間

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
間 U+9593, 間
中日韓統一表意文字-9593
← 閒
[U+9592] 		中日韓統一表意文字 閔 →
[U+9594]

漢字

間
門
日
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#0805（間）：
    間｜僴｜墹｜澗｜橺｜瞷｜襇｜鐧｜覸｜鷼｜蕳｜簡｜鬝｜癎
    • 《說文》作閒。
    康熙字典
    《戌集上》《門部》 間
    〔古文〕𨳡 𨳢

    《唐韻》古閑切《集韻》《韻會》居閑切《正韻》居顏切，𠀤音蕑。《說文》隙也。从門从月。會意，亦形。《徐鍇曰》門夜閉。閉而見月光，是有閒𨻶也。《禮·樂記》一動一靜者，天地之閒也。《莊子·山木篇》周將處夫材不材之閒。又《史記·郭解傳》洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。《註》居中爲他道和輯之。《周語》我先王不窋，用失其官，而自𥨥於戎、翟之閒。

    又容也。《禮·文王世子》凡待坐於大司成者，遠近閒三席。《註》閒，猶容也。《前漢·文帝紀》願請閒。《師古註》閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所𨻰也。

    又𥳑也。《釋名》閒，𥳑也。事功𥳑省也。

    又車𤛉聲也。《詩·小雅》閒關車之𤛉兮。《傳》閒關，設𤛉聲也。

    又黃閒，弩名。《前漢·李廣傳》射以大黃。《註》黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。

    又地名。《春秋·昭二十二年》大蒐于昌閒。

    又人名。《史記·項羽紀》田角弟田閒，故齊將。又《樂毅傳》以樂毅子閒爲昌國君。《註》閒，紀閒反。

    又《集韻》《韻會》何閒切《正韻》何艱切，𠀤音閑。《集韻》安也。《詩·周南·窈窕淑女傳》言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。《朱傳》有幽閒貞靜之德。《左傳·僖三十三年》皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。《周禮·地官·旅師》掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。《註》閒民無職事者所出。《釋文》𠀤音閑。《禮·王制》其餘以祿士，以爲閒田。《史記·信陵君傳》侯生乃屛人閒語。《註》閒音閑。謂靜語也。又《司馬相如傳》雍容閒雅，甚都。《註》韋昭曰：閒，讀曰閑。

    又𨻶也。《禮·曲禮》少閒願有復也。《註》言欲須少空閒，有所白也。

    又《廣韻》近也。《左傳·成十六年》以君之靈，閒蒙甲冑。《註》閒，猶近也。

    又《廣韻》古莧切《集韻》居莧切《韻會》居諫切《正韻》居晏切，𠀤音襉。《爾雅·釋詁》代也。《書·立政》相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。《傳》閒，代也。《詩·周頌》皇以閒之。《儀禮·燕禮》乃閒歌魚麗，笙由庚。

    又《爾雅·釋言》俔也。《註》左傳謂之諜。今之細作也。《釋文》閒音諫。

    又《博雅》䛼也。《釋文》𧨚卽𧨚謗之𧨚。

    又《廣韻》厠也。《易·屯卦註》固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。《左傳·隱三年》石碏曰：遠閒親，新閒舊。《釋文》閒，閒厠之閒。

    又迭也。《書·益稷》笙鏞以閒。《傳》閒，迭也。《疏》更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。

    又隔也。《前漢·楚元王傳》或脫𥳑，或閒編。《註》閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。《韋𤣥成傳》閒歲而祫。《註》閒歲，隔一歲也。

    又與也。《左傳·莊十年》齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。《註》閒，猶與也。

    又空也。《前漢·高帝紀》步從閒道走軍。《註》閒，空也。投空𨻶而行，不公顯也。

    又離也。《晉語》且夫閒父之愛，而嘉其貺。《註》閒，離也。

    又遠也。《淮南子·俶眞訓》溝中之斷，則醜美有閒矣。《註》閒，遠也。

    又非正色曰閒。《詩·衞風·綠兮衣兮傳》綠，閒色。

    又《廣韻》瘳也。《正字通》病恆在身，無少空𨻶，今病旣損有空𨻶，故謂病瘳爲閒也。

    又送也。

    又《正字通》非訾，亦曰閒。

    又致𨻶曰閒。《左傳·定四年》閒𢙄王室。

    又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。

    又地名。《戰國策》割河閒以事秦。《註》閒音諫。趙地。

    又《集韻》賈限切，音𥳑。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。

    又《博雅》閒，覗也。《釋文》閒，孤限切。覗，音司。

    又《集韻》下瞎切，音𤛉。《爾雅·釋詁》代也。施乾讀。

    又《韻補》叶音巾。《高彪詩》人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。
    考證：〔《書·立政》相我愛民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。〕　謹照原文愛民改受民。〔《淮南子·淑眞訓》《註》閒，遠也。〕　謹照原書淑眞訓改俶眞訓。〔《左傳·定四年》閒惎王室。〕　謹照原文閒惎改閒𢙄。

    ——《康熙字典》

    古代字體（間）
    西周 《說文解字》
    （於漢朝編纂）     		《六書通》
    （於明朝編纂）
    金文 小篆 傳抄古文字
    同聲符字（閒(鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    間 *kreːn, *kreːns
    簡 *kreːnʔ
    澗 *kreːns, *kraːns
    鐧 *kreːns, *kraːns
    蕑 *kreːn
    覵 *kreːn, *kreːns, *pkrenʔ
    襉 *kreːnʔ, *kreːns
    僩 *kreːnʔ, *ɡraːnʔ
    鬜 *kʰreːn, *kʰraːn, *kʰreːd
    癇 *ɡreːn
    瞯 *ɡreːn
    憪 *ɡreːn, *ɡraːnʔ
    橌 *ɡraːnʔ
    撊 *ɡraːnʔ
    筆順
    0 strokes

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “間”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    間

    讀音[编辑]

     
    国语／普通话
    汉语拼音 jiànjiānjiǎn
    注音符号 ㄐㄧㄢˋㄐㄧㄢㄐㄧㄢˇ
    国际音标
    通用拼音 jiànjianjiǎn
    粤语（广州话）
    粤拼 gaan1gaan3
    耶鲁拼音 gāangaan
    国际音标
    广州话拼音 gan¹gan³
    黄锡凌拼音 ˈgaan¯gaan



    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    間xiánhɛn/*N-kˁren {*N-kˁre[n]}/idle
    間jiānkɛn/*kˁren {*kˁre[n]}/interval
    中古音：見母，山二等開，山攝，平聲，古閑切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    中古音：見母，山二等開，山攝，去聲，古莧切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

    註解：
    • 厦门、泉州、台湾:
      • keng/kuiⁿ/kaiⁿ - 白 (“room, 量词”);
      • kan - 文。
  • (潮州話)
    • 註解：
    • goin1/gain1 - 白 (“房間, 量词”) (gain1 - 揭阳、潮阳)；
    • gang1 - 文。
  • 吳語
    • 註解：
    • 1ke - 白；
    • 1ji - 文。
    韻圖
    字 間
    讀音 # 1/2
    聲紐 見 (28)
    韻類 山 (73)
    聲調 平 (Ø)
    開合 開
    四等 II
    反切 古閑切
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠɛn/
    潘悟雲 /kᵚæn/
    邵榮芬 /kæn/
    蒲立本 /kəɨn/
    李榮 /kɛn/
    王力 /kæn/
    高本漢 /kăn/
    推斷官話讀音 jiān
    推斷粵語讀音 gaan1
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 間
    讀音 # 1/3
    現代北京音
    （拼音）         		jiān
    構擬中古音 ‹ kɛn ›
    構擬上古音 /*kˁre[n]/
    英語翻譯 interval

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 間
    讀音 # 1/2
    序號 6226
    聲符 閒
    韻部 元
    小分部 2
    對應中古韻 閒
    構擬上古音 /*kreːn/
    注釋 原作閒同說文

    註解：gain3 - 揭阳、潮阳。
    韻圖
    字 間
    讀音 # 2/2
    聲紐 見 (28)
    韻類 山 (73)
    聲調 去 (H)
    開合 開
    四等 II
    反切 古莧切
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠɛnH/
    潘悟雲 /kᵚænH/
    邵榮芬 /kænH/
    蒲立本 /kəɨnH/
    李榮 /kɛnH/
    王力 /kænH/
    高本漢 /kănH/
    推斷官話讀音 jiàn
    推斷粵語讀音 gaan3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 間
    讀音 # 2/3
    現代北京音
    （拼音）         		jiān
    構擬中古音 ‹ kɛn ›
    構擬上古音 /*kˁre[n]/
    英語翻譯 間關 sound of a chariot"s linchpin (Ode 218.1)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 間
    讀音 # 2/2
    序號 6228
    聲符 閒
    韻部 元
    小分部 2
    對應中古韻 襇
    構擬上古音 /*kreːns/
    注釋 閒後起字體

    釋義[编辑]

    （jiān，ㄐㄧㄢ）

    1. 中間；內。
    2. 在……之內。
    3. 頃刻；片刻。
    4. 近來。
    5. 量詞。用於房間、店鋪、學校或工廠等。

    （jiàn，ㄐㄧㄢˋ）

    1. 空隙；縫隙。
    2. 可乘之機。
    3. 隔閡；嫌隙。
    4. 間隔；阻隔。
    5. 差別；距離。
    6. 間雜；夾雜。
    7. 離間。
    8. 間諜。
    9. 私下；暗地里。
    10. 誹謗；非難。
    11. 交替；更迭；相間。
    12. 乘機會。

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見：附录:漢語詞彙索引/間

    日語[编辑]

    間

    （2年級漢字）

    日語維基百科有一篇文章關於:
    間的略字

    讀音[编辑]

    • 吳音：けん (ken, 常用)
    • 漢音：かん (kan, 常用)
    • 訓讀：あいだ (aida, 間, 常用)；ま (ma, 間, 常用)；あい (ai, 間)；あわい (awai, 間)；はざま (hazama, 間)
    • 名乘：ちか (chika)

    释义[编辑]

    1. 间，之间，中间。
      组词：空間(くうかん)/民間(みんかん)/世間(せけん)
      あの先生(せんせい)は学生(がくせい)の間(あいだ)で人気(にんき)がある。
      Ano sensei wa gakusei no aida de ninki ga aru.
      那位老师在学生中间很受欢迎。
    2. 长度单位(一间约1.8米)。
      组词：間数(けんすう)/間竿(けんざお)
    3. 期间，之间，中间，之内(用于时间)。
      组词：間食(かんしょく)/時間(じかん)/間歇(かんけつ)
      この仕事(しごと)は三日(みっか)の間(あいだ)に仕上(しあ)げなければならない。
      Kono shigoto wa mikka no aida ni shiagenakereba naranai.
      这项工作必须在三天之内完成。
    4. 间隔，距离，空当儿。
      组词：間隙(かんげき)
      次(つき)の汽車(きしゃ)までしばらく間(ま)がある。
      Tsuki no kisha made shibaraku ma ga aru.
      到下一趟车来还有些时间。
      間(ま)もなく
      mamonaku
      不久
    5. 关系，之间。
      君(きみ)とぼくの間(あいだ)だから，遠慮(えんりょ)はいらない。
      Kimi to boku no aida dakara, enryo wa iranai.
      你我彼此用不着客气。
    6. 情况，样子。
      間(ま)をうかがう
      ma o ukagau
      看情况
    7. 房间，间数。
      八畳(はちじょう)の間(ま)
      hachijō no ma
      八张席的房子
    8. （音乐、 舞蹈的）节奏，拍子。
    9. 机会，时机。
      間(ま)に乗(じょう)ずる
      ma ni jōzuru
      乘机
      間(ま)が悪(わる)い
      ma ga warui
      运气不佳，不凑巧

    朝鮮語[编辑]

    間

    讀音[编辑]

    訓讀 사이 (sai)
    音讀 간 (kan)

    越南語[编辑]

    間

    讀音[编辑]

    異體字

    间 閒
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=間&oldid=7257984”