日食

漢語

正體/繁體 (日食)		日	食
簡體 #(日食)		日	食
異體		日蝕／日蚀

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：rìshí

  (注音)：ㄖˋ ㄕˊ

  (成都，四川話拼音)：ri² si²

• 粵語 (粵拼)：jat⁶ sik⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：ngit-sṳ̍t

  (梅縣, 客家話拼音)：ngid⁵ sed⁶

• 晉語 (維基詞典)：reh⁴ seh⁵
• 閩南語 (白話字)：li̍t-si̍t / ji̍t-si̍t
• 吳語 (維基詞典)：zeq zeq (T5)

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：rìshí
    • 注音：ㄖˋ ㄕˊ
    • 國語羅馬字：ryhshyr
    • 通用拼音：rìshíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 日蝕／日蚀 日食

  • (成都話)
    • 四川話拼音：ri² si²
    • 四川话拉丁化新文字：rhs
    • 國際音標 ^(幫助)：/zz̩²¹ sz̩²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jat⁶ sik⁶
    • 耶魯粵拼：yaht sihk
    • 廣州話拼音：jat⁹ sik⁹
    • 廣東拼音：yed⁶ xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² sɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngit-sṳ̍t
    • 客家語拼音：ngid` siid
    • 客家話拼音：ngid⁵ sid⁶
    • 國際音標: /ɲit̚² sɨt̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngid⁵ sed⁶
    • 國際音標：/ɲit̚¹ sət̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：reh⁴ seh⁵
    • 國際音標 (舊式)：/ʐəʔ²⁻⁴⁵ səʔ⁵⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：li̍t-si̍t
    • 臺羅拼音：li̍t-si̍t
    • 普實台文：lidsit
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/lit̚⁴⁻³² ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lit̚²⁴⁻²² ɕit̚²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：ji̍t-si̍t
    • 臺羅拼音：ji̍t-si̍t
    • 普實台文：jidsit
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ ɕit̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ʑit̚⁴⁻³² ɕit̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：zeq zeq (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/z̥əʔ¹¹ z̥əʔ²³/

名詞

日食

1. 當月球完全或部分遮擋太陽光時，在地球上部分地區所能見到的天文現象。
2. (書面或閩南語) 一日的食物
3. (書面或閩南語, 比喻) 一天的生命

同義詞

• (一日的食物)： (閩南語) 食食 (shíshí)

參見

• 全食 (quánshí)
• 偏食 (piānshí)
• 環食／环食 (huánshí)

派生詞

漢字詞（日食）：

• → 日語： 日(にっ)食(しょく) (nisshoku)
• → 朝鮮語： 일식 (日食, ilsik)
• → 越南語： nhật thực (日食)

翻译

月球遮挡太阳时产生的天文现象

南非语：sonsverduistering 阿拉伯语：كُسُوف اَلشَّمْس‎ (ar) m (kusūf aš-šams) 亚美尼亚语：արեգակի խավարում (aregaki xavarum) 阿塞拜疆语：günəşin tutulması 巴斯克语：eguzki eklipse 白俄罗斯语：сонечнае зацьменне n (sónječnaje zacʹmjennje) 孟加拉语：সূর্যগ্রহণ (surjôgrôhôn)、কুসূফে আফতাব (kusūfe aftab) 中比科尔语：pagkulop nin saldang 保加利亚语：слънчево затъмнение n (slǎnčevo zatǎmnenie) 加泰罗尼亚语：eclipsi solar m 克里米亚鞑靼语：küneş tutuluvı 捷克语：zatmění slunce n 丹麦语：solformørkelse (da) c 荷兰语：zonsverduistering (nl) f 英语：solar eclipse (en) 世界语：suna eklipso (eo) 爱沙尼亚语：väikesevarjutus 法罗语：sólarmyrking f 芬兰语：auringonpimennys (fi) 法语：éclipse solaire (fr) f 加利西亚语：eclipse solar m 格鲁吉亚语：მზის დაბნელება (mzis dabneleba) 德语：Sonnenfinsternis (de) f 希腊语：έκλειψη ηλίου f (ékleipsi ilíou) 希伯来语：ליקוי חמה‎ (he) m (likúi khamá) 印地语：सूर्यग्रहण (hi) (sūryagrahaṇ) 匈牙利语：napfogyatkozás (hu) 冰岛语：sólmyrkvi (is) m 印度尼西亚语：gerhana matahari (id) m 因纽特语：ᓯᕿᓃᖅᓯᖅᑐᖅ (siqiniiqsiqtuq) 意大利语：eclisse solare f、eclissi solare f 日语：日食 (ja) (にっしょく, nisshoku) 哈萨克语：күннің тұтылуы (künniñ tutılwı)

朝鲜语：일식(日食) (ko) (ilsik) 库尔德语： 中库尔德语：خۆرگیران‎ (ku) (xorgîran) 拉脱维亚语：saules aptumsums m 立陶宛语：saulės užtemimas m 马来语：gerhana matahari (ms) 纳瓦霍语：ałneʼííʼáázh、jóhonaaʼéí daaztsą́ 挪威语： 书面挪威语：solformørkelse m 新挪威语：solformørking f、solmørking f 古英语：sunnan āsprungennes f 波斯语：خورشیدگرفتگی‎、کسوف‎ (fa) 波兰语：zaćmienie Słońca n 葡萄牙语：eclipse solar (pt) m、solcris m 罗马尼亚语：eclipsă solară f、eclipsă de Soare f 俄语：со́лнечное затме́ние (ru) n (sólnečnoje zatménije) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：помрчниа Сунца f (克罗地亚)、помрачење Сунца f (塞尔维亚波斯尼亚) 罗马字母：pomrčina Sunca f (克罗地亚)、pomačenje Sunca f (塞尔维亚波斯尼亚) 斯洛伐克语：zatmenie Slnka n 斯洛文尼亚语：sončev mrk (sl) m 西班牙语：eclipse solar (es) m 瑞典语：solförmörkelse (sv) c 泰卢固语：సూర్య గ్రహణము (te) (sūrya grahaṇamu) 泰语：สุริยคราส 土耳其语：Güneş tutulması (tr) 乌克兰语：Сонячне затемнення f (Sonjačne zatemnennja) 越南语：nhật thực (vi) (日食) 西弗里斯兰语：sinnefertsjustering 雅库特语：күн өлүүтэ (kün ölüüte) 犹加敦玛雅语：chiʼibal kʼiin

---

日語

日食 (nisshoku)

本詞中的漢字
日	食
にち > にっ 一年級	しょく 二年級
吳音	漢音

其他拼寫
日蝕

詞源

來自中古漢語 日食 (中古 ȵiɪt̚ ʑɨk̚)。

發音

• 音讀
• (東京方言) にっしょく [nìsshókú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɲ̟iɕːo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

日(にっ)食(しょく) • (nisshoku) 

1. 日食 （天文现象）

參見

• 月(げっ)食(しょく) (gesshoku)
• 皆(かい)既(き)食(しょく) (kaikishoku)
• 皆(かい)既(き)日(にっ)食(しょく) (kaiki nisshoku)
• 皆(かい)既(き)月(げっ)食(しょく) (kaikigesshoku)

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
日	食

名詞

日食 (ilsik)（諺文 일식）

1. 일식 (ilsik)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
日	食

名詞

日食

1. nhật thực 的漢字