瘸子

漢語


簡體與正體/繁體 (瘸子)		瘸	子

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：quézi

(注音)：ㄑㄩㄝˊ ˙ㄗ

(成都話，四川話拼音)：que² zi³
粵語 (粵拼)：ke⁴ zi² / koe⁴ zi²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：quézi
  - 注音：ㄑㄩㄝˊ ˙ㄗ
  - 通用拼音：cyuézi̊h
  - 威妥瑪拼音：chʻüeh²-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：chywé-dz
  - 國語羅馬字：chyue.tzy
  - 西里爾字母轉寫：цюэцзы (cjueczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：que² zi³
  - 四川話拉丁化新文字：kyez
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰye²¹ t͡sz̩⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ke⁴ zi² / koe⁴ zi²
  - 耶魯粵拼：kèh jí / kèuh jí
  - 廣州話拼音：ke⁴ dzi² / koe⁴ dzi²
  - 廣東拼音：ké⁴ ji² / kê⁴ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛː²¹ t͡siː³⁵/, /kʰœː²¹ t͡siː³⁵/

名詞

瘸子

(現常貶義) 跛足的人 (量詞：個／个官)
- 那時，瘸子必跳躍像鹿；啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出；在沙漠必有河湧流。 [現代標準漢語，繁體]
  那时，瘸子必跳跃像鹿；哑巴的舌头必能歌唱。在旷野必有水发出；在沙漠必有河涌流。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：和合本，以賽亞書 35:6
  Nàshí, quézi bì tiàoyuè xiàng lù; yǎba de shétou bì néng gēchàng. Zài kuàngyě bì yǒu shuǐ fāchū; zài shāmò bì yǒu hé yǒngliú. [漢語拼音]

近義詞

(地區) 𨃅子

瘸子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瘸子、瘸腿、跛子、跛腳
燕京官話	北京	瘸子
	廊坊	瘸子
	哈爾濱	瘸子、拐子
冀魯官話	唐山	瘸子
	滄州	瘸子
	保定	拐子
	石家莊	拐子
	濟南	瘸子、瘸腿兒、拐子
膠遼官話	煙台（牟平）	瘸子、拐子
中原官話	洛陽	瘸子、跛子
	大名	瘸子
	萬榮	拐子、跛子
	西安	跛子、瘸子
	西寧	瘸子、瘸瘸、拐子
	徐州	瘸子
蘭銀官話	銀川	瘸子
蘭銀官話	烏魯木齊	瘸子
西南官話	成都	跛跛兒、跛子、瘸子
	武漢	跛子
	貴陽	跛子
	昆明	跛跛、跛跛腳、跛腳、跛子、老跛
	柳州	跛子
江淮官話	南京	瘸子
	揚州	瘸子
	合肥	瘸子、瘸胯子、瘸腿子
粵語	廣州	跛腳佬男人、跛佬男人、跛腳婆女人、跛腳仔男孩、跛仔男孩、跛腳女女孩
	香港	跛腳佬男人、跛腳婆女人、跛腳仔男孩、跛腳女女孩、跛佬男人
	香港（新田圍頭話）	跛腳佬
	香港（錦田圍頭話）	跛腳佬
	香港（汀角）	跛腳佬
	香港（東平洲）	跛佬
	澳門	跛
	廣州（番禺）	跛腳佬
	廣州（花都花山）	跛仔、跛腳佬
	廣州（增城）	跛腳佬、跛腳婆、跛腳仔
	佛山	跛腳佬
	佛山（南海沙頭）	跛腳佬
	佛山（順德）	阿跛
	佛山（三水）	跛腳
	佛山（高明明城）	跛仔
	中山（石岐）	跛仔
	珠海（香洲前山）	跛仔
	珠海（斗門上橫水上話）	跛腳佬
	珠海（斗門）	跛腳佬
	江門（白沙）	跛腳佬
	江門（新會）	跛腳佬
	台山	跛腳佬、犁腳
	開平（赤坎）	跛腳佬
	恩平（牛江）	跛腳佬
	鶴山（雅瑤）	跛腳
	東莞	跛佬男人、跛婆女人、跛仔男孩、跛女女孩、跛
	深圳（寶安沙井）	跛腳佬、跛腳婆、跛腳仔
	吉隆坡（廣府）	跛腳佬
贛語	南昌	拐子
	黎川	瘸兒、拐子
	萍鄉	跛子
客家語	梅縣	跛腳仔
	東莞（清溪）	跛仔
	深圳（沙頭角）	跛仔
	中山（南朗合水）	跛仔
	廣州（從化呂田）	跛腳佬
	于都	瘸腳子、拐腳子
	苗栗（北四縣腔）	跛腳仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	跛腳仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	跛腳仔
	臺中（東勢，大埔腔）	跛腳個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	跛腳仔
	雲林（崙背，詔安腔）	跛腳個
	香港	跛佬
	士乃（惠陽）	跛腳佬
晉語	太原	拐子
	張家口	拐子
	邯鄲	拐子
閩北語	建甌	瘸仔、瘸跤仔
閩東語	福州	竮跤、瘸跤、依竮
閩南語	廈門	跛跤的、瘸跤
	泉州	瘸跤
	漳州	瘸跤
	新加坡（泉漳）	跛跤
	潮州	拐跤、拐跤囝
	汕頭	拐跤
	汕頭（澄海）	拐跤
	揭陽	拐跤囝、瘸跤
	曼谷（潮汕）	拐跤
	新山（潮汕）	拐跤
	海口	瘸跤、瘸囝男孩
中山閩語	中山（沙溪隆都）	跛
吳語	上海	折腳、蹺腳
	上海（崇明）	蹺腳
	蘇州	折腳、蹺腳
	丹陽	折腳、蹺腳
	溫州	躄腳、躄腳儂、拐腳佬
湘語	長沙	跛子、跛腳子、跛老爺
	婁底	跛子、瘸子
	雙峰	跛子
	衡陽	跛子

上位詞

殘疾／残疾 (cánjí, cánji)、殘廢／残废 (cánfèi, cánfei)

翻譯

跛足的人

阿拉伯語：مُقْعَد (ar) m (muqʕad)
亞美尼亞語：հաշմանդամ (hy) (hašmandam)、ինվալիդ (hy) (invalid)
阿塞拜疆語：şikəst
白俄羅斯語：кале́ка m 或 f (kaljéka)、інвалі́д m (invalíd)、інвалі́дка f (invalídka)
保加利亞語：инвали́д (bg) m (invalíd)
捷克語：mrzák (cs) m
丹麥語：krøbling
荷蘭語：kreupele (nl) m 或 f
英語：cripple (en)
芬蘭語：invalidi (fi)、vammainen (fi)、rampa (fi)
法語：estropié (fr) m、infirme (fr) m 或 f
加利西亞語：eivado (gl)、tolleito
格魯吉亞語：საპყარი (saṗq̇ari)、ხეიბარი (xeibari)
德語：Krüppel (de) m
匈牙利語：nyomorék (hu)
意大利語：storpio (it)、storpia (it) f
日語：廃人 (ja) (はいじん, haijin)、不具者 (ふぐしゃ, fugusha)、びっこ (ja) (bikko)
卡爾梅克衛拉特語：монҗ (monj)
朝鮮語：폐인 (ko) (pyein)、불구자 (ko) (bulguja)
拉脫維亞語：kroplis m
馬其頓語：са́катник m (sákatnik)、инвали́д m (invalíd)
毛利語：kopa (mi)
挪威語：krøpling
奧羅莫語：naafa
鄂圖曼土耳其語：چولاق (çolak) (in the hand or arm)
波蘭語：kaleka (pl) f
葡萄牙語：aleijado (pt) m、aleijada (pt) f
俄語：(帶貶義) кале́ка (ru) m 或 f (kaléka)、инвали́д (ru) m (invalíd)、инвали́дка (ru) f (invalídka)
紹爾語：майрық (mayrıq)
斯洛伐克語：mrzák m、invalid m
南阿爾泰語：кенек (kenek)
西班牙語：lisiado (es) m、lisiada (es) f
瑞典語：krympling (sv) c、handikappad (sv) c、funktionshindrad (sv) c、funkis (sv) c、invalid (sv) c
土耳其語：sakat (tr)
烏克蘭語：калі́ка (uk) (kalíka)、інвалі́д m (invalíd)、інвалі́дка f (invalídka)
沃伊伍龍語：ngarrboun
意第緒語：קאַליקע (kalike)