short

漢語

詞語

來自英語 short (“短路”)。

讀音

• 粵語 (粵拼)：sot¹ / sok¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sot¹ / sok¹
    • 耶魯粵拼：sōt / sōk
    • 廣州話拼音：sot⁷ / sok⁷
    • 廣東拼音：sod¹ / sog¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔːt̚⁵/, /sɔːk̚⁵/

註解：

• sot1 - 香港；
• sok1 - 廣州。

形容詞

short

1. (粵語) 發瘋的，瘋狂的

動詞

short

1. (粵語，指人) 發瘋
2. (粵語，指電器) 故障
3. (粵語，電機工程學) 短路

參考

• 《粵典》 [1]

英語

詞源

來自中古英語 schort, short，來自古英語 sċeort、sċort (“短”)，來自原始西日耳曼語 *skurt，來自原始日耳曼語 *skurtaz (“短”)，來自原始印歐語 *(s)ker-。

與shirt、skirt、curt、低地蘇格蘭語 short、schort (“短”), 法語 court, 荷蘭語 kort, 德語 kurz, 古高地德語 scurz (“短”)（中古高地德語 schurz）、古諾爾斯語 skorta (“缺乏”)（丹麥語 skorte）、阿爾巴尼亞語 shkurt (“短、簡短”)、拉丁語 curtus (“縮短的、不完整”), 原始斯拉夫語 *kortъkъ同源。curt的同源對似詞。更多请参见shirt。

發音

• 英語發音：shôrt
• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ʃɔːt/

• 音頻（标准英式）：

  (檔案)

• (美國)
  • (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ʃɔɹt/

  • 音頻（通用美式）：

    (檔案)

  • (聖路易斯) 國際音標^(幫助)：[ʃɑɹt]
• (澳大利亞，新西蘭) 國際音標^(幫助)：/ʃoːt/

• 音頻（澳式）：

  (檔案)

• 韻部：-ɔː(ɹ)t

形容詞

short (比較級 shorter，最高級 shortest)

1. 短

阿爾巴尼亞語

詞源

經由通俗拉丁語，源自拉丁語 sors, sortem。

名詞

short m

1. 抽籤
2. 抽獎

法語

詞源

源自英語 shorts。

讀音

• 國際音標^(幫助)：/ʃɔʁt/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

short m (複數 shorts)

1. 短褲

   Avec un pantalon, j’ai moins froid aux jambes qu’avec un short.

   我套著外褲，兩腿就不像穿著短褲一樣那麼冷。

延伸閱讀

• 查看“short”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利語

詞語

來自英語 short。

名詞

short m (無屈折)

1. 短片

中古英語

形容詞

short

1. schort的另一種寫法

葡萄牙語

異體

• shorts

詞語

非同化借詞，源自英語 shorts。

讀音

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈʃɔh.t͡ʃi/

名詞

short m (複數 shorts)

1. 短褲

   近義詞：calção

西班牙語

詞源

非同化借詞，源自英語 shorts。

讀音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʃoɾt/ [ˈʃoɾt̪]

名詞

short m (複數 shorts)

1. 短褲

使用說明

根據西班牙皇家學院 (RAE) 的規定，來自外語的非同化借詞，應當以斜體拉丁字母印刷；當手寫或無法使用斜體時，可用引號括起。不過實際使用時，並不一定遵循這種規則。

延伸閱讀

• “short”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014