台

台 U+53F0, 台 中日韓統一表意文字-53F0 ← 可 [U+53EF] 中日韓統一表意文字 叱 → [U+53F1]

跨語言

筆順

日本新字體	台
簡體中文	台
繁體中文	臺/台

漢字

台（口部+2畫，共5畫，倉頡碼：戈口（IR），四角號碼：2360₀，部件組合：⿱厶口）

衍生字

• 佁, 冶, 咍, 坮, 始, 孡, 𭘚, 怡, 抬, 治, 迨, 𣅿, 胎, 枱, 殆, 𣭆, 炲, 珆, 兘, 𤫳, 眙, 𥙉, 秮, 𥹋, 紿(绐), 耛, 𧉟, 詒(诒), 貽(贻), 跆, 軩, 鈶(𬭀), 𣖤, 颱, 飴(饴), 駘(骀), 𩲥, 鮐(鲐), 𩿡, 齝，𠁯
• 乨, 刣, 𠄩, 𠡇, 㣍, 邰, 𪱜, 㰧, 𢦯, 瓵, 𠳙, 𫨩, 𧠜, 辝, 𩒎(𫖭), 𠼷, 苔, 笞, 㾂, 𠊝, 怠, 枲, 炱, 𥁐, 𫢼, 𬆗, 𮩻, 袬, 囼

來源

• 康熙字典：第172页第13字
• 大漢和辭典：第3246字
• 大字源：第384页第1字
• 漢語大字典：第1卷第575页第2字
• 辭海：第244頁第4行第1字
• 萬國碼：U+53F0

說文解字
說也。从口㠯聲。 ——《說文解字》

---

漢語

字源

同聲符字（台(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
胎	*l̥ʰɯː
台	*l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ
邰	*l̥ʰɯː
鮐	*l̥ʰɯː, *lɯ
孡	*l̥ʰɯː
苔	*l'ɯː
抬	*l'ɯː
駘	*l'ɯː, *l'ɯːʔ
炱	*l'ɯː
菭	*l'ɯː, *l'i
跆	*l'ɯː
殆	*l'ɯːʔ
怠	*l'ɯːʔ
迨	*l'ɯːʔ
紿	*l'ɯːʔ
詒	*l'ɯːʔ, *lɯ
軩	*l'ɯːʔ
咍	*hlɯː
佁	*lɯːʔ, *l̥ʰɯs, *lɯʔ
枲	*slɯʔ
辝	*ljɯ
鈶	*ljɯʔ
笞	*l̥ʰɯ
齝	*l̥ʰɯ, *hljɯ
眙	*l̥ʰɯs, *lɯ
治	*l'ɯ, *l'ɯs, *l'is
始	*hljɯʔ
怡	*lɯ
貽	*lɯ
飴	*lɯ
瓵	*lɯ
珆	*li

形聲漢字（OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ）：聲符㠯＋意符口。

金文㠯的替代寫法（現代字型：以）。

詞源1

關於「台」的發音和釋義，請看「臺」。 此字「台」是「臺」的簡體字和傳統異體字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源2

關於「台」的發音和釋義，請看「颱」。 此字「台」是「颱」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源3

關於「台」的發音和釋義，請看「檯」。 此字「台」是「檯」的簡體字和傳統異體字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源4

簡體與正體/繁體		台

發音

• 官話

  (拼音)：yí (yi²)

  (注音)：ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：ji⁴
• 閩南語 (白話字)：î

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yí
    • 注音：ㄧˊ
    • 威式拼音：i2
    • 國語羅馬字：yi
    • 通用拼音：yí
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ji⁴
    • 耶魯粵拼：yìh
    • 廣州話拼音：ji⁴
    • 廣東拼音：yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：î
    • 臺羅拼音：î
    • 普實台文：ii
    • 國際音標 (廈門)：/i²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/i²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/i²³/

---

• 中古: /jɨ/

韻圖
字	台
讀音 #	1/2
聲紐	以 (36)
韻類	之 (19)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	III
反切	與之切
擬音
鄭張尚芳	/jɨ/
潘悟雲	/jɨ/
邵榮芬	/ie/
蒲立本	/jɨ/
李榮	/iə/
王力	/jĭə/
高本漢	/i/
推斷官話讀音	yí
推斷粵語讀音	ji4

• 上古

  (白–沙)：/*lə/

  (鄭張)：/*lɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	台
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yí
構擬中古音	‹ yi ›
構擬上古音	/*lə/
英語翻譯	I, me
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	台
讀音 #	4/4
序號	12298
聲符	台
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	飴
構擬上古音	/*lɯ/
注釋	後作怡本從以聲

釋義

台

1. ^† 怡的本字。
2. ^† 我

   非台小子敢行稱亂。 [文言文，繁體]
   非台小子敢行称乱。 [文言文，簡體]

   來自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

   Fēi yí xiǎozǐ gǎn xíng chēngluàn. [漢語拼音]

   並不是我敢在這裡起兵叛亂。

3. ^† 什麼
4. 姓氏。

使用說明

姓氏台 (Yí)與姓氏臺 (Tái)不同。注意臺在中國大陸已被簡化為台。

同義詞

方言用詞 — 我[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		吾、我、私、余、予、台、朕
書面語 (白話文)		我
官話	北京	我
	臺灣	我
	濟南	我、俺
	西安	我
	武漢	我
	成都	我
	揚州	我
	合肥	我
粵語	廣州	我
	香港	我
	斗門（上橫水上話）	我
	珠海（斗門）	我
	台山	我
	陽江	我
贛語	南昌	我
客家語	梅縣	𠊎
	惠東（平山本地話）	我
	惠東（大嶺）	𠊎
	苗栗（北四縣）	𠊎
	屏東（內埔，南四縣）	𠊎
	新竹縣（竹東，海陸）	𠊎
	臺中（東勢，大埔）	𠊎
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𠊎
	雲林（崙背，詔安腔）	𠊎
晉語	太原	我
閩北語	建甌	我
閩東語	福州	我、奴
閩南語	廈門	我
	臺北	我
	潮州	我
吳語	上海	我、吾、阿拉
	蘇州	我、奴
	寧波	我、我儂、像我
	溫州	我
湘語	長沙	我
	雙峰	我、卬

詞源5

簡體與正體/繁體		台

發音

• 官話

  (拼音)：tāi (tai¹)

  (注音)：ㄊㄞ

• 粵語 (粵拼)：toi¹
• 閩南語 (白話字)：thai
• 吳語 (維基詞典)：the (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tāi
    • 注音：ㄊㄞ
    • 威式拼音：tʻai1
    • 國語羅馬字：tai
    • 通用拼音：tai
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：toi¹
    • 耶魯粵拼：tōi
    • 廣州話拼音：toi¹
    • 廣東拼音：toi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：thai
    • 臺羅拼音：thai
    • 普實台文：tay
    • 國際音標 (廈門)：/tʰai⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰai³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰai⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰai⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰai⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：the (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰe̞⁵³/

---

• 中古: /tʰʌi/

韻圖
字	台
讀音 #	2/2
聲紐	透 (6)
韻類	咍 (41)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	土來切
擬音
鄭張尚芳	/tʰʌi/
潘悟雲	/tʰəi/
邵榮芬	/tʰɒi/
蒲立本	/tʰəj/
李榮	/tʰᴀi/
王力	/tʰɒi/
高本漢	/tʰɑ̆i/
推斷官話讀音	tāi
推斷粵語讀音	toi1

• 上古

  (鄭張)：/*l̥ʰɯː/

鄭張系統 (2003)
字	台
讀音 #	1/4
序號	12260
聲符	台
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	胎
構擬上古音	/*l̥ʰɯː/
注釋	本從以聲

釋義

台

1. 地名用字。

組詞

• 台州

• 天台山

詞源6

簡體與正體/繁體		台

發音

• 官話

  (拼音)：tái (tai²)

  (注音)：ㄊㄞˊ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tái
    • 注音：ㄊㄞˊ
    • 威式拼音：tʻai2
    • 國語羅馬字：tair
    • 通用拼音：tái
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵/

---

• 中古: /tʰʌi/

韻圖
字	台
讀音 #	2/2
聲紐	透 (6)
韻類	咍 (41)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	土來切
擬音
鄭張尚芳	/tʰʌi/
潘悟雲	/tʰəi/
邵榮芬	/tʰɒi/
蒲立本	/tʰəj/
李榮	/tʰᴀi/
王力	/tʰɒi/
高本漢	/tʰɑ̆i/
推斷官話讀音	tāi
推斷粵語讀音	toi1

釋義

台

1. 用於三台 (sāntái)。
2. 位於現今山東的歷史地名

   替代寫法： 邰

   • 莒人伐我東鄙，圍台。邑不言圍，此其言圍何？ [文言文，繁體]
     莒人伐我东鄙，围台。邑不言围，此其言围何？ [文言文，簡體]

     來自：《春秋公羊傳註疏·襄公卷二十》

     Jǔ rén fá wǒ dōng bǐ, wéi Tái. Yì bù yán wéi, cǐ qí yán wéi hé? [漢語拼音]

     莒國人攻打我國東部邊境，包圍了台城。城池是不說包圍的，這裡說包圍是什麼意思呢？

3. ^† (禮貌, 敬語) 用於稱呼另一個人或描述另一個人的動作

   • 即日邊徼苦寒，台候何似？伏冀為國，善調寢興。 [文言文，繁體]
     即日边徼苦寒，台候何似？伏冀为国，善调寝兴。 [文言文，簡體]

     來自：蘇軾《賀韓丞相啓》

     Jírì biānjiào kǔhán, táihòu hé sì? Fú jì wèi guó, shàn diào qǐnxīng. [漢語拼音]

     最近邊疆極其寒冷，您的生活都還好嗎？在下希望您能為國家，調理好起居。

   • 杜少卿道：「極蒙台愛，恕治晚不能躬送了。」 [官話白話文，繁體]
     杜少卿道：“极蒙台爱，恕治晚不能躬送了。” [官話白話文，簡體]

     來自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Dù Shàoqīng dào: “Jí méng tái ài, shù zhì wǎn bùnéng gōng sòng le.” [漢語拼音]

     杜少卿說道：「受了您許多的關照，還請原諒在下不能親自送您走了。」

組詞

• 三台 (sāntái)
• 兄台 (xiōngtái)

• 台山 (Táishān)

• 台端 (táiduān)

詞源7

關於「台」的發音和釋義，請看「鮐」。 此字「台」是「鮐」的異體字。

詞源8

簡體與正體/繁體		台

發音

• 官話

  (拼音)：sì (si⁴)

  (注音)：ㄙˋ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sì
    • 注音：ㄙˋ
    • 威式拼音：ssŭ4
    • 國語羅馬字：syh
    • 通用拼音：sìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹/

釋義

台

1. 嗣 (sì)的另一種寫法。
2. 始的另一種寫法。

---

日語

新字體	台
舊字體	臺

漢字

台

（2年級漢字，新字体汉字，旧字体形式臺）

1. 柱腳
2. 桌子，檯
3. 機器和運輸工具的量詞
4. 臺灣

讀法

臺的新字體：

• 吳音：だい (dai, 常用)
• 漢音：たい (tai, 常用)
• 訓讀：うてな (utena, 台)；しもべ (shimobe, 台)；つかさ (tsukasa, 台)；よろこぶ (yorokobu, 台ぶ)；われ (ware, 台)
• 名乘：だい (dai)；もと (moto)

颱的新字體/異體：

• 吳音：たい (tai, 常用)
• 漢音：たい (tai, 常用)

非簡化漢字的台：

• 吳音：い (i)
• 漢音：い (i)

組詞

• 仙(せん)台(だい) (Sendai)
• 台(だい)所(どころ) (daidokoro)

量詞

台(だい) • (-dai) 

1. 用於機器的量詞，特別指運輸工具或電腦

   一(いっ)家(か)に一(いち)台(だい)！

   Ikka ni ichidai!

   每家一檯！

後綴

台(だい) • (-dai) 

1. 桌，檯，床
2. 大約的值，上下（尤指價格）

   100点(ひゃくてん)台(だい)

   hyaku-ten-dai

   100點上下

3. 人生的時期

---

朝鮮語

漢字

台 (tae, i, dae) (韓字 태, 이, 대, 修正式：tae, i, dae, 馬科恩-賴肖爾式：t'ae, i, dae)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

---

越南語

漢字

台：漢越音；讀法：thai (湯(thang)來(lai)切(thiết)), đài (堂(đoàng)來(lai)切(thiết))
台：字喃；讀法：thơi, thai, thay, hay, đài, thài, hai, đày

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。