い

參見：Appendix:"i"的變體

い U+3044, い HIRAGANA LETTER I ← ぃ [U+3043] 平假名 ぅ → [U+3045]

日語

筆順

字源1

在平安时代由万叶假名汉字以的草书形式衍生而来。

發音

• 國際音標^(幫助): [i]

音節

い • (i) 

1. 平假名音节い (i)，对应片假名为イ (i)。在五十音中排第 2 位，位于あ行い段 (a-gyō i-dan，“a 行 i 段”)。

參見

• (平假名) 平仮名; あぁ、いぃ、うぅゔ、えぇ、おぉ、かゕが、きぎ、くぐ、けゖげ、こご、さざ、しじ、すず、せぜ、そぞ、ただ、ちぢ、つっづ、てで、とど、な、に、ぬ、ね、の、はばぱ、ひびぴ、ふぶぷ、へべぺ、ほぼぽ、ま、み、む、め、も、やゃ、𛀆、ゆゅ、𛀁、よょ、ら、り、る、れ、ろ、わゎ、ゐ、𛄟 (𛄟)、ゑ、を、ん、ー、ゝ、ゞ、ゟ

字源2

強調助詞よ (yo)或感歎助詞や (ya)的音變。

助詞

い • (i) 

1. 與某些終助詞連用，效果不變。

   だ (da) → だい (dai)

   か (ka) → かい (kai)

2. 與某些終助詞連用，表示感歎。

   わ (wa) → わい (wai)

   ぞ (zo) → ぞい (zoi)

   や (ya) → やい (yai)

3. 用於某些動詞後，表示感歎。

   勝(かっ)手(て)にしろい！

   Katte ni shiroi!

   隨便做吧！

替代寫法

• 〈旧〉 え (e)

字源3

源自上古日語。可能與朝鮮語助詞이 (i)同源。

用於上古日語，仍見於平安時代早期的中古日語，用作對漢文著作的註解。後來用法逐漸縮窄至佛教經文。平安時代晚期院政以後棄用。

助詞

い • (i) 

1. (棄用) 強調主語，加於名詞和動詞詞幹。
   • c. 759，萬葉集，「第4卷，第545篇」：

     吾背子之 跡履求 追去者 木乃関守伊 将留鴨

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • c. 759，萬葉集，「第12卷，第3161篇」：

     在千方 在名草目而 行目友 家有妹伊 将鬱悒

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • c. 759，萬葉集，「第13卷，第3287篇」：

     乾坤乃 神乎禱而 吾恋 公以必 不相在目八方

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • c. 759，萬葉集，「第14卷，第3393篇」：

     筑波祢乃 乎弖毛許能母尓 毛利敝須恵 波播已毛礼杼母 多麻曾阿比尓家留

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 797: 續日本紀（第6卷）

     京職大夫從三位藤原朝臣麻呂等伊負圖龜一頭獻止

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 797: 續日本紀（第12卷）

     聞看食國中能東方陸奥國守從五位上百濟王敬福伊部内少田郡仁黄金出在奏弖獻

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 797: 續日本紀（第34卷）

     然後仁逆心乎以天朝庭乎動傾止之天兵乎備流時仁和氣伊申天在

     （請為本使用例添加中文翻譯）

2. (棄用) 強調終助詞。
   • c. 759，萬葉集，「第3卷，第481篇」：

     白細之 袖指可倍弖 靡寢 吾黒髪乃 真白髪尓 成極新世尓 共将有跡 玉緒乃 不絶射妹跡 結而石 事者不果 [...]

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • c. 759，萬葉集，「第7卷，第1359篇」：

     向岳之 若楓木 下杖取 花待伊間尓 嘆鶴鴨

     （請為本使用例添加中文翻譯）

   • c. 759，萬葉集，「第10卷，第1851篇」：

     青柳之 糸乃細紗 春風尓 不乱伊間尓 令視子裳欲得

     （請為本使用例添加中文翻譯）

3. (棄用) 名詞化後綴：

   木 (ko，“樹”，粘附語素) + i → 木 (ki，“樹”，單獨使用)

   高 (taka，“高度”，粘附語素) + i → 丈 (take，“高度”，單獨使用)

   火 (ho，粘附語素) + i → 火 (hi，單獨使用)

衍生詞

• あるいは (arui wa)
• いは (iwa)
• いし (ishi)
• いも (imo)

字源3

形容詞後綴 -i 的用法擴展。

後綴

い • (-i) イ形 (連用形 く (-ku))

1. (非正式) 直接加在一些詞後，組成形容詞。

   チャラチャラ (charachara，“叮噹聲”) → チャラい (charai，“花里胡哨的”)

屈折形式

いい 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	かろ	karo
連用形 (連用形)	く	ku
終止形 (終止形)	い	i
連體形 (連体形)	い	i
假定形 (仮定形)	けれ	kere
命令形 (命令形)	かれ	kare
常用構式
簡體否定	くない	ku nai
簡體過去	かった	katta
簡體過去否定	くなかった	ku nakatta
敬體	いです	i desu
敬體否定	くないです	ku nai desu
敬體過去	かったです	katta desu
敬體過去否定	くなかったです	ku nakatta desu
連體	くて	kute
假定	ければ	kereba
暫定	かったら	kattara
推量	かろう	karō
連用	く	ku
程度	さ	sa

字源4

對於 い 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【医】3 [名詞] 醫生 [詞綴] 醫生 [詞綴] 醫學；醫療

【衣】4 [名词] 衣服 [词缀] 衣 [词缀] 袍

【囲】5 [量詞] 用於可用人手臂環繞的量，粗略等於圓周長 (約1.5米) [詞綴] 圍繞，包圍 [詞綴] 圓周

【伊】J [專有名詞] 伊太利 (“意大利”)之簡寫 [前綴] 伊太利 (“意大利”)之簡寫 [前綴] 伊賀之簡寫

【蝟】H [名詞] 針鼠 (harinezumi，“刺蝟”)的漢名。

【彝】H [名詞] 古中國青銅禮器的總稱。 [名詞] (延伸) 基本原則 [專有名詞] 彝族 （少數民族）

(本詞條「い (i)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「い」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『い』的日語漢字」。

（以下詞條尚未創建：委、意、以、位、胃、易、移、異、遺、依、為、畏、威、唯、維、萎、椅、彙、偉、違、緯、尉、慰、已、夷、怡、帷、縊、姨、扆。）

字源5

不同的本土詞。

對於 い 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【寝】S [名词] (棄用) 睡觉，就寝

【胆】S [名詞] 膽囊

【猪】J [名詞] 家豬或野豬

【五十】 [數詞] いそ (iso)（如上）的結合形式。 [名詞] (引申义) いそ (iso)的結合形式（如上）：大量

(本詞條「い (i)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「い」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『い』的日語漢字」。

（以下詞條尚未創建：井、亥、堰、居、藺、五、斎、汝、汝。）

來源

• 倉野憲司 with 武田祐吉 （1958），日本古典文学大系・一　古事記・祝詞，岩波書店，→ISBN
• 佐竹昭広 with 山田英雄、工藤力男、大谷雅夫和山崎福之 （西元759年成書），新日本古典文学大系1：萬葉集一（以日語寫成），東京：岩波書店，1999 出版，→ISBN。
• .
• .