跳转到内容

硬

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：峺
硬 U+786C, 硬
中日韓統一表意文字-786C
← 硫
[U+786B] 		中日韓統一表意文字 硭 →
[U+786D]

跨語言

[编辑]
筆順
12 strokes

漢字

[编辑]

硬（石部+7畫，共12畫，倉頡碼：一口一中大（MRMLK），四角號碼：11646，部件組合：⿰石更）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 硬
異體 鞕

字源

[编辑]
同聲符字 (丙) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
更 *kraːŋ, *kraːŋs
粳 *kraːŋ
埂 *kraːŋ, *kraːŋʔ
浭 *kraːŋ
稉 *kraːŋ
梗 *kraːŋʔ
哽 *kraːŋʔ
綆 *kraːŋʔ
鯁 *kraːŋʔ
挭 *kraːŋʔ
骾 *kraːŋʔ
郠 *kraːŋʔ
硬 *ŋɡraːŋs, *ŋɡraːŋs
鞕 *ŋɡraːŋs
丙 *pqraŋʔ
炳 *praŋʔ
邴 *praŋʔ, *praŋs
怲 *praŋʔ, *praŋs
苪 *praŋʔ
蛃 *praŋʔ
昺 *praŋʔ
昞 *praŋʔ
窉 *praŋʔ
柄 *praŋʔ, *praŋs
鈵 *praŋs
寎 *praŋs
病 *braŋs

形聲漢字（OC *ŋɡraːŋs, *ŋɡraːŋs）：意符 石 + 聲符 更 (OC *kraːŋ, *kraːŋs) 。

詞源

[编辑]

(這個詞源(+)能找到來源嗎？) 首见于两汉的医学作品（如《傷寒雜病論》），更早的文献用固。

本字的中古韵母演变成的洪音异读èng经方言重新输入普通话后，在网络俚语中用嗯字表示。类似于梗字的jīng和gěng两音。

發音

[编辑]
註解：ngaang6-2 - “當然”的替代發音.
註解：
  • ngī/ngǐ/ngēe/ngē - 白讀；
  • gēng/gěng - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 硬
標準漢語 北京 /iŋ⁵¹/
哈爾濱 /iŋ⁵³/
天津 /iŋ⁵³/
濟南 /iŋ²¹/
青島 /iŋ⁴²/
鄭州 /əŋ³¹²/
西安 /niŋ⁴⁴/
西寧 /ȵiə̃²¹³/
銀川 /iŋ¹³/
蘭州 /ȵĩn¹³/
烏魯木齊 /ȵiŋ²¹³/
武漢 /ŋən³⁵/
成都 /ŋən¹³/
貴陽 /ŋen²¹³/
/in²¹³/ 新,少
昆明 /ə̃²¹²/
南京 /ən⁴⁴/
合肥 /ʐən⁵³/
晉語 太原 /niəŋ⁴⁵/
平遙 /ȵiŋ³⁵/
/ȵie̞³⁵/
呼和浩特 /nĩŋ⁵⁵/
吳語 上海 /ŋã²³/
蘇州 /ŋã³¹/
杭州 /ŋɑŋ¹³/
溫州 /ŋiɛ²²/
徽語 歙縣 /ŋʌ̃³²⁴/
/ŋɛ²²/
屯溪 /ȵiɛ¹¹/
湘語 長沙 /ŋən¹¹/
湘潭 /ŋən²¹/
贛語 南昌 /ŋɑŋ²¹/
客家語 梅縣 /ŋaŋ⁵³/
桃源 /ŋɑŋ⁵⁵/
粵語 廣州 /ŋaŋ²²/
南寧 /ŋaŋ²²/
香港 /ŋaŋ²²/
閩語 廈門 (泉漳) /giŋ²²/
/ŋi²²/
福州 (閩東) /ŋaiŋ²⁴²/
建甌 (閩北) /ŋaiŋ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /ŋẽ³⁵/
海口 (海南) /ŋɛ³³/
韻圖
字 硬
讀音 # 1/1
聲 疑 (31)
韻 耕 (117)
調 去 (H)
開合 開
等 二
反切 五爭切
白一平方案 ngeangH
擬音
鄭張尚芳 /ŋˠɛŋH/
潘悟雲 /ŋᵚæŋH/
邵榮芬 /ŋɐŋH/
蒲立本 /ŋəɨjŋH/
李榮 /ŋɛŋH/
王力 /ŋæŋH/
高本漢 /ŋæŋH/
推斷官話讀音 èng
推斷粵語讀音 ngang6
鄭張系統 (2003)
字 硬 硬
讀音 # 1/2 2/2
序號 880 881
聲符 丙 丙
韻部 陽 陽
小分部 0 0
對應中古韻 鞕
構擬上古音 /*ŋɡraːŋs/ /*ŋɡraːŋs/
注釋 見傷寒論 同鞕，王韻五孟反

釋義

[编辑]

硬

  1. 物體組織緊密，性質堅固
  2. 剛強，強硬
  3. 內容完好、紮實
  4. 僵硬，不自然，不靈活
  5. 強勁，厲害
  6. 頑固，固執；強行
  7. 勉強
  8. (俚語) 勃起
  9. (粵語，潮州話) 當然，確實

同義詞

[编辑]
  • (性質堅硬)：
硬的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 硬
北京-東北官話 北京 硬
臺灣 硬
哈爾濱 硬
新加坡 硬
冀魯官話 濟南 硬
膠遼官話 煙台（牟平） 硬
中原官話 萬榮 硬
西安 硬
西寧 硬
蘭銀官話 銀川 硬
蘭州 硬
烏魯木齊 硬
西南官話 成都 硬
武漢 硬
貴陽 硬奏、硬
桂林 硬
柳州 硬
江淮官話 南京 硬
揚州 硬
合肥 硬
粵語 廣州 硬
香港 硬
台山 硬
東莞 硬
陽江 硬
新加坡（廣府） 硬
贛語 南昌 硬
黎川 硬
萍鄉 硬
客家語 梅縣 硬
于都 硬
苗栗（北四縣腔） 硬
屏東（內埔，南四縣腔） 硬
新竹縣（竹東，海陸腔） 硬
臺中（東勢，大埔腔） 硬
新竹縣（芎林，饒平腔） 硬
雲林（崙背，詔安腔） 丁
徽語 績溪 硬
晉語 太原 硬
忻州 硬
閩北語 建甌 硬
閩東語 福州 硬、𠕇
閩南語 廈門 硬、𠕇
泉州 硬、𠕇
漳州 硬、𠕇
臺北 𠕇、硬
新北（三峽） 𠕇、硬
高雄 𠕇、硬
宜蘭 𠕇、硬
彰化（鹿港） 𠕇、硬
臺中 𠕇
臺南 𠕇、硬
新竹 𠕇
金門 𠕇
澎湖（馬公） 𠕇
新加坡（泉漳） 硬
馬尼拉（泉漳） 𠕇、硬
潮州 硬、𠕇
汕頭（潮陽） 𠕇
雷州 𠕇
文昌 𠕇
海口 硬、𠕇
南部平話 南寧（亭子） 硬
吳語 上海 硬
上海（崇明） 硬
蘇州 硬
丹陽 硬
杭州 硬
寧波 硬
溫州 硬
金華 硬
湘語 長沙 硬
婁底 硬
雙峰 硬

反義詞

[编辑]

組詞

[编辑]

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
硬

（常用漢字）

  1. 堅固

讀法

[编辑]
  • 吳音: ぎょう (gyō)
  • 漢音: ごう (gō)
  • 慣用音: こう (kō, 常用)
  • 訓讀: かたい (katai, 硬い, 常用)

組詞

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

硬 (音訓 굳을 경 (gudeul gyeong))

  1. 경 (gyeong)的漢字?。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

硬：儒字；讀法：ngạnh

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=硬&oldid=8547291”