鵝
| ||||||||
跨語言[编辑]
漢字[编辑]
鵝（鳥部+7畫，共18畫，倉頡碼：竹戈竹日火（HIHAF），四角號碼：27527，部件組合：⿰我鳥）
衍生字[编辑]
來源[编辑]
- 康熙字典：第1490页第31字
- 大漢和辭典：第46954字
- 大字源：第2021页第19字
- 漢語大字典：第7卷第4635页第10字
- 辭海：第1539頁第4行第1字
- 宋本廣韻：第160页第35字
- 萬國碼：U+9D5D
漢語[编辑]
| 正體/繁體 | 鵝 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 鹅 | |
| 異體 | 鵞／鹅 䳗 䳘 𨿍 | |
字源[编辑]
同聲符字（我(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *ŋaːl）：聲符我 (OC *ŋaːlʔ)＋意符鳥／鸟。
詞源[编辑]
來自原始漢藏語 *ŋa-n (“鵝”)，與藏語 ངང་པ (ngang pa)、緬甸語 ငန်း (ngan:)同源。
雁要麼是冗餘名詞化*-n的衍生；要麼是鵝 (OC *ŋaːl)、雁 (OC *ŋraːns)兩者都反映了早期流音詞尾*-l或*-r (Schuessler, 2007)。
發音[编辑]
釋義[编辑]
鵝
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 鵝[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 鵝 | |
| 書面語 (白話文) | 鵝 | |
| 官話 | 北京 | 鵝 |
| 臺灣 | 鵝 | |
| 赤峰 | 鵝子 | |
| 哈爾濱 | 鵝、鵝子 | |
| 瀋陽 | 鵝 | |
| 煙台（牟平） | 鵝 | |
| 濟南 | 鵝 | |
| 洛陽 | 鵝 | |
| 鄭州 | 鵝 | |
| 西安 | 鵝 | |
| 銀川 | 鵝 | |
| 蘭州 | 鵝 | |
| 西寧 | 鵝 | |
| 烏魯木齊 | 鵝 | |
| 武漢 | 鵝 | |
| 成都 | 鵝、鵝兒 | |
| 貴陽 | 鵝 | |
| 昆明 | 鵝 | |
| 柳州 | 鵝 | |
| 徐州 | 鵝 | |
| 揚州 | 鵝、鵝子 | |
| 南京 | 鵝 | |
| 合肥 | 鵝 | |
| 南通 | 鵝兒 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 鵝 | |
| 粵語 | 廣州 | 鵝 |
| 香港 | 鵝 | |
| 香港（新田圍頭話） | 鵝 | |
| 佛山 | 鵝 | |
| 佛山（順德） | 鵝 | |
| 中山（石岐） | 鵝 | |
| 斗門（上橫水上話） | 鵝 | |
| 珠海（斗門） | 鵝 | |
| 台山 | 鵝 | |
| 開平（赤坎） | 鵝 | |
| 東莞 | 鵝 | |
| 韶關 | 鵝 | |
| 雲浮 | 鵝 | |
| 陽江 | 鵝 | |
| 信宜 | 鵝 | |
| 廉江 | 鵝 | |
| 吉隆坡（廣府） | 鵝 | |
| 胡志明市（廣府） | 鵝 | |
| 贛語 | 南昌 | 鵝 |
| 黎川 | 草鴨 | |
| 萍鄉 | 鵝 | |
| 客家語 | 梅縣 | 鵝 |
| 惠東（大嶺） | 鵝 | |
| 于都 | 鵝 | |
| 苗栗（北四縣） | 鵝仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 鵝仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 鵝仔 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 鵝 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 鵝仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 鵝 | |
| 香港 | 鵝 | |
| 士乃（惠陽） | 鵝 | |
| 山口洋 | 鵝 | |
| 徽語 | 績溪 | 鵝 |
| 晉語 | 太原 | 鵝 |
| 平遙 | 鵝 | |
| 忻州 | 鵝 | |
| 呼和浩特 | 鵝 | |
| 閩北語 | 建甌 | 鵝 |
| 閩東語 | 福州 | 鵝 |
| 福清 | 家鵝、鵝 | |
| 馬祖 | 鵝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 鵝 |
| 泉州 | 鵝 | |
| 晉江 | 鵝 | |
| 臺北 | 鵝 | |
| 新北（三峽） | 鵝 | |
| 高雄 | 鵝仔 | |
| 宜蘭 | 鵝仔 | |
| 金門 | 鵝 | |
| 澎湖（馬公） | 鵝 | |
| 檳城（泉漳） | 鵝 | |
| 新加坡（泉漳） | 鵝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 鵝 | |
| 潮州 | 鵝 | |
| 新山（潮汕） | 鵝 | |
| 雷州 | 鵝 | |
| 海口 | 鵝 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 鵝 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 鵝 |
| 畲話 | 福安 | 鵝 |
| 福鼎 | 赤鵝 | |
| 羅源 | 赤鵝 | |
| 三明 | 鵝 | |
| 順昌 | 赤鵝 | |
| 貴溪（樟坪） | 鵝 | |
| 蒼南 | 赤鵝 | |
| 景寧 | 赤鵝 | |
| 麗水 | 赤鵝 | |
| 龍游 | 赤鵝 | |
| 潮州 | 鵝 | |
| 豐順 | 鵝 | |
| 吳語 | 上海 | 鵝、白烏龜、戇 |
| 上海（崇明） | 鵝、白烏龜 | |
| 蘇州 | 鵝、白烏龜 | |
| 無錫 | 戇鵝、高頭 | |
| 丹陽 | 鵝、白烏龜 | |
| 杭州 | 鵝 | |
| 寧波 | 鵝、戇戇鵝 childish | |
| 溫州 | 雁鵝、鵝 | |
| 金華 | 鵝 | |
| 湘語 | 長沙 | 鵝 |
| 婁底 | 鵝 | |
| 雙峰 | 鵝 | |
翻譯[编辑]
鳥類
|
組詞[编辑]
- 企鵝／企鹅 (qǐ'é)
- 公鵝／公鹅
- 千里鵝毛／千里鹅毛
- 塘鵝／塘鹅
- 天鵝／天鹅 (tiān'é)
- 天鵝星座／天鹅星座
- 天鵝洲／天鹅洲
- 天鵝湖／天鹅湖
- 天鵝絨／天鹅绒 (tiānéróng)
- 天鵝肉／天鹅肉
- 小鵝／小鹅 (xiǎo'é)
- 屏鵝公路／屏鹅公路
- 搖鵝毛扇／摇鹅毛扇
- 水淨鵝飛／水净鹅飞
- 水盡鵝飛／水尽鹅飞
- 沒頭鵝／没头鹅
- 滷鵝／卤鹅
- 燒鵝／烧鹅
- 白鵝／白鹅
- 蔞鵝／蒌鹅
- 雞吵鵝鬥／鸡吵鹅斗 (jīchǎoédòu)
- 雞爭鵝鬥／鸡争鹅斗
- 頭鵝／头鹅
- 鴨步鵝行／鸭步鹅行
- 鵝仔／鹅仔 (giâ-á)
- 鵝仔囝／鹅仔囝
- 鵝卵石／鹅卵石 (éluǎnshí)
- 鵝口瘡／鹅口疮
- 鵝囝／鹅囝
- 鵝掌／鹅掌 (ézhǎng)
- 鵝掌草／鹅掌草
- 鵝掌風／鹅掌风
- 鵝梨／鹅梨
- 鵝母／鹅母
- 鵝毛／鹅毛
- 鵝毛扇／鹅毛扇
- 鵝毛被／鹅毛被
- 鵝毛雪／鹅毛雪
- 鵝池／鹅池
- 鵝湖／鹅湖
- 鵝準／鹅准
- 鵝眼錢／鹅眼钱
- 鵝素／鹅素
- 鵝絨／鹅绒
- 鵝絨白／鹅绒白
- 鵝群帖／鹅群帖
- 鵝翎扇／鹅翎扇
- 鵝脂／鹅脂
- 鵝蛋臉兒／鹅蛋脸儿
- 鵝行鴨步／鹅行鸭步
- 鵝觀草／鹅观草
- 鵝角／鹅角
- 鵝鑾鼻／鹅銮鼻
- 鵝雄／鹅雄
- 鵝項椅／鹅项椅
- 鵝鸛／鹅鹳
- 鵝黃／鹅黄
- 鵝黃色／鹅黄色
- 鵝黃酒／鹅黄酒
- 鸛鵝／鹳鹅
- 黃庭換鵝／黄庭换鹅
派生詞[编辑]
- → 貴瓊語：wo
來源[编辑]
- 教育部異體字字典，A04732
- “鵝”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
延伸閱讀[编辑]
- Hill, Nathan W. (2014), “Cognates of Old Chinese *-n, *-r, and *-j in Tibetan and Burmese”, Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 期43, 页91–109
日語[编辑]
漢字[编辑]
鵝
（表外漢字）
- 鵞的另一種寫法
讀法[编辑]
組詞[编辑]
組詞
朝鮮語[编辑]
漢字[编辑]
鵝 (a) (韓字 아)
同義詞[编辑]
組詞[编辑]
參見[编辑]
來源[编辑]
- ↑ 남광우 교학고어사전, 서울, 1997, p. 169.
越南語[编辑]
漢字[编辑]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。