爺爺

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

grandpa; etc.; old gentleman grandpa; etc.; old gentleman
正體/繁體 (爺爺) 爺 爺
簡體 (爷爷) 爷 爷

讀音1[编辑]

名詞[编辑]

  1. 〈口〉自己父亲的父亲的称呼；祖父。
  2. 〈口〉对于自己年长很多（一般是两辈）的人的尊称。
  3. 〈方〉外祖父。
  4. （普通話方言、晉語方言）太陽。
派生詞[编辑]
延生自 爺爺
近義詞[编辑]
方言用詞 — 祖父 (“paternal grandfather”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 祖父
書面語 (白話文) 祖父
Mandarin 北京 爺爺
臺灣 爺爺
濟南 爺爺
西安 爺
武漢 爹爹、爺爺
成都 爺爺
揚州 爹爹
合肥 爹爹
Cantonese 廣州 阿爺
香港 爺爺、阿爺
台山 阿爺
陽江 阿公、阿爺
Gan 南昌 爺爺、公公
Hakka 梅縣 阿公
興寧 阿公
惠東（大嶺） 阿公
曲江 公爹
連山（小三江） 阿公
長汀 公爹
坪畬 阿公
武平 公爹
連城 爹
寧化 公公
瑞金 公公
石城 公公、公
上猶 爹爹
苗栗﹣北四縣 阿公
六堆﹣南四縣 阿公
新竹﹣海陸 阿公
東勢﹣大埔 阿爹、阿公
新竹﹣饒平 阿公
雲林﹣詔安 阿公
Jin 太原 爺爺
Min Bei 建甌 公公、爹爹、老爹 当面
Min Dong 福州 公、依公
Min Nan 廈門 阿公、俺公、內公 非当面
泉州 阿公、內公 非当面
漳州 阿公、咉公、內公 非当面
臺北 阿公、俺公、內公 非当面; mT
高雄 阿公
臺南 阿公
臺中 阿公
新竹 阿公
鹿港 阿公、俺公
三峽 阿公
宜蘭 阿公
金門 俺公
馬公 阿公
潮州 阿公
Wu 上海 爺爺、老爹
蘇州 阿爹
溫州 祖公爺 非当面、阿爺 当面
Xiang 長沙 爹爹、公公
雙峰 公公
註解 mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制）
方言用詞 — 外祖父 (“母親的父親”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 外祖、外祖父、外翁
書面語 (白話文) 外祖父
Mandarin 北京 姥爺
臺灣 外公
天津 姥爺
哈爾濱 姥爺
瀋陽 姥爺
海拉爾 姥爺
烏蘭浩特 姥爺
通遼 姥爺
赤峰 姥爺
巴彥浩特 外爺爺、姥爺
濟南 姥爺
牟平 姥爺
洛陽 外爺
解店 舅廈爺
西安 外爺、舅家爺、舅爺、外把
青島 姥爺
鄭州 姥爺
西寧 外爺
徐州 外爺爺、外老爺
銀川 外爺爺 非當面、姥爺 非當面、爺爺 當面
蘭州 外爺 非當面、爺爺 當面
烏魯木齊 外爺爺
武漢 家公爹爹 非當面、爹爹 當面
黃岡 家爹
成都 外爺、外公、外祖父、家公
貴陽 外公 非當面、公公 當面
柳州 公、爺爺、阿公
昆明 公公
揚州 公公
南京 公公、外公把把 回族用語
合肥 外爹爹
南通 外公爹爹
Cantonese 廣州 外公 非當面、阿公 當面
香港 阿公、公公
香港（錦田圍頭話） 外公 非當面、阿公 當面
澳門 阿公
番禺 阿公
花都（花山） 阿公
從化 遠公
增城 阿公
佛山 阿公
南海（沙頭） 阿公
順德 阿公
三水 阿公
高明（明城） 外公
中山（石岐） 阿公
珠海（前山） 外公 非當面、阿公 當面
斗門（上橫水上話） 祖公
斗門 子公
江門（白沙） 祖公
新會 祖公
台山 阿公
開平（赤坎） 阿公
恩平（牛江） 阿公
鶴山（雅瑤） 外公 非當面、阿公 當面
東莞 阿公
寶安（沙井） 阿公
韶關 阿公、外公
雲浮 阿公
陽江 外公
信宜 外公
廉江 姊公、阿公
吉隆坡 外公
Gan 南昌 阿公
黎川 阿公
萍鄉 外公、外公老子
Hakka 梅縣 外阿公
興寧 姐公
惠東（大嶺） 姐公
曲江 姐公
連山（小三江） 小公
長汀 外公爹
坪畬 外阿公
武平 外公爹
連城 外子爹
寧化 公公
于都 外公
瑞金 外公
石城 外公
上猶 外公
苗栗﹣北四縣 姐公
六堆﹣南四縣 阿公、外阿公
新竹﹣海陸 姐公
東勢﹣大埔 外阿公
新竹﹣饒平 姐公
雲林﹣詔安 外公
香港 姐公
沙巴 姐公
士乃 姐公
山口洋 姐公
Huizhou 績溪 外公
歙縣 外公
屯溪 外公、公公
Jin 太原 姥爺
平遙 簡爺
忻州 姥爺 非當面、姥爺啊 當面
寶昌 姥爺
集寧 姥爺
呼和浩特 姥爺
包頭 姥爺
東勝 姥爺
臨河 姥爺
海勃灣 姥爺
Min Bei 建甌 畬公、外公、公公
迪口 畬公
松溪 公伯
政和 婆公
鎮前 外公
建陽 婆爹
武夷山 外公
石陂 畬公、公仔
Min Dong 福州 外公
長樂 外公
福清 外公
永泰 外公
古田 外公
福安 外公
寧德 外翁
壽寧 外翁
周寧 娘翁
福鼎 外公
馬祖 外公
Min Nan 廈門 外公、阿公、俺公
泉州 外公、阿公
漳州 外公、阿公
臺北 外公
高雄 外公
臺南 外公
臺中 外公
新竹 外公
鹿港 外公
三峽 外公
宜蘭 外公
金門 外公
馬公 外公
檳城 外公、阿公、公
新加坡 外公 非當面、俺公 當面、阿公 當面
菲律賓﹣馬尼拉 外公
潮州 外公
汕頭 外公
海豐 外公
新山 外公
文昌 外公
海口 外家爸 非當面、外家公 非當面、外爸 非當面、阿爸 當面
雷州 外家祖公、公
Puxian Min 莆田 外頭公
仙遊 外頭公
Pinghua 南寧 阿公
Wu 上海 外公、外公爹爹、外公老爹
蘇州 外公、外公阿爹、阿爹
無錫 舅公
杭州 外公
溫州 外公爺
崇明 外公、公公 當面
丹陽 公公
金華 外公、公公
寧波 外公
Xiang 長沙 外公
雙峰 外公
湘潭 外公
婁底 外公
方言用詞 — 太陽 (“太陽系中心的恆星”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 日
書面語 (白話文) 太陽
Mandarin 北京 太陽、老爺兒、日頭 在詞組中
臺灣 太陽
天津 太陽、日頭、太爺
哈爾濱 太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒
瀋陽 太陽、日頭
海拉爾 日頭、太陽、老爺兒
烏蘭浩特 日頭
通遼 日頭
赤峰 太陽、老爺兒
巴彥浩特 日頭、太陽
濟南 太陽、老爺爺兒
牟平 日頭
洛陽 日頭、太陽
解店 爺爺、太陽
榮河 日頭
西安 日頭、日頭爺、太陽爺、爺
青島 太陽、日頭
鄭州 太陽、日頭
西寧 太陽、日頭兒、天氣、天氣兒
徐州 太陽
銀川 太陽、日頭
蘭州 太陽、熱頭
烏魯木齊 太陽、熱頭
武漢 太陽、日頭
黃岡 太陽
成都 太陽
貴陽 太陽
桂林 太陽、日頭
柳州 日頭、太陽
昆明 太陽、熱頭
揚州 太陽、熱頭
南京 太陽、日頭
合肥 太陽、熱頭
南通 太陽
梢葫蘆（甘肅東干語） 熱頭、太陽
營盤（陝西東干語） 日頭、爺
Cantonese 廣州 熱頭、日頭、太陽
香港 太陽、熱頭、日頭
香港（新田圍頭話） 熱頭
香港（錦田圍頭話） 熱頭
香港（汀角） 日頭
香港（東平洲） 熱頭
澳門 熱頭
番禺 熱頭
花都（花山） 熱頭
從化 熱頭
增城 熱頭、日頭
佛山 熱頭
南海（沙頭） 熱頭
順德 熱頭
三水 熱頭
高明（明城） 日頭
中山（石岐） 熱頭
珠海（前山） 熱頭
斗門（上橫水上話） 日頭
斗門 日
江門（白沙） 日頭
新會 熱頭
台山 日頭
開平（赤坎） 熱頭
恩平（牛江） 熱頭
鶴山（雅瑤） 日頭
東莞 熱頭
寶安（沙井） 熱頭
大鵬 熱頭
韶關 熱頭
雲浮 熱頭
陽江 熱頭、日頭
信宜 熱頭、日頭
廉江 熱頭
南寧 熱頭
梧州 熱頭
玉林 熱頭、日頭
合浦 熱頭、日頭
儋州 日頭
吉隆坡 熱頭
胡志明市 日頭
Gan 南昌 日頭、太陽
黎川 日、熱頭
萍鄉 日頭、日頭牯
Hakka 梅縣 日頭
興寧 日頭
惠州（惠城本地話） 熱頭
惠州（水口本地話） 日頭
惠州（橫瀝本地話） 日頭
惠陽 日頭
惠東（平山本地話） 日頭
惠東（大嶺） 日頭
東莞（清溪） 日頭
龍門（平陵本地話） 熱頭
龍門（路溪本地話） 熱頭
博羅（本地話） 熱頭
深圳（沙頭角） 日頭
增城（正果） 熱頭
中山（五桂山） 日頭、熱頭
中山（南朗合水） 熱頭
五華（水寨） 日頭
五華（華城） 日頭、熱頭
五華（長布） 日頭
五華（棉洋） 日頭
河源（本地話） 熱頭、太陽
紫金（古竹本地話） 日頭
龍川（佗城本地話） 日頭
龍川（四都本地話） 日頭
和平（林寨本地話） 日頭
連平（忠信本地話） 熱頭
連平（隆街本地話） 日頭
曲江 熱頭
新豐（馬頭本地話） 熱頭
新豐（大席本地話） 熱頭
連山（小三江） 日頭
連南 熱頭
從化（呂田） 熱頭
揭西 熱頭
陸川 熱頭
陸川（大橋） 熱頭
長汀 熱頭
坪畬 熱頭、日頭
武平 熱頭
連城 熱頭
寧化 熱頭
于都 日頭、太陽
瑞金 熱頭
石城 熱頭
上猶 熱頭
苗栗﹣北四縣 日頭
六堆﹣南四縣 日頭
新竹﹣海陸 日頭
東勢﹣大埔 日頭
新竹﹣饒平 日頭、熱頭
雲林﹣詔安 日頭
香港 日頭
沙巴﹣龍川 日頭
士乃 日頭
山口洋 日頭
Huizhou 績溪 日頭、日頭孔
歙縣 日頭、日頭孔
屯溪 日頭
休寧 日頭、太陽
黟縣 熱頭
祁門 日頭、太陽
婺源 日頭
浮梁 日頭
德興 日頭
旌德 日頭
仙寓（原占大） 日頭
Jin 太原 陽婆、陽婆爺、日頭、太陽
平遙 日頭爺、太陽爺、爺爺
忻州 爺爺
寶昌 陽婆
集寧 日頭、陽婆、太陽
呼和浩特 陽婆兒、太陽、日頭
包頭 日頭、陽婆
東勝 陽婆
臨河 陽婆、太陽
海勃灣 陽婆
Min Bei 建甌 日頭
迪口 日頭、日頭貢
松溪 日頭
政和 日頭
鎮前 日頭
建陽 日頭
武夷山 日頭
石陂 日頭
Min Dong 福州 日頭
長樂 日頭
福清 日頭
永泰 日頭
古田 日頭
福安 日頭
寧德 日頭
壽寧 日頭
周寧 日頭
福鼎 日頭
馬祖 日頭
Min Nan 廈門 日頭、日
同安 日頭
泉州 日頭、日
晉江 日頭
惠安 日頭
安溪 日頭
永春 日頭、日、日頭公
漳州 日頭、日
龍海 日頭
長泰 日頭
華安 日頭
南靖 日頭
漳浦 日頭
詔安 日頭
東山 日頭公、日頭
臺北 日頭
高雄 日頭
臺南 日頭
臺中 日頭
梧棲 日頭
新竹 日頭、日頭公
臺東 日頭
鹿港 日頭公、日頭
三峽 日頭
宜蘭 太陽、日頭
金門 日頭
馬公 日頭、日
檳城 日頭、日
新加坡 日頭、日頭公
菲律賓﹣馬尼拉 日頭
龍巖 日頭
漳平 日頭
大田 日頭
漳平永福 日頭、日頭公
平南 熱頭
潮州 日、日頭、日頭公
汕頭 日、日頭、日頭公
海豐 日、日頭
泰國﹣曼谷 日頭
新山 日頭
文昌 日頭
海口 日、日頭
雷州 日頭
Puxian Min 莆田 日頭
仙遊 日頭
Pinghua 南寧 熱頭、日頭
桂林 日頭
Shehua 福安 日頭
福鼎 日頭
羅源 日頭
三明 日頭
順昌 日頭
華安 日頭
貴溪 日頭
蒼南 熱頭、日頭
景寧 熱頭
麗水 熱頭
龍游 熱頭
潮州 日頭
豐順 熱頭
Wu 上海 太陽、日頭
蘇州 太陽、日頭
無錫 太陽、日頭
杭州 太陽
溫州 太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛
崇明 日頭
丹陽 太陽、日頭
金華 日頭、日頭孔、太陽
湯溪 日頭孔
寧波 太陽、日頭、日蒲頭
Xiang 長沙 太陽、日頭、太陽菩薩
雙峰 日頭、太陽
湘潭 日頭
婁底 日頭、日頭窠
全州 日頭火

讀音2[编辑]

名詞[编辑]

  1. 〈方〉 父親，爸爸
近義詞[编辑]
方言用詞 — 爸爸 (“dad（當面稱呼）”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 父、爺
書面語 (白話文) 父親
Mandarin 北京 爸爸、爸、爹
臺灣 爸爸、爸
哈爾濱 爸爸、爸、爹
瀋陽 爸爸
濟南 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
牟平 爹、爸爸
洛陽 爹、爸爸
解店 爸、爹
西安 爸、達 回族用語
鄭州 伯、達 回族或郊縣用語
西寧 阿達、達達、爹
徐州 答答、爸爸
銀川 爹、爸爸
蘭州 爹、爸爸
烏魯木齊 爸爸、爹、爹爹、達、阿達 回族用語
武漢 爸爸、爹 舊用法、伯伯 舊用法
黃岡 伯
成都 爸爸、爸
貴陽 爸爸、爹 舊用法
柳州 爸、阿爸、爹
昆明 爸爸
揚州 爸爸、爹爹
南京 爹、爸爸、伯伯
合肥 伯伯
南通 父、父啊、爸
馬來西亞 爸爸、爸、爹哋
梢葫蘆（甘肅東干語） 達達、達、阿達
Cantonese 廣州 阿爸、爸爸、爹哋
香港 阿爸、爸爸、爸、爹哋
香港（錦田圍頭話） 爹
澳門 阿爸、爹哋
番禺 阿爸、爸爸
花都（花山） 爸爸、阿叔 舊用法
從化 阿叔、阿伯
增城 阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺
佛山 阿爸
南海（沙頭） 阿叔
順德 阿爹
三水 阿爸、阿爹
高明（明城） 阿爸
中山（石岐） 阿爸
珠海（前山） 阿爸
斗門（上橫水上話） 阿爸
斗門 阿爸
江門（白沙） 阿爸、阿爹
新會 阿爸
台山 阿爸、阿爹、阿爺
開平（赤坎） 阿爹
恩平（牛江） 阿爹
鶴山（雅瑤） 阿爸
東莞 阿爸、阿叔、老豆、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語、阿大 rare
寶安（沙井） 阿爸、爸爸
陽江 阿爸
儋州 爺
吉隆坡 老豆、阿爸、爹哋
Gan 南昌 爸爸、爺
黎川 爺、伯伯
萍鄉 爺爺、爹爹、爸爸
Hakka 梅縣 阿爸
興寧 阿爸
惠州（惠城本地話） 阿爸、爸爸
惠東（大嶺） 阿爸
東莞（清溪） 阿爸、爸爸
深圳（沙頭角） 阿爸、爸爸
中山（南朗合水） 阿爸
曲江 阿爸
連山（小三江） 阿爸
從化（呂田） 阿爸
長汀 爹爹、哥哥
坪畬 爸
武平 阿哥、伯
連城 伯
寧化 哥哥
于都 爸爸
瑞金 爹爹、爹子
石城 爹、爸爸
上猶 爸爸
苗栗﹣北四縣 阿爸
六堆﹣南四縣 阿爸
新竹﹣海陸 阿爸
東勢﹣大埔 阿爸
新竹﹣饒平 阿爸
雲林﹣詔安 阿怙
香港 阿爸
沙巴﹣龍川 阿爸
士乃 阿爸
山口洋 阿爸
Huizhou 績溪 伯伯、爹
歙縣 伯、爺、相
屯溪 爹、爺、爸
休寧 爺、阿爺
黟縣 爹爹、爸爸、官人
祁門 爺兒、伯兒
婺源 爸爸、爺
Jin 太原 爸爸、大大、大、爹
平遙 爹
Min Bei 建甌 爸爸、爺爺 舊用法
Min Dong 福州 依爹、依爸、依爺 舊用法
馬祖 依爹
Min Nan 廈門 阿爸、阿叔 委婉語
泉州 阿爸、阿叔 委婉語
漳州 阿爸、阿官、阿叔 委婉語、娘爸 舊用法
臺北 爸爸、阿爸
高雄 爸爸、阿丈、阿爸、阿將
臺南 多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹
臺中 爸爸
新竹 阿爹、爸爸
鹿港 阿府、阿爸
三峽 老歲仔、老的、阿爸
宜蘭 阿丈、阿叔、阿爸
金門 俺爹、俺爸
馬公 阿爸、爹、二仔、爸爸
檳城 阿爸、爸、爸爸
菲律賓﹣馬尼拉 爸爸
潮州 阿爸、阿爹
海口 阿爹、阿兄、阿官、阿爸
雷州 阿
Pinghua 南寧 爸、數字、數老、阿叔 舊用法
Wu 上海 爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
蘇州 爹爹
杭州 爹、阿伯、爸爸
溫州 阿爸、阿伯、阿大
崇明 爹爹、阿爹 非常用、爺、爺爺
丹陽 爹爹、爹、爸爸
金華 伯伯、爹爹、爸爸
湯溪 伯
寧波 阿伯、爸爸
Xiang 長沙 爹爹、爺爺、爺
雙峰 爹爹、爺
婁底 爹爹
方言用詞 — 爸爸 (“father（非當面稱呼）”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 父、爺
書面語 (白話文) 父親
Mandarin 北京 爸爸、爸、爹
臺灣 爸爸、爸
哈爾濱 爸爸、爸、爹
瀋陽 爸爸
濟南 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
牟平 爹、爸爸
洛陽 爹、爸爸
解店 爸、爹
西安 爸、達 回族用語
西寧 阿達、達達、爹
徐州 答答、爸爸、老頭兒、老頭子
銀川 爹、爸爸
蘭州 爹、爸爸、老子、老爹
烏魯木齊 爸爸、先人、老爹、達、達當子
武漢 爸爸、老子、老頭、爹 舊用法、伯伯 舊用法、點頭磕 舊用法、父老二 舊用法、八叉 舊用法，俚語
成都 爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒
貴陽 爸爸、老爹、老者、老者者
柳州 老爹、爹老、爺老、老頭子
昆明 爸爸
揚州 爸爸、爹爹、老子
南京 爹、爸爸、伯伯
合肥 伯伯
南通 爸
Cantonese 廣州 老豆、爸爸、阿爸
香港 老豆、爸爸、阿爸、爹哋
香港（錦田圍頭話） 阿爸、爸
澳門 老豆
番禺 老豆
花都（花山） 老豆
從化 老豆
增城 老豆
佛山 老豆
南海（沙頭） 老豆
順德 老豆
三水 老豆、伯爺 舊用法
高明（明城） 老豆
中山（石岐） 老子
珠海（前山） 老豆
斗門（上橫水上話） 老豆
斗門 老豆
江門（白沙） 老豆
新會 老豆
台山 老豆
開平（赤坎） 老豆
恩平（牛江） 老豆
鶴山（雅瑤） 老豆
東莞 老豆、阿爸、老子、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語
寶安（沙井） 老豆
陽江 阿爹
南寧 爸、老豆、老嘢
Gan 南昌 爸爸、老子、爺老子
黎川 爺、家父
萍鄉 爺老子
Hakka 梅縣 阿爸、爺仔
惠州（惠城本地話） 老豆
東莞（清溪） 阿爸
深圳（沙頭角） 阿爸
中山（南朗合水） 爺子
從化（呂田） 父親
于都 爺老
苗栗﹣北四縣 阿爸
六堆﹣南四縣 阿爸
新竹﹣海陸 阿爸
東勢﹣大埔 阿爸
新竹﹣饒平 阿爸
雲林﹣詔安 阿怙
Huizhou 績溪 老子
Jin 太原 老子、大大、大、爹
Min Bei 建甌 爹
Min Dong 福州 郎爸
Min Nan 廈門 老爸、娘爸 舊用法
泉州 老爸
漳州 老爸、娘爸 舊用法
臺北 老爸
高雄 老爸
臺南 老爸、俺爸
臺中 老爸、爸爸
新竹 老爸、阿爹、爸爸
鹿港 老爸
三峽 老爸、阿爸
宜蘭 老爸
金門 俺爹
馬公 老爸
檳城 老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的
菲律賓﹣馬尼拉 老爸
潮州 阿父
海口 爸
雷州 尼阿
Pinghua 南寧 爸、老子、數字、數老、阿叔 舊用法
Wu 上海 爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
蘇州 爺
杭州 爹、阿伯、爸爸、老子
溫州 阿爸、阿伯
崇明 爺、爺爺
丹陽 爹爹、爹、爸爸
金華 爺
寧波 爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子
Xiang 長沙 爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺
雙峰 爹爹
婁底 爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=爺爺&oldid=5572897”