svg 出-bigseal.svg
    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *r̥ʰuːlʔ, *ŋrɯd, *ʔr'uːd, *ŋruːd
    *kljods
    *sqʰluds
    *kʰljuds, *kʰljud
    *ʔl'ɯd, *skruːd, *skrod, *skrud
    *qʰlɯd, *l̥ʰud
    *ŋr'uːd
    *ŋr'oːd
    *ʔl'oːd, *ʔl'uːd
    *sɡloːd, *ʔl'uːd
    *kljod
    *kljod, *l̥ʰud
    *ɡlod, *ɡlud
    *l'uːd
    *kluːd, *qʰluːd
    *kluːd, *ɡluːd
    *kʰluːd
    *kʰluːd, *ʔl'ud
    *kʰluːd, *ɡlud
    *pʰlɯːlʔ, *pʰlɯːls, *pʰlɯlʔ
    *ʔl'ud
    *ʔl'ud
    *l̥ʰud
    *klud, *kʰlud
    *klud
    *klud
    *kʰlud
    *ɡlud
    *ɡlud, *ŋɡlud

    筆順[编辑]

    逐步筆順


    逐步筆順(日本)

    動態筆順

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “出”的Unihan資料

    汉语

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    chūtsyhwit/*t-kʰut/go or come out
    chuìtsyhwijH/*t.kʰut-s/bring or take out


    註解
    • cug4 - 文;
    • cuh4 - 白 (方言)。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
    哈爾濱 /ʈ͡ʂʰu⁴⁴/
    /ʈ͡ʂʰu²⁴/ ~去
    天津 /ʈ͡ʂʰu²¹/
    /t͡sʰu²¹/
    濟南 /ʈ͡ʂʰu²¹³/
    青島 /tʃʰu⁵⁵/
    鄭州 /ʈ͡ʂʰu²⁴/
    西安 /p͡fʰu²¹/
    西寧 /ʈ͡ʂʰv̩⁴⁴/
    銀川 /ʈ͡ʂʰu¹³/
    蘭州 /p͡fʰu¹³/
    烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰu²¹³/
    武漢 /t͡ɕʰy²¹³/
    成都 /t͡sʰu³¹/
    貴陽 /t͡sʰu²¹/
    昆明 /ʈ͡ʂʰu³¹/
    南京 /ʈ͡ʂʰuʔ⁵/
    合肥 /ʈ͡ʂʰuəʔ⁵/
    晉語 太原 /t͡sʰuəʔ²/
    平遙 /t͡sʰuʌʔ¹³/
    呼和浩特 /t͡sʰuəʔ⁴³/
    吳語 上海 /t͡sʰəʔ⁵/
    蘇州 /t͡sʰəʔ⁵/
    杭州 /t͡sʰəʔ⁵/
    /t͡sʰz̩ʷəʔ⁵/
    溫州 /t͡ɕʰy²¹³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕʰyʔ²¹/
    屯溪 /t͡sʰə⁵/
    湘語 長沙 /t͡ɕʰy²⁴/
    湘潭 /t͡ɕʰy²⁴/
    贛語 南昌 /t͡sʰɨʔ⁵/
    客家語 梅縣 /t͡sʰut̚¹/
    桃源 /tʃʰut̚²²/
    粵語 廣州 /t͡sʰøt̚⁵/
    南寧 /t͡sʰyt̚⁵⁵/
    香港 /t͡sʰøt̚⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /t͡sʰut̚³²/
    福州 (閩東) /t͡sʰouʔ²³/
    建甌 (閩北) /t͡sʰy²⁴/
    汕頭 (閩南) /t͡sʰuk̚²/
    海口 (閩南) /sut̚⁵/

    • 中古: /t͡ɕʰiuɪH/, /t͡ɕʰiuɪt̚/
    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 () (24) (24)
    韻類 () (16) (52)
    聲調 (調) 去 (H) 入 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () III III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ɕʰiuɪH/ /t͡ɕʰiuɪt̚/
    潘悟雲 /t͡ɕʰʷiH/ /t͡ɕʰʷit̚/
    邵榮芬 /t͡ɕʰjuɪH/ /t͡ɕʰjuet̚/
    蒲立本 /cʰwiH/ /cʰwit̚/
    李榮 /t͡ɕʰuiH/ /t͡ɕʰiuĕt̚/
    王力 /t͡ɕʰwiH/ /t͡ɕʰĭuĕt̚/
    高本漢 /t͡ɕʰwiH/ /t͡ɕʰi̯uĕt̚/
    推斷官話讀音 chuì chu
    推斷粵語讀音 ceoi3 ceot1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    chū chuì
    構擬中古音 ‹ tsyhwit › ‹ tsyhwijH ›
    構擬上古音 /*t-kʰut/ /*t-kʰut-s/
    英語翻譯 go or come out bring or take out

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 1545 1578
    聲符
    韻部
    小分部 3 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kʰljuds/ /*kʰljud/

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/出


    關於「」的發音和釋義,請看
    此字「」是「」的簡化字。
    註解:
    • 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。
    • 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

    日语

    讀音[编辑]

    釋義[编辑]

    1. 出,外出。
      組詞:外出(がいしゅつ) (gaishutsu)/進出(しんしゅつ) (shinshutsu)
      デパートは(きゃく)(しゅつ)(おお)
      depāto wa kyaku no shutsu ga ōi
      商店裡來的顧客很多。
    2. 出来,出现,露出。
      組詞:露出(ろしゅつ) (roshutsu)/出現(しゅつげん) (shutsugen)
      (つき)(しゅつ)()
      tsuki no shutsu o matsu
      等待月亮出来。
    3. 参加,出席。
      組詞:出席(しゅっせき) (shusseki)/出場(しゅつじょう) (shutsujō)
    4. 產。
      組詞:出炭(しゅったん) (shuttan)/産出(さんしゅつ) (sanshutsu)
    5. 流出来的狀態。
      (みず)(しゅつ)(わる)
      mizu no shutsu ga warui
      水流不順暢。
    6. 出身,出生地。
      信州(しんしゅう)(しゅつ)
      shinshū no shutsu
      信州人
    7. (演员)上场,出场。
      (しゅつ)()
      shutsu o matsu
      等着上場。
    8. 【以「動詞連用形+~がある」的形式】表示分量、程度等。
      ()()がない
      tabede ga nai
      不夠吃

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (chwul chwu)

    越南语

    讀音[编辑]