四十

漢語

簡體與正體/繁體 (四十)		四	十
異體		肆拾 商業
異序詞		十四

漢語基數詞

<  39	40	41  >

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sìshí

  (注音): ㄙˋ ㄕˊ

  (成都話，四川話拼音)：si⁴ si²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сышы (sɨšɨ, III-I)

• 粵語 (粵拼)：sei³ sap⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：si-sṳ̍p
• 閩東語 (平話字)：sé-sĕk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sì-cha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：si³ zab⁸

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵sy-zeq / ⁵sy-seq; ⁵sy-zeq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sr⁴ shr⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: sìshí
    • 注音：ㄙˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：sìhshíh
    • 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：sz̀-shŕ
    • 國語羅馬字：syhshyr
    • 西里爾字母轉寫：сыши (syši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 四十 四時／四时 巳時／巳时

  • (成都話)
    • 四川話拼音：si⁴ si²
    • 四川話拉丁化新文字：ss
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹³ sz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сышы (sɨšɨ, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁴⁴ ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sei³ sap⁶
    • 耶魯粵拼：sei sahp
    • 廣州話拼音：sei³ sap⁹
    • 廣東拼音：séi³ seb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³³ sɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：si-sṳ̍p
    • 客家語拼音：xi siib
    • 客家話拼音方案：xi⁴ sib⁶
    • 國際音標：/si⁵⁵ sɨp̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sé-sĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、金門、新竹、臺南、台中、宜蘭、三峽、馬公、台中、鹿港、菲律賓、晉江)
    • 白話字：sì-cha̍p
    • 臺羅：sì-tsa̍p
    • 普實台文：siezap
    • 國際音標 (臺北)：/si¹¹⁻⁵³ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ t͡sap̚¹²¹/
    • 國際音標 (金門)：/si¹²⁻⁵³ t͡sap̚⁵⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/si³¹⁻⁵³ t͡sap̚³⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/si²¹⁻⁴¹ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/si²¹⁻⁵³ t͡sap̚⁵/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sap̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺南)：/si²¹⁻⁵³ t͡sap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si³ zab⁸
    • 模仿白話字：sì tsa̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sap̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-zeq
    • 吳音小字典：sy^去 zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-zeq
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ zəʔ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-seq; ⁵sy-zeq
    • 吳音小字典：sy^去 seh; sy^去 zeh
    • 國際音標 (蘇州)：/sz̩⁵² səʔ³³/, /sz̩⁵² zəʔ³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sr⁴ shr⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sz̩⁴⁵ ʂʐ̩²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩⁴⁵ sz̩²⁴/

---

• 中古漢語：sijH dzyip

韻圖
字	四	十
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	常 (25)
韻	脂 (15)	緝 (141)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	息利切	是執切
白一平方案	sijH	dzyip
擬音
鄭張尚芳	/siɪH/	/d͡ʑiɪp̚/
潘悟雲	/siH/	/d͡ʑip̚/
邵榮芬	/sjɪH/	/d͡ʑjep̚/
蒲立本	/siH/	/d͡ʑip̚/
李榮	/siH/	/ʑiəp̚/
王力	/siH/	/ʑĭĕp̚/
高本漢	/siH/	/ʑi̯əp̚/
推斷官話讀音	sì	shí
推斷粵語讀音	si3	sap6

數詞

四十

1. 40

派生詞彙

• 四十一
• 四十七
• 四十三
• 四十九
• 四十二
• 四十五
• 四十八
• 四十六
• 四十四
• 四十埠
• 四十年代

派生語彙

漢字詞 (四十):

• → 日語： 四十(しじゅう) (shijū)
• → 朝鮮語：사십(四十) (sasip)

翻譯

基數40

• 南非語：veertig (af)
• 阿爾巴尼亞語：dyzet (sq)
• 阿拉伯語：أَرْبَعُونَ (ʔarbaʕūna)

  埃及阿拉伯語：أربعين (ʔarbaʕīn)

  摩洛哥阿拉伯語：ربعين (rabʕīn)、أربعين (ʔarbʕīn)

• 亞拉姆語：

  希伯來文：ארבעין 通 (arb‘īn)

  敘利亞文：ܐܪܒܥܝܢ 通 (arb‘īn)

• 亞美尼亞語：քառասուն (hy) (kʻaṙasun)
• 阿羅馬尼亞語：patrudzãts、patrudzãtsi
• 阿薩姆語：চল্লিছ (sollis)
• 阿斯圖里亞斯語：cuarenta (ast)
• 阿瓦爾語：кӏикъого (kʼiqxʼogo)
• 阿塞拜疆語：qırx (az)
• 巴什基爾語：ҡырҡ (qïrq)
• 巴斯克語：berrogei (eu)
• 白俄羅斯語：со́рак (be) (sórak)
• 孟加拉語：চল্লিশ (bn) (colliś)
• 比亞他-比達友語：pat puru
• 中比科爾語：apat na pulo
• 布列塔尼語：daou-ugent (br)
• 保加利亞語：четири́десет (četirídeset)、четири́йсет (četiríjset)
• 緬甸語：လေးဆယ် (le:hcai)
• 盧森尼亞語：со́рок (sórok)
• 加泰羅尼亞語：quaranta (ca)
• 查米庫羅語：ma'pojtamala chunka
• 查莫羅語：kuårenta
• 車臣語：шовзткъа (šowztqʼa)
• 切羅基語：ᏅᎩᏍᎪᎯ (nvgisgohi)
• 夏延語：névó'e
• 齊切瓦語：makumi anayi
• 楚克語：faik
• 楚瓦什語：хӗрӗх (hĕrĕh)
• 科普特語：ϩⲙⲉ (hme)
• 克里米亞韃靼語：qırq
• 捷克語：čtyřicet (cs)
• 達爾馬提亞語：quaranta
• 丹麥語：fyrre (da)、fyrretyve (正式)
• 迪維希語：ސާޅީސް (sāḷīs)
• 荷蘭語：veertig (nl) 陰
• 宗喀語：བཞི་བཅུ (bzhi bcu)
• 英語：forty (en)
• 世界語：kvardek (eo)
• 愛沙尼亞語：nelikümmend (et)
• 法拉法拉語：pisnaasɩ
• 法羅語：fjøruti
• 斐濟語：vasagavulu
• 芬蘭語：neljäkymmentä (fi)
• 法語：quarante (fr) 陽
• 弗留利語：cuarante
• 加利西亞語：corenta (gl)
• 格魯吉亞語：ორმოცი (ormoci)
• 德語：vierzig (de) 陰
• 哥特語：𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 (fidwōr tigjus)
• 希臘語：σαράντα (el) (saránta)

  古希臘語：τεσσεράκοντα (tesserákonta)、μ΄ (數字)

• 古吉拉特語：ચાલીસ (cālīs)
• 海地克里奧爾語：karant
• 豪薩語：arba'in
• 夏威夷語：kanahā
• 希伯來語：אַרְבָּעִים 陽 或 陰 (arba'ím)
• 印地語：चालीस (hi) (cālīs)
• 匈牙利語：negyven (hu)
• 冰島語：fjörutíu (is)
• 伊多語：quaradek (io)
• 印尼語：empat puluh
• 英格里亞語：neljäkymment
• 因特語：quaranta
• 愛爾蘭語：daichead (ga)
• 意大利語：quaranta (it)
• 日語：四十 (ja) (よんじゅう, yonjū)、四十 (ja) (しじゅう, shijū)
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къыркъ (qırq)
• 哈薩克語：қырық (kk) (qırıq)
• 高棉語：សែសិប (km) (sɐe səp)、(數字) ៤០ (40)
• 彼爾姆科米語：нёльдас (ńoľdas)
• 朝鮮語：사십(四十) (ko) (sasip)、마흔 (ko) (maheun)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：چل (çil)

  北庫爾德語：çil (ku)

• 吉爾吉斯語：кырк (ky) (kırk)
• 拉登語：caranta
• 拉科塔語：wikčémna tópa
• 老撾語：ສີ່ສິບ (sī sip)
• 拉丁語：quadraginta (la)
• 拉脫維亞語：četrdesmit (lv)
• 利古里亞語：quaranta
• 立陶宛語：keturiasdešimt (lt)
• 立窩尼亞語：nēļakimdõ
• 倫巴底語：quaranta
• 路易斯安那克里奧爾法語: karant
• 傣仂語：ᦉᦲᧈᦉᦲᧇ (ṡii¹ṡiib)
• 盧森堡語：véierzeg
• 馬其頓語：четириесет (četirieset)
• 馬來語：empat puluh (ms)
• 馬拉雅拉姆語：നാല്പത് (ml) (nālpatŭ)
• 馬爾他語：erbgħin
• 滿語：ᡩᡝᡥᡳ (dehi)
• 曼島語：daeed
• 毛利語：whā tekau (mi)
• 蒙古語：дөч (mn) (döč)
• 瑙魯語：animo
• 納瓦霍語：dízdiin
• 諾曼語：quarante
• 北曼西語：^{(請驗證此翻譯)} налыман (nalyman)
• 挪威語：førti (no)
• 奧克語：quaranta (oc)
• 奧吉布瓦語：niimidana
• 教會斯拉夫語：четыре десѧте (četyre desęte)
• 古東斯拉夫語：сорокъ (sorokŭ)
• 古英語：fēowertiġ
• 古弗里斯蘭語：fiuwertich
• 奧羅莫語：afurtama
• 賓夕法尼亞德語：varzich
• 波斯語：چهل (fa) (čehel)
• 皮埃蒙特語：quaranta
• 門諾低地德語：featijch
• 波蘭語：czterdzieści (pl)
• 葡萄牙語：quarenta (pt)
• 克丘亞語：tawa chunka
• 羅馬涅語：cvaranta
• 羅姆語：saranda
• 羅馬尼亞語：patruzeci (ro)
• 羅曼什語：quaranta、curonta、curànta、curanta、quaraunta
• 俄語：со́рок (ru) (sórok)
• 薩尼奇語：ŋəsɬšeʔ
• 薩摩亞語：fasefulu
• 梵語：चत्वारिंशत् (sa) (catvāriṃśat)
• 桑塔利語：ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ (pun gel)、ᱵᱟᱨ ᱤᱥᱤ (bar isi)
• 撒丁語：baranta、caranta
• 蘇格蘭蓋爾語：(舊系統) dà fhichead、(新系統) ceathrad
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：четрдесет

  拉丁字母：četrdeset

• 撣語：သီႇသိပ်း (sìi síp)
• 西西里語：quaranta (scn)
• 僧加羅語：හතළිහ (hataḷiha)
• 斯洛伐克語：štyridsať (sk)
• 斯洛文尼亞語：štirideset (sl)
• 索布語：

  下索布語：styrźasća

  上索布語：štyrceći

• 南阿爾泰語：тӧртӧн (törtön)、кырык (kïrïk)
• 西班牙語：cuarenta (es)
• 斯瓦希里語：arobaini (sw)、arubaini (sw)
• 瑞典語：fyrti (sv)、fyrtio (sv)
• 他加祿語：apatnapu
• 大溪地語：maha 'ahuru
• 塔吉克語：чил (tg) (čil)
• 泰米爾語：நாற்பது (ta) (nāṟpatu)
• 韃靼語：кырык (tt) (qırıq)
• 泰盧固語：నలభై (te) (nalabhai)
• 泰語：สี่สิบ (th) (sìi-sìp)
• 藏語：བཞི་བཅུ (bzhi bcu)、༤༠ (40) (數字)
• 提格里尼亞語：ኣርባዓ (ti) (ʾarbaʿa)
• 吐火羅語B：śtwārka
• 圖法語：дөртэн (dörten)
• 托克皮辛語：foti、fopela ten
• 湯加語：fāngofulu
• 土耳其語：kırk (tr)
• 土庫曼語：kyrk (tk)
• 烏得穆爾特語：ньыльдон (ńyľdon)
• 烏克蘭語：со́рок (uk) (sórok)
• 烏納米語：neinxke
• 烏爾都語：چالیس (cālīs)
• 維吾爾語：قىرىق (qiriq)
• 烏茲別克語：qirq (uz)
• 威尼斯語：cuaranta (vec)、quaranta (vec)
• 越南語：bốn mươi (vi)、bốn chục
• 沃拉普克語：foldeg (vo)、fols (舊詞、棄用)
• 威爾士語：deugain (cy) (二十進制、傳統)、pedwar deg (cy) (十進制)
• 西弗里斯蘭語：fjirtich
• 雅庫特語：түөрт уон (tüört uon)
• 意第緒語：פֿערציק (fertsik)
• 中阿拉斯加尤皮克語：yuinaak malruk、malruk ipiaq
• 扎扎其語：çores

參見

• 卌 (xì)
• 𠦜

日語

日語基數詞

<  39	40	41  >

發音1

詞中漢字
四	十
し 一年級	じゅう 一年級
音讀	吳音

• (東京) しじゅう [shìjúꜜù] (中高型 – [2])
• (東京) しじゅう [shìjúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiʑɨː]

數詞

四(し)十(じゅう) • (shijū) ^{←しじふ (sizifu)?}

1. 40

派生詞彙

• うかうか三(さん)十(じゅう)きょろきょろ四(し)十(じゅう) (ukauka sanjū kyorokyoro shijū)

用法說明

中高型用於名詞、平板型用於副詞。

發音2

詞中漢字
四	十
よん 一年級	じゅう 一年級
訓讀	吳音

• (東京) よんじゅう [yóꜜǹjùù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jõ̞ɲ̟d͡ʑɨː]

數詞

四(よん)十(じゅう) • (yonjū) ^{←よんじふ (yonzifu)?}

1. 40

發音3

詞中漢字
四	十
よ 一年級	そ 一年級
訓讀

• (東京) よそ [yóꜜsò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jo̞so̞]

數詞

四(よ)十(そ) • (yoso) 

1. 40

發音4

詞中漢字
四	十
よ 一年級	そ(じ) 一年級
訓讀

其他表記
四十路

• (東京) よそじ [yóꜜsòjì] (頭高型 – [1])
• (東京) よそじ [yòsójí] (平板型 – [0])
• (東京) よそじ [yòsóꜜjì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [jo̞so̞ʑi]

數詞

四(よ)十(そじ) • (yosoji) ^{←よそぢ (yosodi)?}

1. (書面) 40
2. (書面) 四十年；四十歲

朝鮮語

詞中漢字
四	十

數詞

四十 (sasip) (諺文 사십)

1. 사십 (sasip)的漢字^?：40。