User:MistiaLorrelay/Swadesh lists-nv

維基詞典，自由的多語言詞典

直接搬運自en:Appendix:Navajo Swadesh list。

所有缺漏皆爲搬運過來時原文就有的缺漏。

帶emoji「💂」的都是自己搜enwikt然後補上的。

List[编辑]

号 中文 英语 納瓦霍語
Diné bizaad 		国际音标
1 我 I shí
2 你 you (singular) ni
3 他 he bí
4 我们 we nihí (du.), danihí (pl.)
5 你们 you (plural) nihí (du.), danihí (pl.)
6 他们 they bí (du.), daabí (pl.)
7 这 this díí
8 那 that éí
9 这里 here kwii, kweʼé, kǫ́ǫ́
10 那里 there aadi
11 谁 who 💂:háí, 💂:háíshąʼ
12 什么 what daa
13 哪里 where háadi
14 何时 when hádą́ą́ʼ (past), hahgo (referring to the future), h (in the future)
15 如何 how daa
16 不 not dooda
17 所有 all tʼáá ałtso, tʼáá átʼé
18 多 many ląʼí, łą́, łání
19 一些 some
20 少 few 💂:-CHʼĮ́Į́DÍ
21 其他 other ałʼąą
22 一 one tʼááłáʼí
23 二 two naaki
24 三 three tááʼ
25 四 four dį́į́
26 五 five ashdlaʼ
27 大 big tsoh, 💂:bilááh (more than)
28 长 long 💂:áníłnééz (longer than)
29 宽 wide hóteel
30 厚 thick 💂:áníłtsááz
31 重 heavy nidaaz (it is heavy)
32 小 small 💂:-TSʼÍÍSÍ, yázhí
33 短 short 💂:biʼoh (short of it, less than)
34 窄 narrow 💂:áłtsʼózí
35 薄 thin 💂:tózháán (麪糊)
36 女 woman asdzání (young), asdzą́ą́ (old), asdzáán (elderly)
37 男 man (male) hastiin
38 人 man (human) diné
39 孩 child awééʼ, áłchíní (pl.)
40 妻 wife hweʼesdzáán (3a. possessive)
41 夫 husband hahastiin (3a. possessive)
42 母 mother amá
43 父 father azhéʼé, ataaʼ
44 动物 animal naaldlooshii
45 鱼 fish łóóʼ
46 鸟 bird tsídii
47 狗 dog łééchąąʼí
48 虱 louse yaaʼ
49 蛇 snake tłʼiish, naʼashǫ́ʼii
50 虫 worm chʼosh
51 树 tree tsin ííʼáii, tsin ííʼáhígíí
52 林 forest tsintah
53 棍 stick 💂:-KĘ́Ę́Z, 💂:-GEED (to dig, to shovel; to stick, to jab), 💂:kʼeetʼáán (prayer stick)
54 果 fruit 💂:tsin bineestʼąʼ (as food), 💂:neestʼą́ (farm produce)
55 种 seed 💂:akʼǫ́ǫ́ʼ (seed, fruit stone), 💂:eʼeshjááh (I plant seeds)
56 叶 leaf atʼąąʼ
57 根 root akétłʼóól
58 树皮 bark (of a tree) aháshtʼóózh, azhííh
59 花 flower chʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii
60 草 grass tłʼoh
61 绳 rope tłʼóół
62 肤 skin 💂:akágí
63 肉 meat atsįʼ
64 血 blood dił
65 骨 bone tsʼin
66 脂 fat (noun) akʼah
67 蛋 egg ayęęzhii
68 角 horn adeeʼ
69 尾 tail atseeʼ
70 羽 feather atʼaʼ
71 发 hair 💂:atsiighaʼ
72 头 head bitsiiʼ, atsiiʼ, atsiitsʼiin
73 耳 ear ajaaʼ
74 眼 eye anááʼ
75 鼻 nose áchį́į́h
76 口 mouth azééʼ
77 牙 tooth awooʼ
78 舌 tongue atsooʼ
79 指甲 fingernail áláshgaan
80 脚 foot akeeʼ
81 腿 leg ajáád
82 膝 knee agod
83 手 hand álaʼ
84 翅 wing atʼaʼ
85 腹 belly 💂:atsą́
86 肠 guts atsą́ siláí
87 颈 neck akʼos
88 背 back bíígháán (3.), hwííshgháán, anághah
89 乳 breast 💂:-beʼ
90 心 heart ajéídíshjool
91 肝 liver bizid, azid
92 喝 to drink
93 吃 to eat ayą́
94 咬 to bite
95 吸 to suck
96 吐 to spit
97 呕 to vomit
98 吹 to blow
99 呼吸 to breathe
100 笑 to laugh
101 看 to see yooʼį́
102 听 to hear
103 知 to know 💂:-niih
104 想 to think
105 嗅 to smell yishchin
106 怕 to fear
107 睡 to sleep ałhosh
108 活 to live hiná
109 死 to die daatsaah (often too harsh), yę́ę ádin (polite)
110 杀 to kill
111 斗 to fight
112 猎 to hunt
113 击 to hit
114 切 to cut
115 分 to split
116 刺 to stab
117 挠 to scratch
118 挖 to dig
119 游 to swim naʼałkǫ́ǫ́ʼ
120 飞 to fly bił yitʼah
121 走 to walk
122 来 to come
123 躺 to lie (as in a bed) sitą́
124 坐 to sit sédá
125 站 to stand sézį́
126 转 to turn (intransitive)
127 落 to fall yitłish
128 给 to give yíʼááh (a single roundish bulky object), yíjááh (a large number of small objects), yíyeeh (a burden, pack, or load), yíłjooł (noncompact matter), yíkaah (matter in an open container), yílé (a single slender flexible object), yínííł (several objects),, yíłteeh (a single animate object), yítįįh (a single slender stiff object), yítłeeh (mushy matter), yíłtsóós (a single flat flexible object)
129 拿 to hold
130 挤 to squeeze
131 磨 to rub
132 洗 to wash
133 擦 to wipe
134 拉 to pull
135 推 to push
136 扔 to throw
137 系 to tie
138 缝 to sew
139 计 to count ííníshtaʼ
140 说 to say 💂:ní
141 唱 to sing hataał
142 玩 to play naashné
143 浮 to float 💂:naaʼeeł 💂:iiʼeeł
144 流 to flow nílį́
145 冻 to freeze
146 肿 to swell
147 日 sun shá, jóhonaaʼéí
148 月 moon ooljééʼ
149 星 star sǫʼ
150 水 water tó
151 雨 rain níłtsą́
152 河 river tooh nílíní, tooh
153 湖 lake tooh, beʼekʼid
154 海 sea tónteel
155 盐 salt áshįįh
156 石 stone 💂:tsé > tsé
157 沙 sand séí
158 尘 dust łeezh
159 地 earth łeezh, niʼ
160 云 cloud kʼos
161 雾 fog áhí
162 天 sky yá
163 风 wind níłchʼi, níyol
164 雪 snow zas
165 冰 ice 💂:tin > tin
166 烟 smoke łid
167 火 fire kǫʼ
168 灰 ash łeeshchʼih
169 烧 to burn
170 路 road
171 山 mountain dził
172 红 red łichííʼ
173 绿 green dinootłʼizh
174 黄 yellow łitso
175 白 white łigai
176 黑 black łizhin
177 夜 night tłʼééʼ
178 白天 day jį́
179 年 year nááhai, yihah
180 暖 warm
181 冷 cold hakʼaz (of a place), sikʼaz (to the touch)
182 满 full hadéébįįd
183 新 new ániid, ániidí
184 旧 old sání
185 好 good yáʼátʼééh
186 坏 bad doo yáʼátʼéeh da
187 腐 rotten dláád
188 脏 dirty niłhin, chin bąąh
189 直 straight kʼézdon
190 圆 round názbąs
191 尖 sharp (as a knife) deení
192 钝 dull (as a knife) doo deení da
193 滑 smooth dilkǫǫh
194 湿 wet ditłééʼ
195 干 dry yíłtseii
196 对 correct 💂:lą́ʼąąʼ > lą́ʼąąʼ
197 近 near áhání
198 远 far 💂:nízah > nízah
199 右 right
200 左 left
201 在 at -di, -gi
202 里 in biiʼ
203 与 with ił
204 和 and dóó
205 若 if ládą́ą́ʼ
206 因 because háálá
207 名 name yízhí
  • 208：house >>> hooghan, bighan
  • 209：door
  • 210：deer
  • 211：mouse
  • 212：rabbit >>> gah
  • 213：eagle
  • 214：spider
  • 215：face
  • 216：body
  • 217：navel
  • 218：finger
  • 219：sick (painful)
  • 220：needle
  • 221：cloth
  • 222：thunder >>> iiʼniʼ
  • 223：lightning >>> iiʼniʼ
  • 224：above
  • 225：under
  • 226：to cough
  • 227：to buy
  • 228：to choose
  • 229：to grow
  • 230：to open
  • 231：to steal
  • 232：to dream
  • 233：to cry
  • 234：to yawn
  • 235：to cook
  • 236：six
  • 237：seven
  • 238：eight
  • 239：nine
  • 240：ten

其他[编辑]

是（to be）：「-LĮ́Į́ʼ」（to be, to become）

Diné nílį́ ― you are Navajo.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=User:MistiaLorrelay/Swadesh_lists-nv&oldid=8021557”