爺爺

汉语

正體/繁體 (爺爺)		爺	爺
簡體 (爷爷)		爷	爷

讀音1

• 普通話

  (拼音): yéye

  (注音): ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ

• 粵語 (粵拼): je⁴ je^4-2
• 晉語 (維基詞典): ie¹ ie^1-3
• 閩北語 (羅馬字): iě-iě
• 湘語 (維基詞典): ie² ie

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yéye
    • 注音: ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
    • 國語羅馬字: ye.ie
    • 通用拼音: yéye̊
    • 國際音標 ^(幫助): /jɛ³⁵ jɛ³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yèh yé
    • 粵拼: je⁴ je^4-2
    • 教院: je⁴ je^4-2
    • 廣州話拼音: yé⁴ yé²
    • 國際音標: /jɛː²¹ jɛː²¹⁻³⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: ie¹ ie^1-3
    • 國際音標 (舊式): /ie¹¹ ie¹¹⁻⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: iě-iě
    • 國際音標 ^(幫助): /iɛ²¹ iɛ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ie² ie
    • 國際音標: /ie̞¹³ ie̞³/

名詞

1. 〈口〉自己父亲的父亲的称呼；祖父。
2. 〈口〉对于自己年长很多（一般是两辈）的人的尊称。
3. 〈方〉外祖父。
4. （普通話方言、晉語方言）太陽。

派生詞

延生自 爺爺

• 三郎爺爺／三郎爷爷
• 姑爺爺／姑爷爷
• 搖車兒裡的爺爺，拄拐棍兒的孫子／摇车儿里的爷爷，拄拐棍儿的孙子
• 毛爺爺／毛爷爷 (máoyéye)
• 求爺爺，告奶奶／求爷爷，告奶奶
• 老爺爺／老爷爷

近義詞

方言用詞 — 祖父[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		祖父
書面語 (白話文)		祖父
官話	北京	爺爺
	臺灣	爺爺
	濟南	爺爺
	西安	爺
	武漢	爹爹、爺爺
	成都	爺爺
	揚州	爹爹
	合肥	爹爹
粵語	廣州	阿爺
	香港	爺爺、阿爺
	台山	阿爺
	陽江	阿公、阿爺
贛語	南昌	爺爺、公公
客家語	梅縣	阿公
	興寧	阿公
	惠東（大嶺）	阿公
	曲江	公爹
	連山（小三江）	阿公
	長汀	公爹
	坪畬	阿公
	武平	公爹
	連城	爹
	寧化	公公
	瑞金	公公
	石城	公公、公
	上猶	爹爹
	苗栗﹣北四縣	阿公
	六堆﹣南四縣	阿公
	新竹﹣海陸	阿公
	東勢﹣大埔	阿爹、阿公
	新竹﹣饒平	阿公
	雲林﹣詔安	阿公
晉語	太原	爺爺
閩北語	建甌	公公、爹爹、老爹 当面
閩東語	福州	公、依公
閩南語	廈門	阿公、俺公、內公 非当面
	泉州	阿公、內公 非当面
	漳州	阿公、咉公、內公 非当面
	臺北	阿公、俺公、內公 非当面; mT
	高雄	阿公
	臺南	阿公
	臺中	阿公
	新竹	阿公
	鹿港	阿公、俺公
	三峽	阿公
	宜蘭	阿公
	金門	俺公
	馬公	阿公
	潮州	阿公
吳語	上海	爺爺、老爹
	蘇州	阿爹
	溫州	祖公爺 非当面、阿爺 当面
湘語	長沙	爹爹、公公
	雙峰	公公
註解	mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制）

讀音2

• 普通話

  (拼音): yéye

  (注音): ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ

• 粵語 (粵拼): je⁴ je^4-2
• 閩北語 (羅馬字): iě-iě
• 湘語 (維基詞典): ia² ia

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yéye
    • 注音: ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
    • 國語羅馬字: ye.ie
    • 通用拼音: yéye̊
    • 國際音標 ^(幫助): /jɛ³⁵ jɛ³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yèh yé
    • 粵拼: je⁴ je^4-2
    • 教院: je⁴ je^4-2
    • 廣州話拼音: yé⁴ yé²
    • 國際音標: /jɛː²¹ jɛː²¹⁻³⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: iě-iě
    • 國際音標 ^(幫助): /iɛ²¹ iɛ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ia² ia
    • 國際音標: /ia̠¹³ ia̠³/

名詞

1. 〈方〉 父親，爸爸

近義詞

方言用詞 — 爸爸[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		父、爺
書面語 (白話文)		父親
官話	北京	爸爸、爸、爹
	臺灣	爸爸、爸
	哈爾濱	爸爸、爸、爹
	瀋陽	爸爸
	濟南	爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
	牟平	爹、爸爸
	洛陽	爹、爸爸
	解店	爸、爹
	西安	爸、達 回族用語
	鄭州	伯、達 回族或郊縣用語
	西寧	阿達、達達、爹
	徐州	答答、爸爸
	銀川	爹、爸爸
	蘭州	爹、爸爸
	烏魯木齊	爸爸、爹、爹爹、達、阿達 回族用語
	武漢	爸爸、爹 舊用法、伯伯 舊用法
	黃岡	伯
	成都	爸爸、爸
	貴陽	爸爸、爹 舊用法
	柳州	爸、阿爸、爹
	昆明	爸爸
	揚州	爸爸、爹爹
	南京	爹、爸爸、伯伯
	合肥	伯伯
	南通	父、父啊、爸
	馬來西亞	爸爸、爸、爹哋
	梢葫蘆（甘肅東干語）	達達、達、阿達
粵語	廣州	阿爸、爸爸、爹哋
	香港	阿爸、爸爸、爸、爹哋
	香港（錦田圍頭話）	爹
	澳門	阿爸、爹哋
	番禺	阿爸、爸爸
	花都（花山）	爸爸、阿叔 舊用法
	從化	阿叔、阿伯
	增城	阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺
	佛山	阿爸
	南海（沙頭）	阿叔
	順德	阿爹
	三水	阿爸、阿爹
	高明（明城）	阿爸
	中山（石岐）	阿爸
	珠海（前山）	阿爸
	斗門（上橫水上話）	阿爸
	斗門	阿爸
	江門（白沙）	阿爸、阿爹
	新會	阿爸
	台山	阿爸、阿爹、阿爺
	開平（赤坎）	阿爹
	恩平（牛江）	阿爹
	鶴山（雅瑤）	阿爸
	東莞	阿爸、阿叔、老豆、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語、阿大 rare
	寶安（沙井）	阿爸、爸爸
	陽江	阿爸
	儋州	爺
	吉隆坡	老豆、阿爸、爹哋
贛語	南昌	爸爸、爺
	黎川	爺、伯伯
	萍鄉	爺爺、爹爹、爸爸
客家語	梅縣	阿爸
	興寧	阿爸
	惠州（惠城本地話）	阿爸、爸爸
	惠東（大嶺）	阿爸
	東莞（清溪）	阿爸、爸爸
	深圳（沙頭角）	阿爸、爸爸
	中山（南朗合水）	阿爸
	曲江	阿爸
	連山（小三江）	阿爸
	從化（呂田）	阿爸
	長汀	爹爹、哥哥
	坪畬	爸
	武平	阿哥、伯
	連城	伯
	寧化	哥哥
	于都	爸爸
	瑞金	爹爹、爹子
	石城	爹、爸爸
	上猶	爸爸
	苗栗﹣北四縣	阿爸
	六堆﹣南四縣	阿爸
	新竹﹣海陸	阿爸
	東勢﹣大埔	阿爸
	新竹﹣饒平	阿爸
	雲林﹣詔安	阿怙
	香港	阿爸
	沙巴﹣龍川	阿爸
	士乃	阿爸
	山口洋	阿爸
徽語	績溪	伯伯、爹
	歙縣	伯、爺、相
	屯溪	爹、爺、爸
	休寧	爺、阿爺
	黟縣	爹爹、爸爸、官人
	祁門	爺兒、伯兒
	婺源	爸爸、爺
晉語	太原	爸爸、大大、大、爹
	平遙	爹
閩北語	建甌	爸爸、爺爺 舊用法
閩東語	福州	依爹、依爸、依爺 舊用法
	馬祖	依爹
閩南語	廈門	阿爸、阿叔 委婉語
	泉州	阿爸、阿叔 委婉語
	漳州	阿爸、阿官、阿叔 委婉語、娘爸 舊用法
	臺北	爸爸、阿爸
	高雄	爸爸、阿丈、阿爸、阿將
	臺南	多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹
	臺中	爸爸
	新竹	阿爹、爸爸
	鹿港	阿府、阿爸
	三峽	老歲仔、老的、阿爸
	宜蘭	阿丈、阿叔、阿爸
	金門	俺爹、俺爸
	馬公	阿爸、爹、二仔、爸爸
	檳城（泉漳）	阿爸、爸、爸爸
	菲律賓﹣馬尼拉（泉漳）	爸爸
	潮州	阿爸、阿爹
	雷州	阿
	海口	阿爹、阿兄、阿官、阿爸
平話	南寧	爸、數字、數老、阿叔 舊用法
吳語	上海	爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
	蘇州	爹爹
	杭州	爹、阿伯、爸爸
	溫州	阿爸、阿伯、阿大
	崇明	爹爹、阿爹 非常用、爺、爺爺
	丹陽	爹爹、爹、爸爸
	金華	伯伯、爹爹、爸爸
	湯溪	伯
	寧波	阿伯、爸爸
湘語	長沙	爹爹、爺爺、爺
	雙峰	爹爹、爺
	婁底	爹爹

方言用詞 — 爸爸 (“父親（非當面稱呼）”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		父、爺
書面語 (白話文)		父親
官話	北京	爸爸、爸、爹
	臺灣	爸爸、爸
	哈爾濱	爸爸、爸、爹
	瀋陽	爸爸
	濟南	爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
	牟平	爹、爸爸
	洛陽	爹、爸爸
	解店	爸、爹
	西安	爸、達 回族用語
	西寧	阿達、達達、爹
	徐州	答答、爸爸、老頭兒、老頭子
	銀川	爹、爸爸
	蘭州	爹、爸爸、老子、老爹
	烏魯木齊	爸爸、先人、老爹、達、達當子
	武漢	爸爸、老子、老頭、爹 舊用法、伯伯 舊用法、點頭磕 舊用法、父老二 舊用法、八叉 舊用法，俚語
	成都	爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒
	貴陽	爸爸、老爹、老者、老者者
	柳州	老爹、爹老、爺老、老頭子
	昆明	爸爸
	揚州	爸爸、爹爹、老子
	南京	爹、爸爸、伯伯
	合肥	伯伯
	南通	爸
粵語	廣州	老豆、爸爸、阿爸
	香港	老豆、爸爸、阿爸、爹哋
	香港（錦田圍頭話）	阿爸、爸
	澳門	老豆
	番禺	老豆
	花都（花山）	老豆
	從化	老豆
	增城	老豆
	佛山	老豆
	南海（沙頭）	老豆
	順德	老豆
	三水	老豆、伯爺 舊用法
	高明（明城）	老豆
	中山（石岐）	老子
	珠海（前山）	老豆
	斗門（上橫水上話）	老豆
	斗門	老豆
	江門（白沙）	老豆
	新會	老豆
	台山	老豆
	開平（赤坎）	老豆
	恩平（牛江）	老豆
	鶴山（雅瑤）	老豆
	東莞	老豆、阿爸、老子、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語
	寶安（沙井）	老豆
	陽江	阿爹
	南寧	爸、老豆、老嘢
贛語	南昌	爸爸、老子、爺老子
	黎川	爺、家父
	萍鄉	爺老子
客家語	梅縣	阿爸、爺仔
	惠州（惠城本地話）	老豆
	東莞（清溪）	阿爸
	深圳（沙頭角）	阿爸
	中山（南朗合水）	爺子
	從化（呂田）	父親
	于都	爺老
	苗栗﹣北四縣	阿爸
	六堆﹣南四縣	阿爸
	新竹﹣海陸	阿爸
	東勢﹣大埔	阿爸
	新竹﹣饒平	阿爸
	雲林﹣詔安	阿怙
徽語	績溪	老子
晉語	太原	老子、大大、大、爹
閩北語	建甌	爹
閩東語	福州	郎爸
閩南語	廈門	老爸、娘爸 舊用法
	泉州	老爸
	漳州	老爸、娘爸 舊用法
	臺北	老爸
	高雄	老爸
	臺南	老爸、俺爸
	臺中	老爸、爸爸
	新竹	老爸、阿爹、爸爸
	鹿港	老爸
	三峽	老爸、阿爸
	宜蘭	老爸
	金門	俺爹
	馬公	老爸
	檳城（泉漳）	老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的
	菲律賓﹣馬尼拉（泉漳）	老爸
	潮州	阿父
	雷州	尼阿
	海口	爸
平話	南寧	爸、老子、數字、數老、阿叔 舊用法
吳語	上海	爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
	蘇州	爺
	杭州	爹、阿伯、爸爸、老子
	溫州	阿爸、阿伯
	崇明	爺、爺爺
	丹陽	爹爹、爹、爸爸
	金華	爺
	寧波	爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子
湘語	長沙	爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺
	雙峰	爹爹
	婁底	爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家