跳转到内容

辣

維基詞典，自由的多語言詞典
辣 U+8FA3, 辣
中日韓統一表意文字-8FA3
← 辢
[U+8FA2] 		中日韓統一表意文字 辤 →
[U+8FA4]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

辣（辛部+7畫，共14畫，倉頡碼：卜十木中（YJDL），四角號碼：05496，部件組合：⿰辛束）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 辣
異體 辢
𨐜
𫐛
𬨗
維基百科有以下相關的條目：
  • 辣 (粵語)
  • 辣 (現代標準漢語?)

    • 字源

    [编辑]
    同聲符字（剌 (鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    莿 *sʰeːɡs, *raːds
    鵣 *raːds
    辣 *raːd
    辢 *raːd
    剌 *raːd
    揧 *raːd
    瘌 *raːd
    楋 *raːd
    蝲 *raːd

    形聲漢字（OC *raːd）：意符 辛 + 聲符 剌 的省略 。

    詞源1

    [编辑]

    可能與厲 (OC *m·rads)、烈 (OC *red)同源。

    發音

    [编辑]
    註解：
    • la̍t - 文讀；
    • loa̍h - 白讀 (“味道；殘暴 (中國大陸)”)。
    • 各地讀音
    語言 地區 辣
    標準漢語 北京 /la⁵¹/
    哈爾濱 /la⁵³/
    天津 /lɑ⁵³/
    濟南 /la²¹/
    青島 /la⁴²/
    鄭州 /la²⁴/
    西安 /la²¹/
    西寧 /la⁴⁴/
    銀川 /la¹³/
    蘭州 /la¹³/
    烏魯木齊 /la²¹³/
    武漢 /na²¹³/
    成都 /na³¹/
    貴陽 /na²¹/
    昆明 /la̠³¹/
    南京 /lɑʔ⁵/
    合肥 /lɐʔ⁵/
    晉語 太原 /laʔ²/
    平遙 /lʌʔ⁵³/
    呼和浩特 /laʔ⁴³/
    吳語 上海 /laʔ¹/
    蘇州 /laʔ³/
    杭州 /lɑʔ²/
    溫州 /la²¹³/
    徽語 歙縣 /la²²/
    屯溪 /lɔ¹¹/
    湘語 長沙 /la²⁴/
    湘潭 /nɒ²⁴/
    贛語 南昌 /laʔ²/
    客家語 梅縣 /lat̚⁵/
    桃源 /lɑt̚⁵⁵/
    粵語 廣州 /lat̚²/
    南寧 /ʟat̚²²/
    香港 /lɐt̚²/
    閩語 廈門 (泉漳) /lat̚⁵/
    /luaʔ⁵/
    福州 (閩東) /laʔ⁵/
    建甌 (閩北) /luɛ⁴²/
    /la²⁴/
    汕頭 (潮州) /la⁵/
    /luaʔ⁵/
    /luaʔ²/
    海口 (海南) /lua³³/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 辣
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		là
    構擬中古音 ‹ lat ›
    構擬上古音 /*mə.rˁat/ (~ C.rˁat ?)
    英語翻譯 spicy-hot

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 辣
    讀音 # 1/1
    序號 7591
    聲符 剌
    韻部 月
    小分部 1
    對應中古韻 剌
    構擬上古音 /*raːd/
    注釋 辢後起字，辛原在右

    釋義

    [编辑]

    辣

    1. 一種帶有刺激性、疼痛的味道
      無辣不歡／无辣不欢  ―  wú là bù huān
      我不吃辣。  ―  Wǒ bù chī là.
    2. 高溫，熱烈
    3. 殘暴；惡毒
      毒辣  ―  dúlà
    4. 姓氏

    同義詞

    [编辑]
    • (味道)：
    辣的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 辛
    書面語 (白話文) 辣、辛辣
    北京-東北官話 北京 辣
    臺灣 辣
    赤峰 辣
    呼倫貝爾（海拉爾） 辣
    哈爾濱 辣
    瀋陽 辣
    馬來西亞 辣
    新加坡 辣
    冀魯官話 唐山 辣
    滄州 辣
    保定 辣
    石家莊 辣
    濟南 辣
    膠遼官話 煙台（牟平） 辣
    青島 辣
    中原官話 萬榮 麻
    鄭州 辣
    西安 辣
    西寧 辣
    徐州 辣
    蘭銀官話 銀川 辣
    蘭州 辣
    烏魯木齊 辣
    西南官話 成都 辣
    重慶 辣
    武漢 辣
    貴陽 辣
    昆明 辣
    桂林 辣
    柳州 辣
    江淮官話 南京 辣
    揚州 辣
    南通 辣
    合肥 辣
    粵語 廣州 辣
    香港 辣
    香港（新田圍頭話） 辣
    香港（汀角） 辣
    香港（東平洲） 辣
    台山 辣
    東莞 辣
    陽江 辣
    吉隆坡（廣府） 辣
    新加坡（廣府） 辣
    胡志明市（廣府） 辣
    贛語 南昌 辣
    黎川 辣
    萍鄉 辣
    客家語 梅縣 辣
    東莞（清溪） 辣
    河源（本地話） 辣
    翁源 辣
    連南 辣
    揭西 辣
    詔安（秀篆） 辣
    長汀 辣
    武平（岩前） 辣
    寧化 辣
    于都 辣
    寧都 辣
    銅鼓（三都） 辣
    贛州（蟠龍） 辣
    大余 辣
    苗栗（北四縣腔） 辣
    屏東（內埔，南四縣腔） 辣
    新竹縣（竹東，海陸腔） 辣
    臺中（東勢，大埔腔） 辣
    新竹縣（芎林，饒平腔） 辣
    雲林（崙背，詔安腔） 薟
    香港 辣
    蒙山（西河） 辣
    陸川 辣
    士乃（惠陽） 辣
    徽語 績溪 辣
    歙縣 辣
    晉語 太原 辣
    忻州 辣
    臨河 辣
    集寧 辣
    呼和浩特 辣
    張家口 辣
    邯鄲 辣
    閩東語 福州 辣
    閩南語 廈門 辣
    泉州 辣
    漳州 辣
    詔安 薟
    東山 薟
    臺北 薟
    臺北（萬華） 薟
    新北（淡水） 薟
    新北（三峽） 薟
    新北（平溪） 薟
    高雄 薟
    宜蘭 薟
    彰化（鹿港） 薟
    臺中 薟
    臺中（梧棲） 薟
    臺南 辣、薟
    臺東 薟
    新竹 薟
    金門 辣
    澎湖（馬公） 辣
    檳城（泉漳） 薟、辣
    新加坡（泉漳） 薟、辣
    馬尼拉（泉漳） 風、辣
    潮州 薟
    汕頭 薟
    汕頭（澄海） 薟
    汕頭（潮陽） 薟
    揭陽 薟
    海豐 薟
    曼谷（潮汕） 薟
    新山（潮汕） 薟
    新加坡（潮汕） 薟
    坤甸（潮汕） 薟
    文昌 辣
    海口 辣
    瓊海 辣
    新加坡（海南） 辣
    莆仙語 莆田 辣
    莆田（城廂東海） 辣
    莆田（涵江江口） 辣
    莆田（秀嶼南日） 辣
    仙遊 辣
    仙遊（楓亭） 辣
    仙遊（游洋） 辣
    閩中語 永安 辣
    南部平話 南寧（亭子） 辣
    畲話 福安 辣
    福鼎 辣
    羅源 辣
    三明 辣
    順昌 辣
    華安 辣
    貴溪（樟坪） 辣
    蒼南 辣
    景寧（鶴溪） 辣
    麗水 辣
    龍游 辣
    潮州 辣
    豐順 辣
    吳語 上海 辣
    上海（崇明） 辣
    蘇州 辣
    丹陽 辣
    杭州 辣
    寧波 辣
    溫州 辣
    金華 辣
    金華（湯溪） 辣農
    湘語 長沙 辣
    婁底 辣
    • (殘暴)：

    未找到Thesaurus:殘暴頁面

    組詞

    [编辑]

    參見

    [编辑]
    基礎味覺 漢語中的 · 味道 (布局 · 文字)
    甜 酸 鹹／咸 苦 辣 鮮味／鲜味

    詞源2

    [编辑]
    關於「辣」的發音和釋義，請見「焫 (“利用燃燒草藥燻灼治病的方法”)」。
    （此字是「焫」的異體字。）

    組詞

    [编辑]

    詞源3

    [编辑]
    關於「辣」的發音和釋義，請見「垃」。
    （此字是「垃」的異體字。）

    來源

    [编辑]

    日語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]
    辣

    （常用漢字）

    1. 一種帶有刺激性、疼痛的味道

    讀法

    [编辑]

    組詞

    [编辑]
    組詞

    朝鮮語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    辣 (音訓 매울 랄 (mae'ul ral)，南韓 매울 날 (mae'ul nal))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    辣：漢越音；讀法：lạt[1][2][3]
    辣：字喃；讀法：lượt, lát[2], lướt[2], nhạt[2], nhợt[2]

    1. 辛辣
    2. 嚴厲，殘酷

    來源

    [编辑]
    1. ↑ Trần (1999).
    2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Hồ (1976).
    3. ↑ Génibrel (1898).
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=辣&oldid=8579624”