胖

胖	U+80D6, 胖中日韓統一表意文字-80D6

跨語言

筆順

漢字

胖（肉部+5畫，共9畫，倉頡碼：月火手（BFQ），四角號碼：7925₀，部件組合：⿰月半）

來源

康熙字典：第978页第14字
大漢和辭典：第29381字
大字源：第1430页第11字
漢語大字典（第一版）：第3卷第2063页第7字
辭海：第1092頁第5行第2字
Unihan：U+80D6

說文解字
半體肉也。一曰廣肉。从半从肉，半亦聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（胖）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (半) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
半	*paːns
絆	*paːns
靽	*paːns
姅	paːns, pʰaːns
拌	pʰaːn, baːnʔ
拚	pʰaːn, brons, pʰaːn, puns
坢	*pʰaːnʔ
判	*pʰaːns
泮	*pʰaːns
頖	*pʰaːns
胖	*pʰaːns
冸	*pʰaːns
牉	*pʰaːns
柈	*baːn
伴	baːnʔ, baːns
叛	*baːns
畔	*baːns
袢	*ban

形聲漢字（上古 *pʰaːns）：意符肉 + 聲符半 (上古 *paːns) - 本義為祭祀時用到的半邊牲肉。

詞源1

正體/繁體		胖
簡體 ^#		胖
異體		䏒膨閩南語白讀肨閩南語白讀

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: pàng
  - 注音：ㄆㄤˋ
  - 通用拼音：pàng
  - 威妥瑪拼音：pʻang⁴
  - 耶魯官話拼音：pàng
  - 國語羅馬字：panq
  - 西里爾字母轉寫：пан (pan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bun⁶ / pun³
  - 耶魯粵拼：buhn / pun
  - 廣州話拼音：bun⁶ / pun³
  - 廣東拼音：bun⁶ / pun³
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn²²/, /pʰuːn³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phang
  - 客家語拼音：pang
  - 客家話拼音方案：pang⁴
  - 國際音標：/pʰaŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phòng / phàng
  - 臺羅：phòng / phàng
  - 普實台文：phoxng, phaxng
  - 國際音標 (廈門)：/pʰɔŋ²¹/, /pʰaŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰɔŋ⁴¹/, /pʰaŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰɔŋ²¹/, /pʰaŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰɔŋ¹¹/, /pʰaŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰɔŋ²¹/, /pʰaŋ²¹/

註解：

phòng - 白讀；
phàng - 文讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵phaon
  - 吳音小字典：phaon^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²phaan
  - 國際音標 (上海)：/pʰɑ̃³⁴/

上古
(鄭張)：/*pʰaːns/

鄭張系統 (2003)
字	胖
讀音 #	1/1
序號	253
聲符	半
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	判
構擬上古音	/*pʰaːns/
注釋	原作眫據校本

釋義

胖

(人體等) 內含較多脂肪的
浮腫的，腫脹的

同義詞

胖的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		胖
燕京官話	北京	胖、富態
	臺灣	胖
	馬來西亞	胖、肥
	新加坡	胖、肥
冀魯官話	濟南	胖、富態
中原官話	西安	胖、富態
西南官話	成都	胖、富態
西南官話	武漢	胖、富態
江淮官話	揚州	胖、富態
江淮官話	合肥	胖、富態
粵語	廣州	肥
	香港	肥
	香港（錦田圍頭話）	肥
	澳門	肥
	廣州（番禺）	肥
	廣州（花都花山）	肥
	廣州（從化）	肥
	廣州（增城）	肥
	佛山	肥
	佛山（南海沙頭）	肥
	佛山（順德）	肥
	佛山（三水）	肥
	佛山（高明明城）	肥
	中山（石岐）	肥
	珠海（香洲前山）	肥
	珠海（斗門上橫水上話）	肥
	珠海（斗門）	肥
	江門（白沙）	肥
	江門（新會）	肥
	台山	肥
	開平（赤坎）	肥
	恩平（牛江）	肥
	鶴山（雅瑤）	肥
	東莞	肥
	深圳（寶安沙井）	肥
	陽江	肥、生肉
	南寧	肥
	吉隆坡（廣府）	肥
	新加坡（廣府）	肥
贛語	南昌	胖
客家語	梅縣	肥
	興寧	肥
	惠州（惠城本地話）	肥
	惠陽	肥
	惠東（大嶺）	肥
	東莞（清溪）	肥
	深圳（沙頭角）	肥
	中山（南朗合水）	肥
	韶關（曲江）	肥
	連山（小三江）	肥
	廣州（從化呂田）	肥
	長汀	壯、肥
	武平	壯
	武平（坪畬）	肥
	連城	壯
	寧化	壯
	瑞金	壯
	石城	壯
	上猶（社溪）	壯
	苗栗（北四縣腔）	肥、大箍
	屏東（內埔，南四縣腔）	肥、大箍
	新竹縣（竹東，海陸腔）	肥、大箍
	臺中（東勢，大埔腔）	肥、大箍
	新竹縣（芎林，饒平腔）	肥、大箍
	雲林（崙背，詔安腔）	大箍
	士乃（惠陽）	肥
晉語	太原	胖、肉、富態
閩北語	建甌	肥
閩東語	福州	肥
閩南語	廈門	肥
	泉州	肥
	漳州	肥
	臺北	大箍、肥
	新北（三峽）	大箍
	高雄	大箍、肥
	宜蘭	大箍、肥
	彰化（鹿港）	大箍、肥
	臺中	肥、大箍
	臺南	大箍、肥
	新竹	肥
	金門	大箍、肥
	澎湖（馬公）	大箍、肥
	檳城（泉漳）	肥
	新加坡（泉漳）	肥
	馬尼拉（泉漳）	肥
	潮州	肥
	汕頭	肥
	揭陽	肥
	新山（潮汕）	肥
	新加坡（潮汕）	肥
	雷州	肥
	文昌	肥
吳語	蘇州	胖、壯
吳語	溫州	壯
湘語	長沙	胖
湘語	雙峰	胖

反義詞

(胖)：瘦

組詞

發胖／发胖 (fāpàng)
白白胖胖
矮胖 (ǎipàng)
肥肥胖胖
肥胖 (féipàng)
肥胖症
胖乎乎 (pànghūhū)
胖呵呵
胖哥
胖嘟嘟 (pàngdūdū)
胖墩兒／胖墩儿
胖墩墩
胖大海 (pàngdàhǎi)
胖妞 (pàngniū)
胖姑
胖子 (pàngzi)
胖襖／胖袄 (pàng'ǎo)
胖頭魚／胖头鱼 (pàngtóuyú)
胖高麗／胖高丽
胖鼓鼓
虛胖／虚胖 (xūpàng)
裝胖／装胖
黃胖／黄胖 (huángpàng)

詞源2

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: pán
  - 注音：ㄆㄢˊ
  - 通用拼音：pán
  - 威妥瑪拼音：pʻan²
  - 耶魯官話拼音：pán
  - 國語羅馬字：parn
  - 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：pun⁴
  - 耶魯粵拼：pùhn
  - 廣州話拼音：pun⁴
  - 廣東拼音：pun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phang
  - 客家語拼音：pang
  - 客家話拼音方案：pang⁴
  - 國際音標：/pʰaŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶boe
  - 吳音小字典：boe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³boe
  - 國際音標 (上海)：/bø²³/

釋義

胖

舒適；安適
心廣體胖／心广体胖 ― xīnguǎngtǐpán

組詞

心寬體胖／心宽体胖 (xīnkuāntǐpán)
心廣體胖／心广体胖 (xīnguǎngtǐpán)

詞源3

關於「胖」的發音和釋義，請見「麭（麵包）」。（此字是「麭」的異體字。）

日語

漢字

胖

（表外漢字）

祭祀時用到的半邊牲肉
排骨，肋骨
大量，充足

讀法

專有名詞

胖(ゆたか) • (Yutaka)

男性人名

朝鮮語

漢字

胖 (ban) (韓字 반, 修正式：ban, 馬科恩-賴肖爾式：pan, 耶鲁式：pan)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

胖：儒字；讀法：bàn, bỡn, ban, béo, phạng, phàng, pháng

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。