維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5E6B, 幫
中日韓統一表意文字-5E6B

[U+5E6A]
中日韓統一表意文字
[U+5E6C]

跨語言[编辑]

繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字[编辑]

部+14畫,共17畫,倉頡碼:土戈竹日月(GIHAB),四角號碼44227部件組合:⿱

來源[编辑]


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
二簡字
異體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *paːŋ):聲符 (OC *poŋ, *poŋs)+意符 (絲織品) – 鞋子的上方部件(鞋幫)。

發音[编辑]


註解:bong1* - “群”。
註解
  • pang, pong - 文讀;
  • png - 白讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (1)
    韻類 (101)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /pɑŋ/
    潘悟雲 /pɑŋ/
    邵榮芬 /pɑŋ/
    蒲立本 /paŋ/
    李榮 /pɑŋ/
    王力 /pɑŋ/
    高本漢 /pɑŋ/
    推斷官話讀音 bāng
    推斷粵語讀音 bong1
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 3251
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*paːŋ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 物體兩側周圍的部分(尤用於鞋類)
      /   ―  chuánbāng  ―  船隻的兩側邊緣
    2. 白菜蔬菜葉子
    3. 協助輔助
    4. (方言)
      / [粵語]  ―  bong1 ngo5 maai5 gin6 saam1 [粵拼]  ―  我買件衣服
    5. 靠攏
    6. 福建 / 福建 [粵語]  ―  fuk1 gin3 bong1 [粵拼]  ―  閩南民系組成的社團,一般指黑社會的幫派
    7. 人群的分類詞。
    8. (閩南語) 交通工具班次的分類詞。
      同義字 (bān)
    9. () (漢語音韻學) 中古漢語 (中古 pɑŋ)的聲母

    近義詞[编辑]

    • (幫助,協助)
    edit
    • (為,替)
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺南
    潮州
    吳語 蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰

    組詞[编辑]

    參考資料[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 舊字體形式

    讀法[编辑]

    • 音讀(未分類):ほう ()
    • 訓讀たすける (tasukeru, 幫ける)

    使用注意[编辑]

    日語中已經罕用。參見


    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 도울 (doul bang)

    1. (bang)的漢字?幫助

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:bang

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。