附錄:斯氏核心詞/塞浦路斯阿拉伯語

斯瓦迪士核心詞列表（Swadesh list）列出了各種語言的基本詞彙。是美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士在1940年代到1950年代提出的一個從統計學角度分析不同語言（以印歐語系語言為主）得出約有100個詞的核心詞列表。他認為，基本上所有語言的詞彙都應該包含這些詞語。歷史語言學家使用這個列表來量化不同語言相關聯的程度。

斯氏核心詞

序列	漢語	塞浦路斯阿拉伯語 sanna edit (175)	IPA
1	我	ana
2	你	int (masculine), inti (feminine)
3	他	uo
4	我們	naxni
5	你們	intu
6	他們	innen
7	這	aða (masculine), aði (feminine), alli (plural)
8	那	áðak (masculine), áðik (feminine), állik (plural)
9	這裡	awna
10	那裡	awnke
11	誰	men
12	什麼	ayš
13	哪裡	ayn
14	何時	miten
15	如何	kif, áššikl
16	不	la-, má-, máy
17	所有	kull
18	多	xtir
19	一些	xaytċ
20	少	fitte, šfé
21	其他	axar
22	一	vexen
23	二	θnayn, xnayn
24	三	tlaxe
25	四	árpǎʿa
26	五	xampse
27	大	xpir
28	長	tvil
29	寬	fsiʿi
30	厚	ʿapi
31	重	θkil
32	小	zěʿír
33	短	xmin
34	窄
35	薄	mǎʿaer, θkik
36	女	mara, nesfán (plural)
37	男	intsán, ržel (plural)
38	人	intsán
39	孩	vilt
40	妻	mprat
41	夫	žawz, intsán
42	母	umm
43	父	yapát-
44	動物	xeván
45	魚
46	鳥
47	狗	kilp
48	虱	kample
49	蛇	ʿafa
50	蟲	tut
51	樹	ðentra
52	林
53	棍	ʿassa
54	果	fekkye (dried fruit)
55	種	pizr
56	葉	varka
57	根
58	樹皮
59	花	varte
60	草	šxex
61	繩	xapl
62	膚
63	肉	laxm
64	血	timm
65	骨
66	脂	toxn
67	蛋	peð
68	角
69	尾	tumpie
70	羽
71	髮	šaxve (head), šaʿar (pubic)
72	頭	moxx
73	耳	iðn
74	眼	ʿayn
75	鼻	maxúr
76	口	xank
77	牙	sinn
78	舌	san
79	指甲	ðufr
80	腳	ižr
81	腿	ižr
82	膝
83	手	it
84	翅
85	腹	patn
86	腸	psarín
87	頸	raxpe
88	背	ðaxr
89	乳	suðr, pizz
90	心	kalp
91	肝	kaspe
92	喝	širep
93	吃	kel
94	咬	ʿaðð
95	吸	mass, ðirʿe
96	吐	pizek
97	嘔	ražžʿe, staffʿe
98	吹	nafax
99	呼吸
100	笑	taxak
101	看	kišʿe
102	聽	simʿe
103	知	ʿiref
104	想	ftaen-, paen-
105	嗅	šamm
106	怕	fizʿe
107	睡	nam
108	活	ʿaš
109	死	mat
110	殺	maet
111	鬥	starrʿe, ðarep
112	獵
113	擊	takk
114	切	katʿa
115	分	šakk
116	刺
117	撓	xakk
118	挖	xiver
119	游	tăʿassel
120	飛
121	走	miši
122	來	ža
123	躺
124	坐	kaʿa
125	站	ekef
126	轉	tar
127	落	vakʿa
128	給	ta
129	拿
130	擠	palas, ʿiser
131	磨	xaff, maʿak
132	洗	ʿassel
133	擦	massex
134	拉	žarr
135	推	tafaš
136	扔	rma
137	系	rapat
138	縫	šall
139	計	ʿadd
140	說	kal
141	唱	ʿanna
142	玩	leʿep
143	浮
144	流
145	凍
146	腫	virem
147	日	šimps
148	月	kamar
149	星	nažme
150	水	moe
151	雨	šite
152	河	paθpun
153	湖	ʿayn-purke
154	海	paxr
155	鹽	milx
156	石	xažra
157	沙
158	塵	trap
159	地	art
160	雲	ʿayára
161	霧
162	天	sama
163	風	xava
164	雪
165	冰
166	煙	tixxán
167	火	okít
168	灰	rmat
169	燒	xarak
170	路	tarp, trik
171	山	žipel
172	紅	axmar
173	綠	xoðer
174	黃	asfar
175	白	apkyað
176	黑	isfet
177	夜	layl
178	晝	yawm
179	年	sine
180	暖	xarr
181	冷	peret
182	滿	mplan
183	新	žtit
184	舊	ʿatik
185	好	kaes, taep
186	壞	vešex
187	腐	ʿefen
188	髒	măʿaθθi
189	直	iša
190	圓
191	尖
192	鈍
193	滑
194	濕	maplúl
195	乾	yepes
196	對
197	近	žump
198	遠	pĕʿit
199	右
200	左
201	在	ʿint
202	裡	fi
203	與	maʿ-
204	和	u
205	若	an, kan
206	因	ta
207	名	ism

參考書目

• Alexander Borg. A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic-English). Brill 2004

另見

斯氏核心詞
單語
南非語 – 阿爾巴尼亞語 – 阿姆哈拉語 – 安地列斯克里奧爾語 – 阿拉伯語: (標準阿拉伯語、 埃及、 巴勒斯坦、 突尼斯、 塞浦路斯) – 亞美尼亞語 – 阿羅馬尼亞語 – 阿薩姆語 – 班加拉語 – 巴什基爾語 – 巴斯克語 – 白俄羅斯語 – 孟加拉語 – 柏柏爾語: (施盧赫語) – 布列塔尼語 – 布吉語 – 保加利亞語 – 緬甸語 – 布魯夏斯基語 – 佛得角克里奧爾語 – 加泰羅尼亞語 – 宿霧語 – 車臣語 – 漢語  (官話 (普通話、 四川話)、 粵語、 客語、 閩語 (閩南語、 閩東語)、 吳語 (上海話、 蘇州話)) – 康沃爾語 – 捷克語 – 達爾馬提亞語 – 丹麥語 – 荷蘭語 (林堡語、 低地德語、 澤蘭語) – 埃及語 – 英語: (古英語, 中古英語) – 埃蘭語 – 愛沙尼亞語 – 斐濟印地語 – 斐濟語 – 芬蘭語 – 芳語 – 法語 (古法語) – 西弗里斯蘭語 – 弗留利語 – 加利西亞語 – 格魯吉亞語 – 德語 – 希臘語: (現代希臘語、 古希臘語) – 瓜拉尼語 – 幾內亞比紹克里奧爾語 – 古吉拉特語 – 海地克里奧爾語 – 豪薩語 – 希伯來語 – 印地語 – 赫梯語 – 苗語 – 匈牙利語 – 冰島語 – 伊洛卡諾語 – 印尼語 – 愛爾蘭語 – 意大利語 (那不勒斯語、 西西里語) – 日語 – 爪哇語 – 濟州語 - 吉兆話 - 卡舒比語 – 高棉語 – 朝鮮語 – 庫爾德語 – 拉丁語 - 拉脫維亞語 – 林加拉語 – 立陶宛語 – 邏輯語 – 馬其頓語 – 馬卡薩語 – 馬拉加斯語 – 馬來語 – 馬爾他語 – 曼島語 – 馬拉地語 – 毛里求斯克里奧爾語 – 梅格萊諾-羅馬尼亞語 – 蒙古語 – 挪威語: (書面挪威語、 新挪威語) – 奧吉布瓦語 – 沖繩語 – 奧塞梯語 – 帕皮阿門托語 – 波蘭語 – 葡萄牙語 (古葡萄牙語) – 旁遮普語 – 普雷佩查語 – 克丘亞語 – 羅姆語 – 羅馬尼亞語 – 俄語 – 梵語 – 蘇格蘭蓋爾語 – 塞爾維亞-克羅地亞語 – 斯洛伐克語 – 斯洛文尼亞語 – 索馬里語 – 西班牙語 – 蘇里南湯加語 – 蘇美爾語 – 巽他語 – 斯瓦希里語 – 瑞典語 – 塔加洛語 – 大溪地語 – 塔吉克語 – 特米亞爾語 – 泰語 – 吐火羅語B – 托克皮辛語 – 土耳其語 – 圖瓦盧語 – 烏克蘭語 – 越南語 – 瓦隆語 – 威爾士語 – 西海岸巴瑤語 – 扎扎其語 – 祖魯語
語支、語族、語系、地域語言集合
亞非語 – 阿爾岡昆-易洛魁語 – 南亞語 – 南島語 – 波羅的語 – 班圖語 – 凱爾特語 – 楚馬什-霍坎語 – 德內–葉尼塞語 – 達羅毗荼語 – 芬蘭語支 – 臺灣原住民語言 – 弗里斯蘭語 – 日耳曼語 – 苗瑤語 – 印度-雅利安語 – 印度-伊朗語 – 意大利語族 – 日本語族 – 壯侗語 – 瑪雅語 – 穆斯科格語 – 尼日爾–剛果語 – 歐托-曼格語 – 古西伯利亞諸語言 – 佩紐蒂語 – 羅曼語 – 漢藏語:  (漢語組、 藏緬語、 藏緬語 (尼泊爾)) – 舍朱奔語,  庫基-欽語 – 斯拉夫語 – 蘇-波尼語 – 南美諸語言 – 通古斯語 – 圖皮語 – 突厥語 – 烏拉爾語 – 猶他-阿茲特克語
人工語言
世界語 – 伊多語 – 因特語 – 東方國際語 – 新共同語言 – 道本語 – 沃拉普克語
重構上古語言
原始南島語 – 原始波羅的-斯拉夫語 – 原始巴斯克語 – 原始印歐語 – 原始印度-伊朗語 – 日本祖語 – 原始斯拉夫語 – 通俗拉丁語