別人

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

 
other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
man; person; people
正體/繁體 (別人)
簡體 (别人)
異體 別儂别侬 閩語

讀音[编辑]


名詞[编辑]

  1. 其他
    別人 / 别人  ―  kào biérén  ―  to rely on others
    冒犯別人 / 冒犯别人  ―  màofàn dào biérén  ―  to offend others
    別人 / 别人  ―  yòng shǒu zhǐzhe biérén  ―  to point at others
    別人帶來麻煩 / 别人带来麻烦  ―  wèi biérén dàilái máfan  ―  to bring trouble to others
    不食人間煙火根本知道別人實際痛苦 [普通話繁體]
    不食人间烟火根本知道别人实际痛苦 [普通話簡體]
    Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [漢語拼音]
    These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!

近義詞[编辑]

方言用詞 — 別人 (“someone else; others”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 別人
Mandarin 北京 人家別人
臺灣 人家別人
哈爾濱 人家
濟南 人家別人旁人
牟平 人家別人旁人
洛陽 人家別人旁人
解店 人家
榮河 人家
西安 人家旁人
西寧
徐州
銀川 別家
蘭州 人家
烏魯木齊 人家旁人
武漢 人家別個
成都 人家別個
貴陽 人家別個
柳州 人家
揚州 人家旁人別人
南京 人家別人家別人
合肥 人家旁人
南通 人家
Cantonese 廣州 人哋
香港 人哋
香港(新田圍頭話) 人囉
台山 人偌
東莞 人哋
陽江
吉隆坡 人哋
Gan 南昌 人家別個別人
黎川 人家
萍鄉 人家別個別人別人家
Hakka 梅縣 別人人家
興寧 人家
惠東(大嶺) 人家
曲江 人家
長汀 人家
坪畬 人家
武平 人家
連城 人家別佬儕
寧化 人家
于都 人家
瑞金 人家
石城 人家
上猶 別佬人
苗栗﹣北四縣 別人別儕
六堆﹣南四縣 別人別儕
新竹﹣海陸 別人別儕
東勢﹣大埔 別儕別人
新竹﹣饒平 別人別儕
雲林﹣詔安 別儕
香港 人家
士乃 別人家
Huizhou 績溪 人家別人家別個
Jin 太原 人家旁人
忻州 人家
Min Bei 建甌 別人兀人
Min Dong 福州 伊儂別儂
福清 伊儂別儂
馬祖 別儂
Min Nan 廈門 別儂
泉州 別儂
漳州 別儂
臺北 別儂
高雄 別儂
檳城 別儂
潮州 別儂
海豐 別儂
新山 別儂
海口 別儂
雷州 儂阿眾
Pinghua 南寧 人哋人屋
Wu 上海 別人家人家別人旁人
蘇州 人家別人家別人
溫州 別人
崇明 別人家
丹陽 人家
金華 別浪別人別個別人堂
湯溪 別農
寧波 人家別人家
Xiang 長沙 別個人家
雙峰 人家別個別家
婁底 別個

日语[编辑]

本詞中的漢字
べつ
四年級
じん
一年級
音讀

讀音[编辑]

名詞[编辑]

別人 (平假名: べつじん, 羅馬字: betsujin)

  1. 另一个人,别人。
    まるで別人 (べつじん)なっようだ。
    Maru de betsujin ni natta yō da.
    他們就好像變了個人似的。

參考資料[编辑]

  1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9