維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+628A, 把
中日韓統一表意文字-628A

[U+6289]
中日韓統一表意文字
[U+628B]

跨語言[编辑]

筆順
7 strokes

漢字[编辑]

部+4畫,共7畫,倉頡碼:手日山(QAU),四角號碼57017部件組合:⿰

來源[编辑]

說文解字
握也。从手巴聲。

——《說文解字


漢語[编辑]

簡體正體/繁體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *praːʔ):意符+聲符 (OC *praː)

發音1[编辑]


註解
  • bǎ - 大部分義項,除“植物部分”義項外;
  • bà - “把手;植物部分”;
  • bǎi - 介詞。
註解:ба1 - “把字句”用字, ба3 - 把手。
註解:baa3 - “把手;植物部分”義項的罕見異讀法。
註解
  • bā - “用手抓握;把手;量詞”;
  • bá - “把手”。
  • 閩南語
  • 註解
    • pé/pée - 白讀;
    • pá - 文讀;
    • pà - 用於遏手把
    註解
    • bê2 - 白讀;
    • ba2 - 文讀。
  • 吳語
  • 註解
    • 2po - 白讀;
    • 2pa - 文讀。
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 () (1)
    韻類 () (98)
    聲調 (調) 上 (X)
    開合 (開合)
    四等 () II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /pˠaX/
    潘悟雲 /pᵚaX/
    邵榮芬 /paX/
    蒲立本 /paɨX/
    李榮 /paX/
    王力 /paX/
    高本漢 /paX/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 baa2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ X ›
    構擬上古音 /*pˁraʔ/
    英語翻譯 grasp (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 105
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*praːʔ/

    釋義[编辑]

    1. 媽媽寫字 [現代標準漢語繁體]
      妈妈写字 [現代標準漢語簡體]
      Māmā shǒushǒu jiào wǒ xiězì. [漢語拼音]
    2. 掌管控制
        ―  kòng  ― 
        ―    ― 
    3. 看守
        ―  shǒu  ― 
    4. (口語) 接近靠近
    5. 嬰兒大小便時將其
      尿  ―  niào  ―  嬰兒要排尿時,將其抱在手中
    6. (中醫) 觸診
      施主 / 施主  ―  Wǒ tì shīzhǔ mài.  ― 
    7. 用於把字句(主語+「/將」+賓語+動作),使句子的結構更加靈活;把字句中的動詞須帶有處置的意義。
      桌子 [現代標準漢語繁體簡體]
      dāo fàng zài zhuōzi shàng. [漢語拼音]
    8. 用於“主語 + 動詞 + 補語”的結構前導致使
      真的氣死 / 真的气死  ―  Zhēnde wǒ qìsǐ le!  ― 
    9. //物品
        ―  huǒ  ― 
    10. 物件上便於手的部位;
      /   ―  chē  ― 
        ―  dāo  ― 
    11. 植物支撐果實等的部位;
      /   ―  r  ― 
    12. 有把手或柄的物品,如槍械椅子掃帚雨傘的分類詞。
        ―  sān dāo  ― 
      鉸剪 / 铰剪 [粵語]  ―  sei3 baa2 gaau3 zin2 [粵拼]  ―  四把剪刀
      刀囝 [閩東語繁體簡體]
      siŏh bā dŏ̤-giāng / [suoʔ⁵ pa³³ to⁵⁵⁻⁵³ (k-)iaŋ³³] [平話字 / 國際音標]
      一把小刀
      掃把 / 扫把  ―  liǎng sǎobǎ  ― 
    13. 用一隻手可握住的物品,如穀物土壤的分類詞。
        ―    ― 
    14. //物品的分類詞。
      韭菜  ―  jiǔcài  ― 
    15. 某些抽象概念,如力量努力年齡的分類詞。
      勁兒 / 劲儿  ―  Jiā jìnr!  ― 
    16. 可用完成的動作的分類詞。
      /   ―  bāng nǐ yī   ― 
    17. (廈門話泉州話)車輛的分類詞。
      跤踏車 / 跤踏车 [閩南語泉漳片]  ―  chi̍t kha-ta̍h-chhia [白話字]  ―  一腳踏車
    18. 置於數詞或量詞後,表示不確定大約大概
    19. 結拜關係
      兄弟  ―  xiōngdì  ―  結拜兄弟
    20. (方言)
    21. (方言)
    22. 姓氏
    近義詞[编辑]
    • (輕動詞或介詞)
    方言用詞 — (“用於動詞賓語的助詞”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    桂林
    揚州
    合肥
    粵語 廣州 𢬿 dated
    香港
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 將把
    興寧 捉到
    惠東(大嶺)
    韶關(曲江)
    連山(小三江)
    長汀
    武平
    武平(坪畬)
    寧化
    瑞金
    石城
    上猶
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    馬祖
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    汕頭 把將
    揭陽
    海口
    瓦鄉話 古丈(高峰)
    沅陵(筲箕灣)
    吳語 蘇州
    寧波 rare
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰
    • (量詞)
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    牟平
    濟南
    洛陽
    萬榮
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    清遠
    佛岡
    英德(浛洸)
    陽山
    連山(布田)
    連州(清水四會話)
    韶關
    韶關(曲江)
    仁化
    樂昌
    肇慶(高要)
    四會
    廣寧
    德慶
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮
    新興
    羅定
    鬱南(平台)
    陽江
    信宜
    廉江
    南寧
    桂平
    蒙山(西河)
    貴港(南江)
    北流(唐僚)
    百色
    博白
    靈山
    浦北
    欽州
    北海
    北海(僑港 — 姑蘇群島)
    寧明
    橫縣
    賀州(鋪門)
    防城港(防城)
    吉隆坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    從化(呂田)
    于都
    香港
    北流(塘岸)
    馬山(片聯)
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    馬尼拉(泉漳)
    漳平(永福)
    平南(上渡)
    潮州
    汕頭
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    雷州
    海口
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰
    全州
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京 >
    臺灣
    濟南 >
    洛陽
    西安 >
    銀川
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    馬來西亞
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    贛語 南昌
    萍鄉
    客家語 梅縣
    惠州(惠城本地話)
    惠陽
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角)
    中山(南朗合水)
    五華(華城)
    河源(本地話)
    翁源
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    詔安(秀篆)
    長汀
    武平(岩前)
    寧化
    寧都
    銅鼓(三都)
    贛州(蟠龍)
    大余
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陽西(塘口)
    陽春(三甲)
    信宜(思賀)
    信宜(錢排)
    高州(新垌)
    電白(沙瑯)
    化州(新安)
    廉江(石角)
    蒙山(西河)
    陸川
    士乃(惠陽)
    山口洋
    徽語 績溪
    晉語 太原 >
    忻州
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門
    廈門(同安)
    泉州
    晉江
    永春
    漳州
    漳浦
    臺南
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    汕頭
    汕頭(澄海)
    海豐
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    雷州
    文昌
    海口
    中山閩語 沙溪(隆都)
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰
    註解 >:指大型車輛; †:指大手推車
    • ()
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    天津
    濟南
    西安
    武漢 把得
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    台山
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    潮州
    汕頭
    雷州
    海口
    吳語 上海
    蘇州
    溫州
    湘語 長沙

    組詞[编辑]

    讀音2[编辑]


    釋義[编辑]

    1. ()的另一種寫法。(“抓”)
    2. 姓氏

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    常用漢字

    讀法[编辑]

    • 吳音 (he)
    • 漢音 (ha, 常用)
    • 訓讀たば (taba, )つか (tsuka)

    組詞[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    たば
    常用漢字
    訓讀

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]

    其他寫法[编辑]

    量詞[编辑]

    (たば) (-taba

    1. 用於一//物品的量詞

    名詞[编辑]

    (たば) (taba

    參考資料[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    源自中古漢語 (中古 pˠaX)。

    歷史讀法

    發音[编辑]

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    音訓 잡을 (jabeul pa)

    1. (pa)的漢字?:用手

    組詞[编辑]

    參考資料[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:, bả, bạ, bỡ, bữa, vả, , vỗ, , bẻ, bửa, lả, sấp, trả

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。