Template:Zh-pron
諸漢語變體的發音模板。透過以下模組運作：
- Module:zh-pron (入口)
- 方言：
- Module:cmn-pron (官話 - 標準/北京官話)
- Module:zhx-sic-pron (四川話)
- Module:cmn-pron-Xian (西安話)
- Module:cmn-pron-Nanjing (南京話)
- Module:dng-pron (東干語)
- Module:yue-pron (粵語 - 標準粵語)
- Module:yue-pron/Dongguan (東莞粵語)
- Module:yue-pron/Taishanese (台山話)
- Module:yue-pron/Yangjiang (陽江粵語)
- Module:gan-pron (贛語)
- Module:hak-pron (客家語)
- Module:cjy-pron (晉語)
- 閩語：
- Module:cdo-pron (閩東語)
- Module:mnp-pron (閩北語)
- Module:cpx-pron (莆仙語)
- Module:nan-pron (泉漳話、潮州話)
- Module:luh-pron (雷州閩語)
- Module:hnm-pron (海南話)
- Module:csp-pron (南部平話 - 南寧)
- Module:wuu-pron (吳語 - 北部吳語)
- Module:wuu-pron/Jinhua (吳語 - 金華話)
- Module:hsn-pron (湘語)
- Module:hsn-pron-Loudi (湘語 - 婁底話)
- Module:hsn-pron-Hengyang (湘語 - 衡陽話)
- Module:cmn-pron (官話 - 標準/北京官話)
- 古語：
- Module:ltc-pron (中古漢語)
- Module:och-pron (上古漢語)
另見Wiktionary:關於漢語#關於特定語言瞭解各方言拼音系統的資訊。
參數
m=x,y,z,A=a,B=b,C=c- 官話拼音。要顯示 一 和 不 的變調，請使用
一或不代替拼音。 - 對於因地區差異而有不同發音的漢字，使用漢字代替拼音，例如危、血。
#可用於阻止連續的三聲 + 三聲變調（例如紙老虎／纸老虎 (zhǐlǎohǔ)、一把好手 (yī bǎ hǎoshǒu)）。|m=的附加「參數」（A、B、C等）：
xn= 替換第 x 個發音的標籤 xna=、 |xnb=、|xnc=、|xnd=替換第 x 個發音標籤的第一/二/三/四部分（例如娶） xpy= 更改第 x 個發音的顯示拼音（第一個發音省略 x） xcap=y 將第 x 個發音的拼音大寫（第一個發音省略 x） xtl=y 第 x 個發音最後一個音節的輕聲變體（第一個發音省略 x） xtl2=y、 |xtl3=y第 x 個發音倒數第二/三個音節的輕聲變體（第一個發音省略 x） xa=y、 |xaudio=y第 x 個發音的發音檔案（第一個發音省略 x） xer= 第 x 個發音中要兒化的音節（用 ;分隔）（如果等於y，則兒化最後一個音節）xertl=y 第 x 個發音最後一個音節的兒化和輕聲變體 xertl2=y、 |xertl3=y第 x 個發音倒數第二/三個音節的兒化和輕聲變體 xera=y、 |xeraudio=y第 x 個兒化發音的發音檔案
m-s=x/y/z- 四川話拼音
m-x=x/y/z- 西安話修改版漢語拼音
m-nj=x/y/z- 南京話修改版漢語拼音
dg=x/y/z- 東干語（西里爾字母）。聲調標示於每個音節後。
c=x,y,z- 粵語粵拼（Jyutping）。聲調變化用連字符表示，而非星號。
c-dg=x,y,z- 東莞話擴展粵拼（Jyutping++）。聲調變化用連字符表示。
c-t=x,y,z- 台山話維基詞典方案
c-yj=x,y,z- 陽江話擴展粵拼（Jyutping++）
g=x/y/z- 贛語維基詞典方案
h=pfs=x/y/z;hrs=x/y/z;gd=x/y/z;ct=x/y/z- 客語白話字（四縣話）、客家語拼音方案（海陸話）、廣東拼音方案（梅縣話）和長汀拼音（長汀話）
- 對於白話字，可在發音前放置
n:（北四縣）或s:（南四縣）來指定方言。可在發音前加上ns:以防止錯誤的南四縣話發音產生（例如 品格 (phín-kiet)）。 - 對於客家語拼音方案，每個發音都必須指定方言。目前僅支援海陸話（
h:）。 j=x/y/z- 晉語維基詞典方案
mb=x/y/z- 閩北語建寧羅馬字。進行了影響 IPA 產生的微小修改。
md=x/y/z- 閩東語福州話白話字。進行了影響 IPA 產生的微小修改。
mn=x/y/z- 泉漳話白話字（加上泉州和漳州方言元音 ee、er 和 ir，並使用 抑揚符號 表示第 6 聲調和雙重急音符號表示第 9 聲調，臺灣泉漳話羅馬字#元音及複合元音|採自臺灣泉漳話羅馬字拼音方案）
#可用來禁止音節間的聲調變化。- 前綴標籤（後接冒號）可放置在發音前以指定發音相關信息。多個縮寫用逗號
,分隔。
標籤 信息 xm廈門 ta同安 qz泉州 jj晉江 ax安溪 zz漳州 zp漳浦 ct長泰 kh高雄 tp臺北 tn臺南 tc臺中 hc新竹 yl宜蘭 lk鹿港 sx三峽 km金門 mg馬公 sg新加坡 pn庇能（檳城） md棉蘭 ph菲律賓 xmd廈門舊讀 qzd泉州舊讀 ml中國大陸（廈門、泉州、漳州） tw臺灣主流 twk臺灣主流（高雄） twt臺灣主流（臺北） twv、twd、twr臺灣變體/舊讀/罕用 twvk、twdk、twrk臺灣變體/舊讀/罕用（高雄） twvt、twdt、twrt臺灣變體/舊讀/罕用（臺北）
mn-t=x/y/z- 潮州話拼音
mn-l=x/y/z- 雷州話拼音
px=A,B:x/C:y- 莆仙話拼音。使用以下符號處理特殊情況：
- 前綴標籤（後接冒號）應放置在發音前以指定發音相關信息。多個縮寫用逗號
,分隔。
標籤 信息 pt莆田 jk江口 nr南日 dh東海 xy仙遊 yy游洋 ft楓亭
sp=x,y,z- （南寧）桂南平話擴展粵拼（Jyutping++）
w=A,B:x,y;C:z- 北部吳語吳語學堂拼音（Wugniu）。
A、B、C是下文指定的地區。 - 如果沒有給出前綴，則預設為上海話（不推薦）
標籤 地區 sh上海 jd嘉定 sj松江 cm崇明 sz蘇州 cz常州 jx嘉興 tx桐鄉 hn海寧 hy海鹽 hz杭州 sx紹興 nb寧波
w-j=x,y,z- 吳語金華話拼音。
x=x/y/z- 湘語長沙話維基詞典方案
x-l=x/y/z- 湘語婁底話維基詞典方案
x-h=x/y/z- 湘語衡陽話維基詞典方案
|Xa=- 變體
X（即官話的m、粵語的c等）的發音檔案。如果等於y，則官話連結到 zh-PINYIN.ogg，其他變體連結到 xxx-CHARACTERS.ogg（其中 xxx 是該方言的 ISO 語言代碼）；否則連結到參數指定的檔案。 |X_note=- 變體
X發音信息下方的註釋。 |dial=- 方言發音（若有則預設顯示）。如果等於
n，則不顯示；如果是數字，則顯示相應的發音。 |mc=- 中古漢語擬音。如果等於
y，則顯示所有讀音。對於單漢字條目，如果是數字或由逗號,或加號+分隔的數字列表，則顯示相應的讀音。對於多漢字條目，每個字的讀音（每個按單字格式化，但只用加號）由逗號,分隔。參見 字、我、好、會／会、要、中國／中国、中華／中华、遊戲／游戏 的例子。 |oc=- 上古漢語擬音（白一平—沙加爾和鄭張系統）。如果等於
y，則顯示所有讀音。對於單漢字條目，如果是一個數字，則在每個擬音系統中顯示相應的讀音；如果是由逗號,分隔的兩個數字，則用第一個數字顯示白一平—沙加爾讀音，用第二個數字顯示鄭張讀音（如果某個不存在，則用n代替數字）；任一系統的多個讀音號可由加號+分隔。對於多漢字條目，每個字的讀音（每個按單字格式化）由分號;分隔。參見 字、我、好、會／会、要、中國／中国、中華／中华、遊戲／游戏 的例子。 cat=x,y,X:z- 詞性。參見 Module:zh-pron 中的 pos_aliases_cat 表了解
|cat=的有效輸入別名。X:（見上文|Xa=）可放在詞性前指定特定漢語變體；參見 緊／紧 作為使用c:part將 緊 歸類為僅粵語助詞的例子。 |only_cat=- 禁止顯示模板，僅添加分類。
由於採用了統一的漢語方法，這些參數中存在定義會將頁面分類到相應的變體分類中。
空模板
{{zh-pron
|m=
|ma=
|m-s=
|m-x=
|m-nj=
|dg=
|c=
|c-dg=
|c-t=
|c-yj=
|g=
|h=
|j=
|mb=
|md=
|mn=
|mn-t=
|mn-l=
|px=pt:
|sp=
|w=sh:
|w-j=
|x=
|x-l=
|x-h=
|mc=
|oc=
|cat=
}}
示例
{{zh-pron
|m=Zhōngguó
|ma=Zh-zhongguo.ogg
|m-s=Zong1gue2
|m-x=Bvěnggui
|dg=Җун1гуй2/Җун1гуә2
|c=zung1 gwok3
|c-t=zuung1 gok2
|h=pfs=Chûng-koet;hrs=h:zhungˋ gued;gd=zung1 guêd5
|g=zung1 guet6
|j=zung1 gueh4
|mb=Dô̤ng-gŏ
|md=Dṳ̆ng-guók
|mda=Cdo Dṳ̆ng-guók.ogg
|mn=Tiong-kok
|mn-t=dong1 gog4
|px=pt:^doeng1 gorh6/xy:dyoeng1 gorh6
|w=sh:1tson koq7
|x=zhong1 gue6
|cat=pn,n
}}
生成
{{zh-pron
|m=lìshǐ
|m-s=ni2si3
|dg=ли2сы3
|c=lik6 si2
|c-t=let5 lhu2
|g=lit6 'si3
|h=pfs=li̍t-sṳ́;hrs=h:lidˋ siiˊ;gd=lid6 si3
|mb=lĭ-sǔ
|md=lĭk-sṳ̄
|mn=xm,zz,ct,tw:le̍k-sú/qz:lia̍k-sír/jj,ph:lia̍k-sí
|mn-t=lêh8 se2
|px=pt,xy:leh7 so3
|w=sh:8liq sy5;sz:8liq sy3;jx:7liq8 sy3
|ma=y
|cat=n
}}
生成
{{zh-pron
|c=keoi5 dei6
|cat=pron
}}
生成
TemplateData
標示漢語詞彙在不同漢語變體中的發音
| 参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
|---|---|---|---|---|
| 標準/北京官話拼音 | m | 詞語在標準/北京官話中的漢語拼音轉寫
| 单行文本 | 推荐 |
| 標準/北京官話發音 | ma | 連結標準/北京官話發音的檔案，或輸入 "y" 來自動生成
| 单行文本 | 推荐 |
| 標準/北京官話註釋 | m_note | 直接顯示於標準/北京官話發音資訊下方的註釋
| 字符串 | 可选 |
| 四川話拼音 | m-s | 四川話詞語的四川話拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 西安話修改版漢語拼音 | m-x | 西安官話詞語的修改版漢語拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 南京話修改版漢語拼音 | m-nj | 南京官話詞語的修改版漢語拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 東干語西里爾字母 | dg | 東干語詞語的西里爾字母拼寫
| 单行文本 | 可选 |
| 標準粵語粵拼 | c | 標準粵語詞語的粵拼轉寫
| 单行文本 | 推荐 |
| 東莞話擴展粵拼 | c-dg | 粵語東莞話詞語中的擴展粵拼轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 台山話維基詞典方案 | c-t | 台山話詞語的維基詞典方案轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 陽江話擴展粵拼 | c-yj | 粵語陽江話詞語的擴展粵拼轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 贛語維基詞典方案 | g | 贛語詞語的維基詞典方案轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 四縣話白話字；海陸話客語拼音方案；廣東拼音方案；長汀話拼音 | h | 客家語四縣話詞語的白話字拼寫；詞語在海陸客家話中的臺灣客家語拼音方案轉寫；詞語在梅縣客家話中的廣東拼音方案轉寫；詞語在長汀客家話中的長汀話拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 晉語維基詞典方案 | j | 晉語詞語的維基詞典方案轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 閩北語建寧羅馬字 | mb | 閩北語詞語的建寧羅馬字拼寫
| 单行文本 | 可选 |
| 閩東語白話字 | md | 閩東語詞語的平話字拼寫
| 单行文本 | 可选 |
| 泉漳話白話字 | mn | 泉漳話詞語的白話字拼寫（建議指定方言標籤）
| 单行文本 | 推荐 |
| 潮州話拼音 | mn-t | 潮州話詞語的潮州話拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 雷州話拼音 | mn-l | 雷州話詞語的雷州話拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 莆仙語拼音 | px | 莆仙語的莆仙話拼音轉寫（必須指定方言標籤）
| 单行文本 | 可选 |
| 桂南平話擴展粵拼 | sp | 桂南平話的擴展粵拼轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 吳語學堂拼音 | w | 北部吳語詞語的吳語學堂拼音轉寫（必須指定方言標籤）
| 单行文本 | 可选 |
| 金華吳語學堂拼音 | w-j | 吳語金華話詞語的吳語學堂拼音轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 湘語維基詞典方案 | x | 湘語長沙話詞語的維基詞典方案轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 婁底話維基詞典方案 | x-l | 湘語婁底話詞語的維基詞典方案轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 衡陽話維基詞典方案 | x-h | 湘語衡陽話詞語的維基詞典方案轉寫
| 单行文本 | 可选 |
| 詞性 | cat | 詞性。請參見 Module:zh-pron 中的 pos_aliases_cat 表格以了解可用作有效輸入的詞性名稱和別名
| 单行文本 | 必需 |
| 顯示中古漢語？ | mc | 若為 "y"，則顯示所有中古漢語擬音
| 单行文本 | 可选 |
| 顯示上古漢語？ | oc | 若為 "y"，則顯示所有上古漢語擬音
| 单行文本 | 可选 |