跳转到内容

惡

維基詞典，自由的多語言詞典
惡 U+60E1, 惡
中日韓統一表意文字-60E1
← 惠
[U+60E0] 		中日韓統一表意文字 惢 →
[U+60E2]

漢字

惡


中国大陆／中國大陸 臺灣
標準字 		日本 朝鮮
漢字
繁體字
（舊字形） 		繁體字
（新字形） 		规范字 舊字體 新字体
惡 恶 恶 惡／恶 惡 悪 惡
注：不同瀏覽器渲染字體未必正確。
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#0410（惡）：
    惡｜僫｜噁｜鐚｜癋
  • 系列#2144（亞）：
    亞｜俹｜埡｜掗｜啞｜孲｜婭｜椏｜稏｜錏｜壼｜堊｜惡｜琧｜蝁｜瘂｜氬｜閸
    • 亞
    心

    参考

    [编辑]

    编码

    [编辑]
    “惡”的Unihan資料
    “惡”的Unihan資料
    • Unicode編碼：
      • 十进制：63929
      • UTF-8：EF A6 B9 
      • UTF-16：F9B9
      • UTF-32：0000F9B9
    • KS X 1001:1992：7187

    漢語

    [编辑]
    惡
    中文維基百科有一篇條目關於：
    Wikipedia

    讀音

    [编辑]
    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    惡èʔak/*ʔˁak/bad, ugly
    惡wùʔuH/*ʔˁak-s/hate (v.)
    • 汉语拼音：è, wù, wū, ì, hū
    • 粵拼：ngok3, ok3, wu1, wu3
    • 閩南語：òo（文）、ònn（白）；oo；ok（文）、oh（白）

    讀音1

    [编辑]
    註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。
    註解：
    • ok - 文讀；
    • oh - 白讀（困難的，慢的；通常寫成僫／𱏀）。
    註解：
    • ag4 - 文讀；
    • oh4 - 白讀（困難的）。
    • 各地讀音
    語言 地區 惡 (善惡)
    標準漢語 北京 /ɤ⁵¹/
    哈爾濱 /ɤ⁴⁴/
    /nɤ⁴⁴/
    天津 /nɤ⁵³/
    濟南 /ŋə²¹³/
    青島 /və⁴²/
    鄭州 /ɤ²⁴/
    西安 /ŋɤ²¹/
    西寧 /nu⁴⁴/
    銀川 /ə¹³/
    蘭州 /ə¹³/
    烏魯木齊 /ŋɤ²¹³/
    武漢 /uo²¹³/
    成都 /ŋo³¹/
    /o³¹/
    貴陽 /ŋo²¹/
    昆明 /o³¹/
    南京 /oʔ⁵/
    合肥 /ʐɐʔ⁵/
    晉語 太原 /ɣaʔ²/
    平遙 /ŋʌʔ¹³/
    呼和浩特 /ŋaʔ⁴³/
    吳語 上海 /oʔ⁵/
    蘇州 /oʔ⁵/
    杭州 /ʔoʔ⁵/
    溫州 /o²¹³/
    徽語 歙縣 /ŋɔʔ²¹/
    屯溪 /ŋo⁵/
    湘語 長沙 /o²⁴/
    湘潭 /o²⁴/
    贛語 南昌 /ŋɔʔ⁵/
    客家語 梅縣 /ok̚¹/
    桃源 /ok̚²²/
    粵語 廣州 /ɔk̚³/
    南寧 /ɔk̚³³/
    香港 /ɔk̚³/
    閩語 廈門 (泉漳) /ok̚³²/
    /oʔ³²/
    福州 (閩東) /ɔuʔ²³/
    建甌 (閩北) /ɔ²⁴/
    汕頭 (潮州) /ak̚²/
    海口 (海南) /ɔk̚⁵/
    韻圖
    字 惡
    讀音 # 3/3
    聲 影 (34)
    韻 鐸 (103)
    調 入 (Ø)
    開合 開
    等 一
    反切 烏各切
    白一平方案 'ak
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔɑk̚/
    潘悟雲 /ʔɑk̚/
    邵榮芬 /ʔɑk̚/
    蒲立本 /ʔak̚/
    李榮 /ʔɑk̚/
    王力 /ɑk̚/
    高本漢 /ʔɑk̚/
    推斷官話讀音 e
    推斷粵語讀音 ok3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 惡
    讀音 # 1/2
    現代北京音
    （拼音）         		è
    構擬中古音 ‹ ʔak ›
    構擬上古音 /*ʔˁak/
    英語翻譯 bad, ugly

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 惡
    讀音 # 3/3
    序號 14220
    聲符 亞
    韻部 鐸
    小分部 0
    對應中古韻 惡
    構擬上古音 /*qaːɡ/

    讀音2

    [编辑]
    韻圖
    字 惡
    讀音 # 2/3
    聲 影 (34)
    韻 模 (23)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 一
    反切 烏路切
    白一平方案 'uH
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔuoH/
    潘悟雲 /ʔuoH/
    邵榮芬 /ʔoH/
    蒲立本 /ʔɔH/
    李榮 /ʔoH/
    王力 /uH/
    高本漢 /ʔuoH/
    推斷官話讀音 wù
    推斷粵語讀音 wu3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 惡
    讀音 # 2/2
    現代北京音
    （拼音）         		wù
    構擬中古音 ‹ ʔuH ›
    構擬上古音 /*ʔˁak-s/
    英語翻譯 hate (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 惡
    讀音 # 2/3
    序號 14219
    聲符 亞
    韻部 暮
    小分部 0
    對應中古韻 汙
    構擬上古音 /*qaːɡs/

    翻譯

    [编辑]
    翻譯

    组词

    [编辑]
    見：附录:漢語詞彙索引/惡

    日語

    [编辑]

    惡

    新字體

    		悪

    舊字體

    		惡
    日語維基百科有一篇條目關於：
    Wikipedia ja

    讀音

    [编辑]
    • 吳音: あく (aku)、う (u)
    • 漢音: あく (aku)、お (o)
    • 訓讀: わるい (warui，惡い)

    朝鮮語

    [编辑]
    惡

    讀音

    [编辑]
    音讀 악 (ak) 오 (o)

    越南語

    [编辑]
    惡

    讀音

    [编辑]


    異體字

    䛩 䜑 亞 僫
    恶 悪
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=惡&oldid=9666123”