敢

敢	U+6562, 敢中日韓統一表意文字-6562

跨語言

筆順
中國大陸

其他寫法

在中國大陸 (根據新字形)，左上部分寫成乛（一筆）。
在其他地區，左上部分寫成丅（兩筆），這是康熙字典中的正統形式。

漢字

敢（攴部+8畫，共12畫（繁體中文、日本漢字和韓國漢字）或11畫（中國大陸漢字），倉頡碼：弓十人大（NJOK）或一十人大（MJOK），四角號碼：1814₀或1844₀，部件組合：⿰⿱乛耳攵（陸）或⿰⿱丅耳攵（港臺日韓越））

衍生字

㒈, 噉, 𡑒, 㜟, 𢕭, 㦑, 撖, 澉, 㺖, 䧩, 𣊟, 橄, 瞰, 𥕵, 𥼲, 𦗪, 𦪧, 𧗐, 譀, 豃, 𧸂, 𨅺, 𮡜, 𨬒(𰾳), 𩍉, 䭛, 䲎, 𪉿(𬸹), 𡪯, 𭗐, 䆻, 𥴊, 𫶔, 憨, 饏, 𠣽, 𭅞, 𠪚, 𤺍, 嚴/𫿞(厳/严), 闞(阚), 鬫

來源

康熙字典：第472页第26字
大漢和辭典：第13260字
大字源：第825页第13字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1463页第9字
辭海：第605頁第4行第2字
宋本廣韻：第332页第21字
Unihan：U+6562

漢語

正體/繁體		敢
簡體 ^#		敢
二簡字		攼
異體		𢼿𣆸𣪏𢽤𢽿𢼿𣆸𣪏𢽤𢽿𠭖

字源

古代字體（敢）
商	西周	戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (敢) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
撖	kʰɯːm, kʰreːmʔ, *ɡraːmʔ
澉	l̥ʰaːms, klaːmʔ
噉	*l'aːmʔ
敢	*klaːmʔ
橄	*klaːmʔ
瞰	*kʰlaːms
闞	kʰlaːms, qʰreːmʔ, *hŋraːms
憨	qʰaːm, qʰlaːms
譀	qʰlaːms, qʰraːms, *qʰraːb
巖	*ŋraːm
礹	ŋraːm, ŋamʔ
豃	*qʰraːmʔ
讝	*kjam
玁	*hŋramʔ
嚴	*ŋam
儼	*ŋamʔ
曮	*ŋamʔ
釅	*ŋams

在甲骨文為會意漢字：兩隻手（廾）拿著武器（干），狩獵野豬（豕）。

到了周朝，其中一隻手被移除，並加入聲符甘 (上古 *kaːm)。野豬的形狀逐漸變得像「彐」，從而得到了非常古老且相當保守的變體𢼿。

聲符甘和干，風格化後合併為古，形成了篆體的𢽤。再把上面的野豬風格化成爫，就成了𠭖。

最後，左半部分進一步訛化成傳統版本的「⿱丅耳」，然後被風格化。

詞源

繼承自原始漢藏語 *s/m-wam (“竟敢”) (Schuessler, 2007; STEDT)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gǎn (gan³)

(注音)：ㄍㄢˇ

(成都話，四川話拼音)：gan³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gam²

(台山話，維基詞典拼音)：gam²
贛語 (維基詞典)：gon³
客家語
(四縣，白話字)：kám / kam

(梅縣，客家話拼音)：gam³
晉語 (維基詞典)：gan²
閩北語 (建寧羅馬字)：gǒ̤ng
閩東語 (平話字)：gāng
閩南語
(泉漳話，白話字)：káⁿ / kám / kiám / kán

(潮州話，潮州話拼音)：gan²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵koe
湘語 (長沙話，維基詞典)：gan³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gǎn
  - 注音：ㄍㄢˇ
  - 通用拼音：gǎn
  - 威妥瑪拼音：kan³
  - 耶魯官話拼音：gǎn
  - 國語羅馬字：gaan
  - 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：gan³
  - 四川話拉丁化新文字：gan
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gam²
  - 耶魯粵拼：gám
  - 廣州話拼音：gam²
  - 廣東拼音：gem²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gam²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gon³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɵn²¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kám
  - 客家語拼音：gam^ˋ
  - 客家話拼音方案：gam³
  - 國際音標：/kam³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kám / kam
  - 客家語拼音：gam^ˋ / gam
  - 客家話拼音方案：gam³ / gam⁴
  - 國際音標：/kam³¹/, /kam⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gam³
  - 國際音標：/kam³¹/

註解：南四縣腔 kam - 用於修辭副詞的異讀。

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gan²
  - 國際音標 (老派)：/kæ̃⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gǒ̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gāng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：káⁿ
  - 臺羅：kánn
  - 普實台文：kvar
  - 國際音標 (新加坡)：/kã⁴²/
  - 國際音標 (泉州)：/kã⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kã⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kã⁴¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kám
  - 臺羅：kám
  - 普實台文：karm
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kam⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/kam⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：kiám
  - 臺羅：kiám
  - 普實台文：kiarm
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯am⁵³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：kán
  - 臺羅：kán
  - 普實台文：karn
  - 國際音標 (廈門)：/kan⁵³/

註解：káⁿ - 白讀（包括修辭副詞和廈門、泉州、漳州的「也許」）；kám - 文讀（包括廈門的修辭副詞「也許」，以及台灣的修辭副詞）；kiám/kán - 用於修辭副詞的異讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gan²
  - 模仿白話字：káⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kã⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵koe
  - 吳音小字典：koe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²koe
  - 國際音標 (上海)：/kø³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gan³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan⁴¹/

各地讀音

語言	地區	edit 敢
標準漢語	北京	/kan²¹⁴/
	哈爾濱	/kan²¹³/
	天津	/kan¹³/
	濟南	/kã⁵⁵/
	青島	/kã⁵⁵/
	鄭州	/kan⁵³/
	西安	/kã⁵³/
	西寧	/kã⁵³/
	銀川	/kan⁵³/
	蘭州	/kɛ̃n⁴⁴²/
	烏魯木齊	/kan⁵¹/
	武漢	/kan⁴²/
	成都	/kan⁵³/
	貴陽	/kan⁴²/
	昆明	/kã̠⁵³/
	南京	/kaŋ²¹²/
	合肥	/kæ̃²⁴/
晉語	太原	/kæ̃⁵³/
	平遙	/kɑŋ⁵³/
	呼和浩特	/kæ̃⁵³/
吳語	上海	/kø³⁵/
	蘇州	/kø⁵¹/
	杭州	/kẽ̞⁵³/
	溫州	/ky³⁵/
徽語	歙縣	/kɛ³⁵/
徽語	屯溪	/kɛ³¹/
湘語	長沙	/kan⁴¹/
湘語	湘潭	/kan⁴²/
贛語	南昌	/kɵn²¹³/
客家語	梅縣	/kam³¹/
客家語	桃源	/kɑm³¹/
粵語	廣州	/kɐm³⁵/
	南寧	/kam³⁵/
	香港	/kɐm³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kam⁵³/ /kã⁵³/
	福州 (閩東)	/kaŋ³²/
	建甌 (閩北)	/kɔŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/kã⁵³/
	海口 (海南)	/ka²¹³/

中古漢語：kamX

韻圖
字	敢
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	談 (143)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	古覽切
白一平方案	kamX
擬音
鄭張尚芳	/kɑm^X/
潘悟雲	/kɑm^X/
邵榮芬	/kɑm^X/
蒲立本	/kam^X/
李榮	/kɑm^X/
王力	/kɑm^X/
高本漢	/kɑm^X/
推斷官話讀音	gǎn
推斷粵語讀音	gam²

上古
(白–沙)：/*[k]ˤamʔ/

(鄭張)：/*klaːmʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	敢
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	gǎn
構擬中古音	‹ kam^X ›
構擬上古音	/*[k]ˁamʔ/
英語翻譯	dare
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	敢
讀音 #	1/1
序號	3674
聲符	敢
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	敢
構擬上古音	/*klaːmʔ/
注釋	說文從爪又，古聲，金文從爭甘聲，此爲隸變

釋義

敢

有膽識、毫不畏懼的
有膽量、大膽
我們必須敢想，敢說，敢幹。 [現代標準漢語，繁體]
我们必须敢想，敢说，敢干。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen bìxū gǎn xiǎng, gǎn shuō, gǎn gàn. [漢語拼音]

他不敢正眼看她。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Tā bù gǎn zhèng yǎnkàn tā. [漢語拼音]

在那個風雨交加的夜晚，很少有人敢出去。 [現代標準漢語，繁體]
在那个风雨交加的夜晚，很少有人敢出去。 [現代標準漢語，簡體]
Zài nà ge fēngyǔ jiāojiā de yèwǎn, hěn shào yǒurén gǎn chūqù. [漢語拼音]
當然，確信，確定
敢肯定 ― gǎn kěndìng

敢說／敢说 ― gǎn shuō

我敢說你解決不了這個難題。 [現代標準漢語，繁體]
我敢说你解决不了这个难题。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ gǎn shuō nǐ jiějuébuliǎo zhè ge nántí. [漢語拼音]
(禮貌) 表示冒昧
敢問／敢问 ― gǎn wèn ― 冒昧請問
- 1986，“敢問路在何方”，閻肅作詞，許鏡清作曲：
  
  敢問路在何方？路在腳下。 [現代標準漢語，繁體]
  敢问路在何方？路在脚下。 [現代標準漢語，簡體]
  Gǎn wèn lù zài héfāng? Lù zài jiǎoxià. [漢語拼音]
  冒昧請問路在哪裡？路就在我們腳下。
(書面或泉漳話，潮州話，臺灣客家語，反問句) 豈，難道
其他形式：(泉漳話) 豈／岂

敢通按呢？ [臺灣話] ― Kám thang án-ne? [白話字] ― 可以這樣子嗎？
(古舊或廈門話，泉州話和漳州話) 也許，大概
(泉漳話，臺灣客家語) 修辭副詞，放在動詞之前，用來產生是或否的問句。
其他形式：咁、甘、干

你敢有閒？／你敢有闲？ [臺灣話] ― Lí kám ū-êng? [白話字] ― 你有空嗎？

同義詞

(難道)：

難道（「反問用詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		莫非、豈
書面語 (白話文)		莫非、豈、難道
燕京官話	北京	難道、難不成、甭
燕京官話	臺灣	難道、難不成
粵語	廣州	唔通
	香港	唔通
	台山	唔成、敢係、唔得旨、毋旨、毋旨估
客家語	苗栗（北四縣腔）	無成、敢講、敢係
	屏東（內埔，南四縣腔）	無成、敢講、敢係
	新竹縣（竹東，海陸腔）	無成、敢講、敢係
	臺中（東勢，大埔腔）	無成、敢講、敢會、敢係
	新竹縣（芎林，饒平腔）	無成、毋成、敢講、敢係
	雲林（崙背，詔安腔）	無敢、敢講、敢會、敢係
閩南語	廈門	敢
	泉州	敢
	漳州	敢
	臺北	敢、盍

參見

肯

組詞

派生詞

→ 壯語: gamj

延伸閱讀

“敢”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.
“敢”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.

日語

漢字

敢

（常用漢字）

有膽識、毫不畏懼

讀法

吳音: かん (kan，常用)^{←かむ (kamu，歷史)}
漢音: かん (kan，常用)^{←かむ (kamu，歷史)}
訓讀: あえて (aete，敢えて)、あえない (aenai，敢えない)、あえず (aezu，敢えず)

詞源

詞中漢字
敢
かん常用漢字
音讀

來自中古漢語敢 (中古 kamX)。

發音

國際音標^(幫助): [kã̠ɴ]

詞綴

敢(かん) • (kan)

有膽識、毫不畏懼

衍生詞

朝鮮語

漢字

敢 (音訓 감히 감 (gamhi gam))

감 (gam)的漢字^?：竟敢。

越南語

漢字

敢：儒字；讀法：cám, cảm, dám

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。