梅
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言[编辑]
| 日本新字體 | 梅 |
|---|---|
| 簡體中文 | 梅 |
| 繁體中文 | 梅
|
漢字[编辑]
梅（木部+7畫中文， 木+6日文，中文共11畫， 日文共10畫，倉頡碼：木人田卜（DOWY），四角號碼：48957，部件組合：⿰木每（陸港臺朝越）或⿰木毎（日））
來源[编辑]
- 康熙字典：第528页第8字
- 大漢和辭典：第14795字
- 大字源：第916页第23字
- 漢語大字典：第2卷第1215页第13字
- 辭海：第698頁第6行第1字
- 宋本廣韻：第96页第41字
- 萬國碼：U+6885
- 萬國碼：U+FA44
- 萬國碼：U+2F8E2
| 說文解字 | |
|---|---|
| 枏也。可食。从木每聲。 ——《說文解字》 | |
漢語[编辑]
| 簡體與正體/繁體 |
梅 | |
|---|---|---|
| 異體 | ||
字源[编辑]
同聲符字（母(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 脢 | *mɯːs, *mɯː, *mɯːs |
| 挴 | *mlɯːʔ, *mɯːʔ |
| 海 | *hmlɯːʔ |
| 毐 | *ʔmɯː, *ʔmɯːʔ |
| 呣 | *mɯ |
| 拇 | *mɯʔ |
| 母 | *mɯʔ |
| 胟 | *mɯʔ |
| 姆 | *mɯʔ, *mɯs, *maːʔ |
| 畮 | *mɯʔ |
| 踇 | *mɯʔ |
| 苺 | *mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs |
| 莓 | *mɯs, *mɯː, *mɯːs |
| 敏 | *mrɯʔ, *mrɯŋʔ |
| 鰵 | *mrɯŋʔ |
| 慜 | *mrɯŋʔ |
| 毋 | *ma |
| 梅 | *mɯː |
| 酶 | *mɯː |
| 鋂 | *mɯː |
| 每 | *mɯːʔ |
| 毎 | *mɯːs |
| 痗 | *mɯːs, *hmɯːs |
| 晦 | *hmɯːs |
| 誨 | *hmɯːs |
| 悔 | *hmɯːʔ, *hmɯːs |
| 霉 | *mrɯl |
形聲漢字（OC *mɯː）：意符 木 (“樹”) + 聲符 每 (OC *mɯːʔ) 。
詞源[编辑]
發音[编辑]
釋義[编辑]
梅
- 薔薇科李屬的多年生落葉喬木（Prunus mume）
- (用於組詞) 類似Prunus mume的果實
- (obsolete) 楠 (nán, “Machilus nanmu”)的別名。
- 梅雨 (méiyǔ)的簡稱。
- 梅州的簡稱。
- 姓氏
派生詞[编辑]
- → 馬來語：boi
其他：
組詞[编辑]
梅 的派生詞彙
|
來源[编辑]
日語[编辑]
| 新字體 | 梅 | |
| 舊字體 [1] |
梅 梅或 梅+ ︀?
|
|
| 梅󠄀 梅+ 󠄀?(Adobe-Japan1) | ||
| 梅󠄃 梅+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| 由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。 | ||
漢字[编辑]
梅
讀法[编辑]
組詞[编辑]
词源 1[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 梅 |
| うめ 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 梅 (舊字體) 楳 |
⟨me2⟩ invalid IPA characters (2) → */mːəɨ/ → *⟨mume2⟩ invalid IPA characters (2) → ⟨ume2⟩ invalid IPA characters (2) → */uməɨ/ → /ume/
源頭可能是中古漢語 梅 (中古 mwoj)[3][4]，借來的讀法 me 帶頭音 m- ，可能類似 *mme。平安時代的發音常作むめ (*mme, mume)[2][4]， *mme/mume 和 ume 之間似乎可以比較自由地替換，現代讀法最後定為うめ (ume)。对比馬 (ma → *mma → muma → uma)（來自中古漢語 馬 (中古 maeX)）的音變。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 梅（Prunus mume）
- 白色的梅花，與紅梅 (kōbai, “紅色的梅花”)相對
- 近義詞： 白梅 (hakubai)
- 最次等的品類等級
- 以梅花為圖案設計的家紋 (kamon)
- 梅襲 (ume-gasane)之簡寫：一種正面深紅色、背面淺紅色的女性分層和服款式
- (紙牌遊戲) 花札 (hanafuda)中的花色名，表示二月
- (歷史，口語) 天神 (tenjin)之同義詞：江戶時代近畿地方娼妓的第二等，次於大夫 (tayū)
用法说明[编辑]
與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ウメ。
引文[编辑]
有關本詞的更多用例，請參閱Citations:梅。
衍生词汇[编辑]
派生詞
- 梅が枝 (ume ga e)
- 梅返し (umegaeshi)
- 梅笠草 (umegasasō)
- 梅襲 (ume-gasane)
- 梅暦 (ume-goyomi)
- 梅崎 (Umezaki)
- 梅沢 (Umezawa)
- 梅酒 (umeshu)
- 梅醬油 (ume shōyu)
- 梅酢 (umezu)
- 梅助 (umesuke)
- 梅染め (umezome)
- 梅園 (umezono)
- 梅田 (Umeda)
- 梅津 (Umezu)
- 梅つ五月 (ume tsu satsuki)
- 梅辻 (Umetsuji)
- 梅壺 (umetsubo)
- 梅根 (Umene)
- 梅鉢 (umebachi)
- 梅春 (umeharu)
- 梅醬 (umebishio)
- 梅干し (umeboshi)
- 梅見 (umemi)
- 梅結び (umemusubi)
- 梅擬 (umemodoki)
- 梅谷渋 (umeyashibu)
- 梅羊羹 (ume yōkan)
- 梅割り (umewari)
- 青梅 (aoume)
- 杏子梅 (anzu ume)
- 庵の梅 (Iori no Ume)
- 岩梅 (iwaume)
- 裏梅 (uraume)
- 箙の梅 (Ebira no Ume)
- 青梅 (Ōme)
- 唐梅 (karaume)
- 甲州梅 (kōshū ume)
- 小梅 (kōme)
- 氷梅 (kōriume)
- 零れ梅 (koboreume)
- 枝垂れ梅 (shidareume)
- 白梅 (shiraume)
- 袖の梅 (Sode-no-ume)
- 漬梅 (tsukeume)、漬け梅 (tsukeume)
- 天梅 (ten no ume)
- 飛び梅 (tobiume)
- 冬至梅 (tōji ume)
- 夏梅 (natsuume)
- 煮梅 (niume)
- 捩じ梅 (nejiume)
- 熨梅 (noshiume)
- 一重梅 (hitoe ume)
- 燻べ梅 (fusubeume)
- 豊後梅 (Bungo ume)
- 干し梅 (hoshiume)
- 実梅 (miume)
- 梅桃 (yusuraume)
諺語[编辑]
同類詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
- 英語：ume
参见[编辑]
专有名词[编辑]
词源 2[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 梅 |
| むめ 四年級 |
| 不規則 |
| 其他表記 |
|---|
| 梅 (舊字體) |
⟨me2⟩ invalid IPA characters (2) → */mːəɨ/ → *⟨mume2⟩ invalid IPA characters (2) → /mume/
可能源自古典日語 [具體何詞?]。
平安時代成為常用讀法[2][4]，後來又被取代，現在通用的讀法是詞源1的 ume。
名词[编辑]
- (古舊，棄用) 梅（Prunus mume）
引文[编辑]
有關本詞的更多用例，請參閱Citations:梅。
衍生词汇[编辑]
派生語彙[编辑]
- → 跨語言：mume
词源 3[编辑]
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 梅 |
| ばい 四年級 |
| 漢音 |
| 其他表記 |
|---|
| 梅 (舊字體) |
名词[编辑]
詞綴[编辑]
衍生词汇[编辑]
組詞
- 梅雨 (baiu)
- 梅園 (baien)
- 梅花 (baika)
- 梅果 (baika)
- 梅蕙草 (baikeisō)
- 梅子 (baishi)
- 梅天 (baiten)
- 梅毒 (baidoku)
- 梅肉 (bainiku)
- 梅林 (bairin)
- 梅霖 (bairin)
- 梅瓶 (meipin)
- 塩梅 (anbai)
- 烏梅 (ubai)
- 塩梅 (enbai)
- 鶯宿梅 (ōshukubai)
- 黄梅 (ōbai)
- 臥竜梅 (garyōbai)
- 寒梅 (kanbai)
- 観梅 (kanbai, “觀賞梅花”)
- 甘露梅 (kanrobai)
- 金糸梅 (kinshibai)
- 金梅 (kinbai)
- 金露梅 (kinrōbai)
- 駆梅 (kubai)
- 検梅 (kenbai)
- 紅梅 (kōbai)
- 黄梅 (kōbai)
- 車輪梅 (sharinbai)
- 松竹梅 (shōchikubai)
- 早梅 (sōbai)
- 探梅 (tanbai)
- 茶梅 (chabai, 漢名)
- 入梅 (nyūbai)
- 白梅 (hakubai)
- 盆梅 (bonbai, “盆栽形式的梅樹”)
- 野梅 (yabai)
- 楊梅 (yōbai)
- 落梅 (rakubai)
- 利休梅 (Rikyū-bai)
- 老梅 (rōbai)
- 﨟梅 (rōbai)、蠟梅 (rōbai)、臘梅 (rōbai)
专有名词[编辑]
参考资料[编辑]
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
來自中古漢語 梅 (中古 mwoj)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄆᆡ (moy) （耶魯拼音：moy）。
漢字[编辑]
梅 (音訓 매화나무 매 (maehwanamu mae))
組詞[编辑]
來源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
古日語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
梅 (ume2) (假名 うめ)
使用說明[编辑]
亦用作⟨me2⟩ invalid IPA characters (2)的借音 (shakuon)。
引文[编辑]
有關本詞的更多用例，請參閱Citations:梅。
派生詞[编辑]
來源[编辑]
越南語[编辑]
漢字[编辑]
組詞[编辑]
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 有圖像的字元框
- 中日韓相容表意文字區段
- 中日韓相容表意文字補充區區段
- 有多種組合描述字符的漢字
- 汉字
- 形聲漢字
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 客家語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 客家語專有名詞
- 閩北語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- 漢語簡稱
- 漢語姓氏
- 有使用例的粵語詞
- 漢語 水果
- 日语汉字
- 4年級漢字
- 吳音讀作「まい」的日語漢字
- 吳音讀作「め」的日語漢字
- 漢音讀作「ばい」的日語漢字
- 訓讀讀作「うめ」的日語漢字
- 名乘讀作「うめ」的日語漢字
- 名乘讀作「め」的日語漢字
- 寫作「梅」讀作「うめ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 使用成對HTML標籤的國際音標發音
- 源自古典日語的日語繼承詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有多個讀音的日語詞
- 有四年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「梅」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語簡稱
- 日語 卡片遊戲
- 日語有歷史詞義的詞
- 日語口語詞
- 日語專有名詞
- 日語名字
- 日語女性名字
- 日語姓氏
- 漢字讀音不規則的日語詞
- 古典日語詞請求
- 日語有古舊詞義的詞
- 日語棄用詞語
- 寫作「梅」讀作「ばい」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 日語詞綴
- 日語 水果
- 日語 樹
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 中古朝鮮語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鲜语汉字
- 派生自中古漢語的古典日語詞
- 古典日語詞元
- 古典日語名詞
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字