夕

夕 U+5915, 夕 中日韓統一表意文字-5915 ← 夔 [U+5914] 中日韓統一表意文字 外 → [U+5916]

漢字

夕

• 部首：夕 ＋ 0 畫
• 总笔画：3画
• 異體字（汐）：穸

古代字體（夕）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (夕) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
夕	*ljaːɡ
汐	*ljaːɡ
穸	*ljaːɡ

筆順

参考

• 大字源：487页，第4字
• 汉语大字典：第2卷，859页，第1字
• 康熙字典：246页，第1字
• 宋本广韵：519页，第1字
• 辞海：336页，第4行，第1字
• Unihan数据：U+5915

漢語

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xī, xì

  (注音)：ㄒㄧ, ㄒㄧˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щи (xi, I)

• 粵語 (粵拼)：zik⁶
• 贛語 (維基詞典)：xit⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：sip

  (梅縣，客家話拼音)：xib⁶

• 閩北語 (建寧羅馬字)：sĭ
• 閩東語 (平話字)：sĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si̍t / se̍k / sia̍h / siā

  (潮州話，潮州話拼音)：sêg⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zhiq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：si⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：xì
    • 注音：ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：sì
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：syì
    • 國語羅馬字：shih
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щи (xi, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zik⁶
    • 耶魯粵拼：jihk
    • 廣州話拼音：dzik⁹
    • 廣東拼音：jig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xit⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sip
    • 客家語拼音：xib^ˋ
    • 客家話拼音：xib⁵
    • 國際音標：/sip̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xib⁶
    • 國際音標：/sip̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：si̍t
    • 臺羅：si̍t
    • 普實台文：sit
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：se̍k
    • 臺羅：si̍k
    • 普實台文：sek
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/siɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sia̍h
    • 臺羅：sia̍h
    • 普實台文：siah
    • 國際音標 (泉州)：/siaʔ²⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/siaʔ⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siā
    • 臺羅：siā
    • 普實台文：sia
    • 國際音標 (廈門)：/sia²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêg⁴
    • 模仿白話字：sek
    • 國際音標 ^(幫助)：/sek̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸zhiq
    • 吳音小字典：zhih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵xxiq
    • 國際音標 (上海)：/ʑiɪʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：si⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/si²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕi²⁴/

---

• 中古漢語：zjek

韻圖
字	夕
讀音 #	1/1
聲	邪 (17)
韻	昔 (123)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	祥易切
白一平方案	zjek
擬音
鄭張尚芳	/ziᴇk̚/
潘悟雲	/ziɛk̚/
邵榮芬	/ziæk̚/
蒲立本	/ziajk̚/
李榮	/ziɛk̚/
王力	/zĭɛk̚/
高本漢	/zi̯ɛk̚/
推斷官話讀音	xí
推斷粵語讀音	zik6

• 上古

  (白–沙)：/*s-ɢAk/

  (鄭張)：/*ljaːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	夕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xī
構擬中古音	‹ zjek ›
構擬上古音	/*s-ɢAk/
英語翻譯	evening, night
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	夕
讀音 #	1/1
序號	13227
聲符	夕
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	席
構擬上古音	/*ljaːɡ/

釋義

1. 傍晚，日落時分。例：朝不保夕、夕陽、夕照、夕煙、夕暮。
   • 《周禮·天官·宮正》：“為之版以待，夕擊柝而比之。”
2. 泛指夜晚。如：「終夕不寐」、「一夕長談」。
   • 唐·杜甫《贈衛八處士詩》：“今夕復何夕，共此燈燭光。”
   • 清·洪昇《長生殿·第二齣》：“此夕歡娛，風清月朗，笑他夢雨暗高唐。”

翻譯

翻譯

• 英语：evening, night, dusk; slanted

组词

見：附录:漢語詞彙索引/夕

日語

漢字

夕

（一年級漢字）

讀音

• 吳音: じゃく (jaku)^{←じやく (zyaku，歷史)}
• 漢音: せき (seki，常用)
• 訓讀: ゆう (yū，夕, 常用)^{←ゆふ (yufu，夕, 歷史)}

釋義

• 【セキ】ゆうがた。傍晚。

  夕日・夕陽／今夕・旦夕・朝夕・一朝一夕

• 【ゆう】日暮れ時から夜半にかけて。ゆうべ。黃昏，傍晚。

  夕刊・夕刻・夕食／朝夕・昨夕

組詞

• 一朝一夕（いっちょういっせき）
• 七夕（たなばた）
• 夕方
• 夕暮れ
• 夕日

詞源

詞中漢字
夕
ゆう 一年級
訓讀

源自 上古日語，源自 原始日語 *yupu.

發音

• (東京) ゆう [yùú] (平板型 – [0])
• (東京) ゆ​う [yúꜜù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝː]

名詞

夕(ゆう) • (yū) ^{←ゆふ (yufu)?}

1. 傍晚

朝鮮語

夕

讀音

訓讀	저녁 (cenyek)	한 움큼 (han wumkhum)
音讀	석 (sek)	사 (sa)

釋義

【석】

1. 저녁. 傍晚。
2. 밤. 夜。
3. 밤일. 夜工。
4. 끝, 연말(年末)ㆍ월말(月末)ㆍ주기(週期)의 끝. 末，末期。
5. 서쪽. 西方。
6. 쏠리다, 기울다, 비스듬하다. 偏，斜。
7. (날이)저물다. 日暮。
8. 저녁에 뵙다. 傍晚進見。

【사】

1. 한 움큼(손으로 한 줌 움켜쥘 만한 분량을 세는 단위). 一撮，一把。

組詞

• 夕刊 (석간)
• 夕哭 (석곡)
• 夕室 (석실)
• 夕陽 (석양)
• 夕陰 (석음)
• 旦夕 (단석)
• 月夕 (월석)
• 日夕 (일석)
• 一朝一夕 (일조일석)
• 除夕 (제석)
• 秋夕 (추석)
• 七夕 (칠석)

• 非朝卽夕 (비조즉석)
• 朝聞夕改 (조문석개)
• 朝聞夕死 (조문석사)
• 一朝一夕 (일조일석)
• 朝飯夕粥 (조반석죽)
• 朝變夕改 (조변석개)
• 朝不慮夕 (조불려석)
• 朝夕變改 (조석변개)
• 朝夕上食 (조석상식)
• 花朝月夕 (화조월석)

越南語

夕

讀音

• 漢越音： tịch 

異體字

汐

穸

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）