hi

維基詞典,自由的多語言詞典

跨語言[编辑]

符號[编辑]

hi

  1. (國際標準) ISO 639-1 語言代碼,表示印地語

英語[编辑]

詞源1[编辑]

美國英語。首次出現在堪薩斯州印第安人的對話中(1862年);最初是為了引起注意,可能是中古英語 heyhy(大約1475年)的變體。也是引起注意的感嘆詞。參見hey

其他寫法[编辑]

發音[编辑]

感嘆詞[编辑]

英語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 en

hi

  1. 你好
    近義詞: hellogreetingshowdy
    Hi, how are you?
    ,你好嗎?
    I just dropped by to say “hi”.
    我順道過去問聲
    • 2016, VOA Learning English (public domain)
      Anna: Pete, hi! Hi, we are here! — Pete: Hi, Anna! Hi, Marsha! — Anna: Hi! — Pete: How are you two? — Marsha: I am great!
      文檔
  2. 引起注意感嘆詞
    • Template:RQ:Lincoln Pratt's Patients
    • 1954, J. R. R. Tolkien, The Two Towers:
      'Come back now!' shouted Sam. 'Hi! Come back!' But Gollum had vanished.
      ‘馬上給我回來!’薩姆喊道。‘!回來!’但咕嚕的身影已經看不見了。
  3. (過時) 表示驚奇嘲笑
衍生詞[编辑]

名詞[编辑]

hi (複數 his)

  1. 用於問候的詞
    近義詞: greetinghello
    I didn't even get a hi.我連招呼都不跟他打一個。

詞源2[编辑]

來自high

形容詞[编辑]

hi

  1. (非正式) high的另一種拼寫法,通常用連字符。
    Get hi-quality videos here!
    在此處獲取畫質影片!
衍生詞[编辑]
相關詞[编辑]

參見[编辑]

含“hi”但詞源上不相關的詞

異序詞[编辑]

阿爾巴尼亞語[编辑]

詞源[编辑]

蓋格方言 (pl. hin)的托斯克形式,來自原始阿爾巴尼亞語 *skina,來自*skines,來自原始印歐語 *ḱenHis (對照拉丁語 cinis (灰塵;煤渣)古希臘語 κόνις (kónis, 骨灰;灰塵))。

名詞[编辑]

hi m (定單數 hiri)

  1. 灰燼
  2. 骨灰
  3. (比喻義) 亡者記憶

衍生詞[编辑]

巴斯克語[编辑]

發音[编辑]

Lua错误 在Module:Pron_qualifier的第31行:Don't pass separate `text` or `qualifiers_right`; you must pass them in the `data` structure

代詞[编辑]

hi

  1. (非正式親切) 第二人稱單數

使用說明[编辑]

  • 這個詞非常不正式,只在親密好友、家庭成員之間使用。大多數情況下,都用zu
  • 使用這個代詞稱呼他人時,所有動詞形式 (包括那些不受 hi 約束的動詞形式) 都必須和聽話者一致。例如:
    Mahaia handia da.桌子很大。
    Mahaia handia duk.桌子很大。 (非正式,對男性)
    Mahaia handia dun.桌子很大。 (非正式,對女性)

變格[编辑]

Template:Eu-personal pronouns/table

相關詞[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • hi”在Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus
  • hi”在Orotariko Euskal Hiztegia, euskaltzaindia.eus

巴伐利亞語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承中古高地德語 hinhine,來自古高地德語 hina。對照德語 hin荷蘭語 heen英語 hence

副詞[编辑]

hi

  1. 用於表示離開說話者的方向。
    Wo gehst'n hi?你要去哪裡?
衍生詞[编辑]
參見[编辑]

詞源2[编辑]

中古高地德語 hinüber的截斷。

形容詞[编辑]

hi (謂語)

  1. 失靈的,損害
    Des Auto is hi.車子失靈了。
  2. 疲累的,勞累
    Nåchn Spuat gestern woar i afoch nur hi.昨天的運動讓我筋疲力盡。
  3. (貶義) 的,死者
    Auffigstiegn, owigfoin, hi gwen.死者,摔下來,死了。
  4. (比喻義貶義主要用於East Central BavarianVienna) 愚蠢
    近義詞: ågrenntdeppertwaach
    Bist hi in der Marün?了嗎?
同義詞[编辑]

布列塔尼語[编辑]

詞源[编辑]

繼承原始凱爾特語 *sī。與威爾士語 hi同源。

代詞[编辑]

hi

加泰羅尼亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承古加泰羅尼亞語 yihic,來自拉丁語 hīc (這裡)ibī (那裡)。對照法語 y

發音[编辑]

代詞[编辑]

hi (enclitic and proclitic)

  1. 表示與動詞所述動作有關的地點,除非該地點由介詞 de 引出
  2. 這裡 (參見haver-hi)
  3. 代替描述動作的方式、工具或關聯的副詞 (或副詞短語)
  4. 代替由除了de以外任何介詞引入的短語 (最常見的是aen)
  5. 代替一個不定名詞或形容詞,除了ésseresdevenirestarsemblar以外的其他動詞謂語。
  6. () 與其他賓格代詞結合使用的第三人稱單數賓格代詞 (“對他”、“對她”、“對它”)

使用說明[编辑]

  • 當一個動詞有多個賓格代詞連用時,hi總是最後一個。
  • Hiho不能與同一個動詞連用,兩個hi也不能連用。
  • 當時也有,hi從不用於代替以de開頭的補語的說法。這種說法不完全準確,因為hi可以用來取代de pressade sobte等副詞短語。

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

延伸閱讀[编辑]

漢語[编辑]

發音[编辑]


詞源1[编辑]

借自英語 hi同源對似詞

感嘆詞[编辑]

hi

  1. (香港話)

詞源2[编辑]

借自英語 hi,參見hi auntie

動詞[编辑]

hi

  1. (香港話委婉原是網路用語新詞) (diu2)的另一種寫法
相關詞[编辑]
參見[编辑]

詞源3[编辑]

(haai1)的非標準羅馬化。

動詞[编辑]

hi

  1. (香港話) (haai1)的另一種寫法

康沃爾語[编辑]

詞源1[编辑]

繼承原始凱爾特語 *sī。與威爾士語 hi同源。

代詞[编辑]

hi

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

hi

  1. Template:Aspirate mutation of

丹麥語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

來自挪威語 hi,來自古諾爾斯語 hið

名詞[编辑]

hi n (定单数 hiet,不定复数 hier)

  1. 冬眠
    at gå i hi進入冬眠
變格[编辑]
同義詞[编辑]

詞源2[编辑]

笑聲或咯咯笑的擬聲詞。

感嘆詞[编辑]

hi

  1. (擬聲詞) 表示咯咯笑。
參見[编辑]

法蘇語[编辑]

名詞[编辑]

hị

  1. (Namumi) he之同義詞

來源[编辑]

德語[编辑]

詞源[编辑]

借自英語 hi,來自1990年代數位化。

發音[编辑]

感嘆詞[编辑]

hi

  1. (非常非正式)
    近義詞: moin

延伸閱讀[编辑]

  • hi”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義

日語[编辑]

羅馬化[编辑]

hi

  1. 罗马字转写
  2. 罗马字转写

拉丁語[编辑]

代詞[编辑]

  1. hic主格陽性複數

馬爾他語[编辑]

詞源[编辑]

繼承阿拉伯語 هِيَ (hiya)

發音[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. hija的另一種寫法

變格[编辑]

    hi 的屈折形式
肯定 hijahi
否定 mhijiexmhix
所有格代詞 tagħha
基本後綴 -ha
直接賓語後綴 -ha
間接賓語後綴 -lha

中古荷蘭語[编辑]

詞源[编辑]

繼承古荷蘭語 hīe

發音[编辑]

代詞[编辑]

hi

變位[编辑]

派生詞[编辑]

  • 荷蘭語: hij, ie
  • 林堡語: hae

延伸閱讀[编辑]

中古英語[编辑]

詞源1[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. I ()的另一種寫法

詞源2[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. he ()的另一種寫法

詞源3[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. heo ()的另一種寫法

詞源4[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. he (他們)的另一種寫法

中古低地德語[编辑]

發音[编辑]

代詞[编辑]

  1. 的另一種寫法

那加克里奧爾語[编辑]

詞源[编辑]

來自印地語 ही ()

助詞[编辑]

hi

  1. 語氣助詞

納木依語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

hi

  1. 月份

來源[编辑]

北弗里斯蘭語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承古弗里斯蘭語 ,來自原始西日耳曼語 *hiʀ,來自原始日耳曼語 *hiz,來自原始印歐語 *ḱe.

代詞[编辑]

hi

  1. Hi wal sin frinjer üüb Feer beschük.想去Föhr探親。

新挪威語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

來自古諾爾斯語 hiðhíði

名詞[编辑]

hi n (定單數 hiet,不定複數 hi,定複數 hia)

  1. 巢穴
    Bjørnene har gått i hi for vinteren.
    熊已經進入巢穴過冬了。

詞源2[编辑]

限定詞[编辑]

hi f (陽性 hin,中性 hitt,複數 hine)

  1. hin陰性單數

詞源3[编辑]

感嘆詞[编辑]

hi

  1. ;表示竊笑

來源[编辑]

  • “hi”新挪威语词典中的解释。

古英語[编辑]

發音[编辑]

代詞[编辑]

  1. hīe (他們)的另一種寫法

古弗里斯蘭語[编辑]

詞源[编辑]

繼承原始西日耳曼語 *hiʀ,來自原始日耳曼語 *hiz。與古英語 古荷蘭語 hie等同源。

發音[编辑]

代詞[编辑]

變格[编辑]

派生詞[编辑]

  • 北弗里斯蘭語:
    多數方言:hihe
    哈利根群島:hii
  • 薩特弗里斯蘭語: hie
  • 西弗里斯蘭語: hy

來源[编辑]

  • Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ISBN 9789027232557

古愛爾蘭語[编辑]

詞源1[编辑]

介詞[编辑]

hi

  1. i的另一種拼寫法

詞源2[编辑]

助詞[编辑]

hi

  1. í的另一種拼寫法

巴利語[编辑]

其他寫法[编辑]

連詞[编辑]

hi

副詞[编辑]

hi

  1. 的確地,當然

來源[编辑]

皮拉罕語[编辑]

詞源[编辑]

可能與瓜拉尼語 ha'e相關。

發音[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. (第三人稱主格代詞)
  2. (第三人稱賓格代詞)

蘇美爾語[编辑]

羅馬化[编辑]

hi

  1. 𒄭 (ḫi)的羅馬化

越南語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

hi

  1. 露出牙齒
    Hi răng ra coi nào.
    來吧,讓我看你的牙齒。

參見[编辑]

威爾士語[编辑]

詞源[编辑]

繼承原始凱爾特語 *sī (對照古愛爾蘭語 )。

發音[编辑]

代詞[编辑]

hi

約拉語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承中古英語 hi (他們),來自古英語 hīe

發音[编辑]

代詞[编辑]

hi

  1. 他們(主格、賓格)
    • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 5,頁號s 86[1]:
      Mot w'all aar boust, hi soon was ee-teight
      But with all their bravado they were soon taught
    • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 8,頁號s 86[1]:
      Hi kinket an keilt, ee vewe aam 'twode snite.
      They kicked and rolled, the few that appeared.
    • 1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, 出自 THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD,頁號 129,行號s 7[2]:
      Shu ztaared an shu ztudied hi near parshagh moan,
      She stared and she studied (them) by the other passive woman,

來源[编辑]

  1. 1.0 1.1 Jacob Poole (1867), William Barnes, 编, A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, J. Russell Smith, ISBN 978-1436729291
  2. Kathleen A. Browne (1927) The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland Sixth Series, Vol.17 No.2, Royal Society of Antiquaries of Ireland

約魯巴語[编辑]

詞源1[编辑]

發音[编辑]

國際音標(幫助)/hí/

名詞[编辑]

  1. 拉丁文字字母H的名稱。

參見[编辑]

詞源2[编辑]

其他寫法[编辑]

介詞[编辑]

  1. (Ikalẹ) (用於暗示移動)
衍生詞[编辑]

參見[编辑]

卓米語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

hi

  1. 疾病

來源[编辑]

  • Lukram Himmat Singh (2013) A Descriptive Grammar of Zou, Canchipur: Manipur University, 页40