維基詞典,自由的多語言詞典
U+6885, 梅
中日韓統一表意文字-6885

[U+6884]
中日韓統一表意文字
[U+6886]

U+FA44, 梅
中日韓相容表意文字-FA44

[U+FA43]
中日韓相容表意文字
[U+FA45]

梅 U+2F8E2, 梅
中日韓相容表意文字-2F8E2
桒
[U+2F8E1]
中日韓相容表意文字補充區 𣑭
[U+2F8E3]

跨語言[编辑]

Commons:Category
Commons:Category
相關的维基共享资源檔案:
日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字[编辑]

部+7畫中文, 木+6日文,中文共11畫, 日文共10畫,倉頡碼:木人田卜(DOWY),四角號碼48957部件組合:⿰)或⿰))

來源[编辑]

說文解字
枏也。可食。从木每聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
異體
維基百科有以下相關的條目:
  • (現代標準漢語?)
  • 梅氏 (粵語)
  • Mûi (sèⁿ) (閩南語)
  • 維基百科有以下相關的條目:
  • (現代標準漢語?)
  • (吳語)
  • (粵語)
  • (文言文)
  • 字源[编辑]

    形聲漢字(OC *mɯː):意符 ()+聲符 (OC *mɯːʔ)

    詞源[编辑]

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]


    註解
    • 廈門、泉州、漳州:
      • m̂ - 白讀;
      • mûi/bôe - 文讀。
    • mainstream Taiwan:
      • môe/m̂ - 白讀;
      • mûi - 文讀。
  • (潮州話)

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /mei35/
    哈爾濱 /mei24/
    天津 /mei45/
    濟南 /mei42/
    青島 /me42/
    鄭州 /mei42/
    西安 /mei24/
    西寧 /mɨ24/
    銀川 /mei53/
    蘭州 /mei53/
    烏魯木齊 /mei51/
    武漢 /mei213/
    成都 /mei31/
    貴陽 /mei21/
    昆明 /mei31/
    南京 /məi24/
    合肥 /me55/
    晉語 太原 /mei11/
    平遙 /mæ13/
    呼和浩特 /mei31/
    吳語 上海 /me23/
    蘇州 /me̞13/
    杭州 /mei213/
    溫州 /mai31/
    徽語 歙縣 /mɛ44/
    屯溪 /mə44/
    湘語 長沙 /mei13/
    湘潭 /məi12/
    贛語 南昌 /mi45/
    客家語 梅縣 /moi11/
    桃源 /moi11/
    粵語 廣州 /mui21/
    南寧 /mui21/
    香港 /mui21/
    閩語 廈門 (閩南) /mui35/
    /m35/
    福州 (閩東) /muoi53/
    建甌 (閩北) /mo33/
    汕頭 (閩南) /bue55/
    海口 (閩南) /vue31/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (4)
    韻類 (42)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 mwoj
    擬音
    鄭張尚芳 /muʌi/
    潘悟雲 /muoi/
    邵榮芬 /muɒi/
    蒲立本 /mwəj/
    李榮 /muᴀi/
    王力 /muɒi/
    高本漢 /muɑ̆i/
    推斷官話讀音 méi
    推斷粵語讀音 mui4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    méi
    構擬中古音 ‹ mwoj ›
    構擬上古音 /*C.mˁə/
    英語翻譯 plum tree

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 9302
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*mɯː/

    釋義[编辑]

    1. 薔薇屬的多年生落葉喬木Prunus mume
      /   ―  huàméi  ― 
      /   ―  méi  ― 
    2. (用於組詞) 類似Prunus mume的果實
      /   ―  méi  ―  Chimonanthus praecox
        ―  cháméi  ―  Camellia sasanqua
      /   ―  yángméi  ―  Myrica rubra
      西  ―  méi  ―  Prunus domestica
    3. (棄用) (nán, “Machilus nanmu”)的別名。
    4. 梅雨的簡稱。
    5. 梅州的簡稱。
    6. 姓氏
      / [粵語]  ―  mui4 Gwong1- daat6 [粵拼]  ―  華僑商人
      / [粵語]  ―  mui4 Jim6- fong1 [粵拼]  ―  香港藝人、歌手

    派生詞[编辑]

    • 馬來語:boi
    漢字詞):

    其他

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    新字體
    舊字體
    [1]


    &#xFA44;

    +&#xFE00;?
    梅󠄀
    +&#xE0100;?
    (Adobe-Japan1)
    梅󠄃
    +&#xE0103;?
    (Hanyo-Denshi)
    (Moji_Joho)
    由於您的環境,顯示的漢字可能與圖像不同。
    有關詳細信息,請參見此處

    漢字[编辑]

    4年級漢字新字体汉字,旧字体形式

    讀法[编辑]

    • 吳音: まい (mai); (me)
    • 漢音: ばい (bai, 常用)
    • 訓讀: うめ (ume, , 常用)
    • 名乘: うめ (ume); (me)

    組詞[编辑]

    词源 1[编辑]

    本詞中的漢字
    うめ
    四年級
    訓讀
    其他表記
    (舊字體)
    (ume):奈良廣橋的梅林
    (ume):梅花狀的家紋
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja

    ⟨me2 invalid IPA characters (2) → */mːəɨ/ → *⟨mume2 invalid IPA characters (2)⟨ume2 invalid IPA characters (2) → */uməɨ//ume/

    源自古典日語[2][3][4]

    源頭可能是中古漢語 (中古 mwoj)[3][4],借來的讀法 me 帶頭音 m- ,可能類似 *mme平安時代的發音常作むめ (*mme, mume)[2][4], *mme/mumeume 之間似乎可以比較自由地替換,現代讀法最後定為うめ (ume)。对比 (ma → *mma → muma → uma)(來自中古漢語 (中古 maeX))的音變。

    发音[编辑]

    名词[编辑]

    (うめ) (ume

    1. Prunus mume
    2. 白色梅花,與紅梅 (kōbai, 紅色的梅花)相對
      近義詞: 白梅 (hakubai)
    3. 次等品類等級
    4. 梅花為圖案設計的家紋 (kamon)
    5. 梅襲 (ume-gasane)之簡寫:一種正面深紅色背面淺紅色的女性分層和服款式
    6. (紙牌遊戲) 花札 (hanafuda)中的花色名,表示二月
    7. (歷史, 口語) 天神 (tenjin)之同義詞江戶時代近畿地方娼妓的第二等,次於大夫 (tayū)
    用法说明[编辑]

    與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作ウメ

    引文[编辑]

    有關本詞的更多用例,請參閱Citations:梅

    衍生词汇[编辑]
    諺語[编辑]
    同類詞彙[编辑]
    派生語彙[编辑]
    参见[编辑]

    专有名词[编辑]

    (うめ) (Ume

    1. 女性人名
    2. 姓氏

    词源 2[编辑]

    本詞中的漢字
    むめ
    四年級
    不規則
    其他表記
    (舊字體)

    ⟨me2 invalid IPA characters (2) → */mːəɨ/ → *⟨mume2 invalid IPA characters (2)/mume/

    可能源自古典日語 [具體何詞?]

    平安時代成為常用讀法[2][4],後來又被取代,現在通用的讀法是詞源1的 ume

    名词[编辑]

    (むめ) (mume

    1. (古舊, 棄用) Prunus mume
    引文[编辑]

    有關本詞的更多用例,請參閱Citations:梅

    衍生词汇[编辑]
    派生語彙[编辑]
    • 跨語言:mume

    词源 3[编辑]

    本詞中的漢字
    ばい
    四年級
    漢音
    其他表記
    (舊字體)

    後期借自中古漢語 (中古 mwoj)。

    名词[编辑]

    (ばい) (bai

    1. (常用於漢文中) Prunus mume
    2. (歷史, 口語) 天神 (tenjin)之同義詞江戶時代近畿地方娼妓的第二等,次於大夫 (tayū)

    詞綴[编辑]

    (ばい) (bai

    1. 梅雨 (baiu)之簡寫
    2. 梅毒 (baidoku)之簡寫
    衍生词汇[编辑]

    专有名词[编辑]

    (ばい) (Bai

    1. 姓氏

    参考资料[编辑]

    1. ”, 漢字ぺディア (漢字百科)[1] (日語), 日本漢字能力検定協会, 2015—2024
    2. 2.0 2.1 2.2 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    3. 3.0 3.1 3.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    4. 4.0 4.1 4.2 4.3 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 (中古 mwoj)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄆᆡ (moy) (耶魯拼音moy)。

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 매화나무 (maehwanamu mae))

    1. (mae)的漢字?Prunus mume
    2. (mae)的漢字?梅花
    3. (mae)的漢字?:朝鮮姓氏

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

    古日語[编辑]

    詞源[编辑]

    可能是中古漢語 (中古 mwoj)的轉變。[1][2]

    名詞[编辑]

    (ume2) (假名 うめ)

    1. Prunus mume

    使用說明[编辑]

    亦用作⟨me2 invalid IPA characters (2)借音 (shakuon)

    引文[编辑]

    有關本詞的更多用例,請參閱Citations:梅

    派生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:mai

    組詞[编辑]