頭先

漢語

正體/繁體 (頭先)		頭	先
簡體 (头先)		头	先

讀音

• 普通話

  (拼音): tóuxiān

  (注音): ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): tau⁴ sin¹

  (台山話, 維基詞典): heu³ lhen^1*

• 客家語 (四縣, 白話字): thèu-siên
• 閩南語 (白話字): thâu-seng / thâu-suiⁿ

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tóuxiān
    • 注音: ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ
    • 國語羅馬字: tourshian
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰoʊ̯³⁵ ɕjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tàuh sīn
    • 粵拼: tau⁴ sin¹
    • 教院: tau⁴ sin¹
    • 廣州話拼音: teo⁴ xin¹
    • 國際音標: /tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: heu³ lhen^1*
    • 國際音標: /heu²² ɬen³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thèu-siên
    • 客家語拼音: teuˇ xien´
    • 客家話拼音: teu² xian¹
    • 國際音標: /tʰe̯u¹¹ ɕi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: thâu-seng
    • 台羅: thâu-sing
    • 普實台文: tausefng
    • 國際音標 (廈門): /tʰaʊ²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰaʊ¹³⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tʰaʊ²⁴⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰaʊ²³⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: thâu-suiⁿ
    • 台羅: thâu-suinn
    • 普實台文: tausvuy
    • 國際音標 (泉州): /tʰaʊ²⁴⁻²² suĩ³³/

副詞

1. 〈方〉 首先
2. 〈方〉 最重要的是
3. 〈粵〉〈客家〉〈閩南〉 剛才，剛剛

   你唔係頭先去咗㗎咩？ [廣東話，繁體]

   你唔系头先去咗㗎咩？ [廣東話，簡體]

   Nei⁵ m⁴hai⁶ tau⁴sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹? [粵拼]

   你剛才不是去過了嗎？

近義詞

• (剛才)：
  • 〈閩南〉：前拄仔，拄，拄仔，拄仔才，拄才，拄拄，拄拄仔，盡拄仔／尽拄仔，站仔，頭拄仔／头拄仔，頭站仔／头站仔
  • 〈客家〉：頭下／头下，啱先，啱啱
  • 〈粵〉：啱先，啱啱

越南语

1. đầu tiên［頭先］的汉字表记。