韓國

漢語

正體/繁體 (韓國)		韓	國
簡體 (韩国)		韩	国

韓國 (1) 國旗

詞源

“朝鮮半島上兩個國家的合稱”

參見朝鮮語 한국(韓國) (Han'guk)。

發音

• 官話

  (拼音)：Hánguó

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): hon⁴ gwok³
• 客家語 (四縣, 白話字)：Hòn-koet
• 閩東語 (平話字)：Hàng-guók
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): Hân-kok

  (潮州，拼音)：hang⁵ gog⁴

• 吳語 (維基詞典)：⁶ghoe-koq

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Hánguó
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：Harngwo
    • 通用拼音：Hánguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ kwɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hon⁴ gwok³
    • 耶魯粵拼：hòhn gwok
    • 廣州話拼音：hon⁴ gwok⁸
    • 廣東拼音：hon⁴ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹ kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hòn-koet
    • 客家語拼音：honˇ gued`
    • 客家話拼音：hon² gued⁵
    • 國際音標: /hon¹¹ ku̯et̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Hàng-guók
    • 國際音標 ^(幫助)：/haŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Hân-kok
    • 臺羅拼音：Hân-kok
    • 普實台文：hankog
    • 國際音標 (廈門)：/han²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/han²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/han¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/han²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/han²³⁻³³ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hang⁵ gog⁴
    • 模仿白話字：hâng kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：⁶ghoe-koq
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɦø²² koʔ⁴⁴/

專有名詞

韓國

1. (主要用於中國大陸, 在香港使用漸多) 國家名，位於東亞朝鮮半島南部

   韓國燒酒 / 韩国烧酒  ―  hánguó shāojiǔ  ― 

2. (主要用於臺灣, 香港) 朝鮮半島上兩個國家（韓國/南韓 + 朝鮮/北韓）的合稱
3. (歷史) 中國西周時的諸侯國，於公元前757年被晉國所滅
4. (歷史) 中國戰國時期的諸侯國，公元前403年從三家分晉建立，公元前230年被秦國滅亡

近義詞

• (全稱)： 大韓民國／大韩民国
• (朝鮮半島上的兩國)：
  • (中國大陸) 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)
• (朝鮮半島南部的國家)：

方言用詞 — 韓國 (“朝鮮半島南部國家”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		韓國
官話	臺灣	南韓
	新加坡	韓國、南韓
粵語	香港	南韓、韓國

• • (不常用, 朝鮮中央通訊社用語, 在中國大陸過時) 南朝鮮／南朝鲜
• (中國古代國家)： 韓／韩 (Hán)

派生詞

• 韓國人／韩国人
• 韓國學／韩国学
• 韓國泡菜／韩国泡菜 (Hánguó pàocài)

• 韓國第五共和國／韩国第五共和国
• 韓國語／韩国语 (hánguóyǔ)

派生語彙

• → 壯語：Hanzgoz

翻譯

朝鮮半島南部國家

• 阿布哈茲語：Аладатәи Кореа (Ālādāṭ°i Ḳoreā)
• 南非语：Suid-Korea
• 阿尔巴尼亚语：Koreja e Jugut f
• 阿姆哈拉语：ደቡብ ኮርያ (däbub korya)
• 阿拉伯语：كُورِيَا الْجَنُوبِيَّة‎ f (kōriyā l-janūbiyya)、كُورِيَا الْجَنُوبِيَّة‎ f (kūriyā l-janūbiyya)
• 亚美尼亚语：Հարավային Կորեա (Haravayin Korea)
• 阿斯图里亚斯语：Corea del Sur (ast)
• 阿塞拜疆语：Cənubi Koreya
• 巴什基尔语：Көньяҡ Корея (Kön’yaq Koreya)
• 白俄罗斯语：Паўднёвая Карэ́я f (Paŭdnjóvaja Karéja)
• 孟加拉语：দক্ষিণ কোরিয়া (bn) (dokkhin kōriẏoa)
• 布列塔尼语：Korea ar Su
• 保加利亚语：Ю́жна Коре́я (bg) f (Júžna Koréja)
• 缅甸语：တောင်ကိုရီးယား (taungkuiri:ya:)、ကိုရီးယားသမ္မတ (kuiri:ya:samma.ta.)
• 加泰罗尼亚语：Corea del Sud (ca) f,
• 科西嘉语：Corea di u Sudu f、Curea di u Sudu f
• 克里米亚鞑靼语：Cenübiy Koreya、Kоreya Cumhuriyeti
• 捷克语：Jižní Korea (cs) f、Korejská republika f
• 丹麦语：Sydkorea (da) n
• 迪维希语：ދެކުނު ކޮރެއާ‎ (dekunu koreā)
• 荷兰语：Zuid-Korea (nl) n
• 英語：South Korea (en)
• 世界语：Sud-Koreio、Koreio Suda、Koreujo Sud-Koreujo、Koreujo Suda
• 爱沙尼亚语：Lõuna-Korea (et)
• 法罗语：Suðurkorea n
• 芬兰语：Etelä-Korea (fi)、Korean tasavalta (fi)
• 法语：Corée du Sud (fr) f
• 加利西亚语：Corea do Sur (gl)
• 格鲁吉亚语：სამხრეთი კორეა (samxreti ḳorea)
• 德语：Südkorea (de) n、Republik Korea (de) f
• 希腊语：Νότια Κορέα (el) f (Nótia Koréa)
• 格陵兰语：Korea Kujalleq
• 古吉拉特语：દક્ષિણ કોરિયા (dakṣiṇ koriyā)
• 豪萨语：Koriya ta Kudu
• 夏威夷语：Kōlea Hema
• 希伯来语：דְּרוֹם קוֹרֵיאָה‎ f (dróm koréa)、קוריאה הדרומית‎ f (koréa hadromít)
• 印地语：दक्षिण कोरिया (hi) m (dakṣiṇ koriyā)
• 匈牙利语：Dél-Korea (hu)
• 冰岛语：Suður-Kórea (is) f
• 印尼语：Korea Selatan (id)
• 因特语：Corea del Sud
• 爱尔兰语：An Chóiré Theas f、Poblacht na Cóiré f
• 意大利语：Corea del Sud (it) f
• 日语：韓国 (ja) (かんこく, Kankoku)、コリア (Koria)
• 卡纳达语：ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ (dakṣiṇa koriyā)
• 哈萨克语：Оңтүстік Корея (Oñtüstık Koreä)
• 高棉语：កូរ៉េខាងត្បូង (km) (koureekhaangtboung)
• 朝鲜语：(韓國/南韓) 남한(南韓) (ko) (Namhan)、(朝鮮/北韓) 남조선(南朝鮮) (ko) (Namjoseon)、한국(韓國) (ko) (Han'guk)、(官方名稱) 대한민국(大韓民國) (ko) (Daehanmin'guk)、코리아 (Koria)、우리나라 (ko) (Urinara)
• 吉爾吉斯語：Түштүк Корея (ky) (Tüştük Koreya)
• 老挝语：ເກົາຫລີໃຕ້ (kao lī tai)
• 拉脱维亚语：Dienvidkoreja f
• 立陶宛语：Pietų Korėja (lt) f
• 马其顿语：Јужна Коре́ја (mk) f (Južna Koréja)
• 马来语：Korea Selatan (ms)
• 马拉雅拉姆语：ദക്ഷിണ കൊറിയ (dakṣiṇa koṟiya)
• 马耳他语：il-Korea t’Isfel
• 马拉地语：दक्षिण कोरिया (dakṣiṇ koriyā)
• 蒙古语：

  西里尔字母：Өмнөд Солонгос (mn) (Ömnöd Solongos)

• 纳瓦霍语：Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí
• 尼泊尔语：दक्षिण कोरिया (dakṣiṇa koriyā)
• 诺曼语：Corée du Sud f
• 挪威语：

  書面挪威語：Sør-Korea (no)

• 奥克语：Corèa del Sud f
• 冲绳语：韓国 (くゎんくく, Kwankuku)
• 奥里亚语：ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ (dôkṣiṇô koria)
• 奧塞梯語：Хуссар Корей (Xussar Korej)
• 普什图语：سويلي کوريا‎ f (soelí koryã)
• 波斯语：کرۀ جنوبی‎ (fa) (kore-ye jonubi)
• 皮卡第語：Corée dech Sud
• 波兰语：Korea Południowa (pl) f
• 葡萄牙语：Coreia do Sul (pt) f
• 旁遮普语：ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ (dakkhaṇī korīā)
• 拉羅湯加語：Kōrea Tonga
• 罗马尼亚语：Coreea de Sud (ro) f
• 罗曼什语：Corea dal Sid f
• 俄语：Ю́жная Коре́я (ru) f (Júžnaja Koréja)
• 低地苏格兰语：Sooth Korea
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Ју̑жна̄ Корѐја f

  罗马字母：Jȗžnā Korèja (sh) f

• 西里西亞語：Połedńowo Koryjo
• 僧伽罗语：දකුණු කොරියාව (dakuṇu koriyāva)
• 斯洛伐克语：Južná Kórea f
• 斯洛文尼亚语：Južna Koreja f
• 西班牙语：Corea del Sur (es)
• 斯瓦希里语：Korea ya Kusini、Korea Kusini
• 瑞典语：Sydkorea (sv) n
• 他加禄语：Timog Korea
• 塔吉克语：Қурияи Ҷанубӣ (Quriyayi Janubī)
• 泰米尔语：தென் கொரியா (teṉ koriyā)
• 鞑靼语：Көньяк Корея (Kön’yak Qoreya)
• 泰卢固语：దక్షిణ కొరియా (te) (dakṣiṇa koriyā)
• 泰语：เกาหลีใต้ (th) (gao-lǐi-dtâai)
• 藏语：ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ (lho ko ri ya)
• 土耳其语：Güney Kore (tr)、Kore Cumhuriyeti (tr)
• 土库曼语：Günorta Koreýa
• 乌克兰语：Півде́нна Коре́я (uk) f (Pivdénna Koréja)
• 乌尔都语：جنوبی کوریا‎ m (janūbī koriyā)
• 维吾尔语：جەنۇبىي چاۋشيەن‎ (jenubiy chawshyen)
• 乌孜别克语：Janubiy Koreya (uz)
• 越南语：Hàn Quốc (vi) (韓國), Nam Hàn
• 西弗里斯兰语：Súd-Koreä n
• 意第绪语：דרום קאָרעע‎ (dorem koree)
• 約魯巴語：Ariwa Kọria
• 壮语：Hanzgoz

參見

• 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)
• 韓劇／韩剧 (hánjù)

日語

本詞中的漢字
韓	國
かん 常用漢字	こく 人名用漢字
音讀

專有名詞

韓(かん)國(こく) • (Kankoku)  (舊字體，新字體 韓国)

1. 韓国的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
韓	國

專有名詞

韓國 (han'guk) (諺文 한국)

1. 한국 (han'guk)的漢字^?。

沖繩語

本詞中的漢字
韓	國
くゎん 常用漢字	くく 人名用漢字

專有名詞

韓國 (舊字體，新字體 韓国，平假名 くゎんくく，羅馬字 Kwankuku)

1. 韓国的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字
韓	國

專有名詞

韓國

1. Hàn Quốc 的漢字