國家

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (國家)
簡體 (国家)

读音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 () (28) (28)
韻類 () (132) (98)
聲調 (調) 入 (Ø) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I II
反切
擬音
鄭張尚芳 /kwək̚/ /kˠa/
潘悟雲 /kʷək̚/ /kᵚa/
邵榮芬 /kuək̚/ /ka/
蒲立本 /kwək̚/ /kaɨ/
李榮 /kuək̚/ /ka/
王力 /kuək̚/ /ka/
高本漢 /kwək̚/ /ka/
推斷官話讀音 guo jiā
推斷粵語讀音 gwak1 gaa1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
guó jiā
構擬中古音 ‹ kwok › ‹  ›
構擬上古音 /*[C.q]ʷˁək/ /*kˁra/
英語翻譯 state (n.) household

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 5547 5919
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷɯːɡ/ /*kraː/

含义[编辑]

  1. 統治階級實施統治的組織。古代諸侯的封地稱國,大夫的封地稱家。也以國家為國的通稱。
    • 《易‧繫辭下》:“君子安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘亂,是以身安而國家可保也。
    • 《孟子‧離婁上》:“人有恒言,皆曰天下國家,天下之本在國,國之本在家,家之本在身。
    • 趙岐注:“國謂諸侯之國,家謂卿大夫也。
    • 唐·柳宗元《封建論》:“今國家盡制郡邑,連置守宰,其不可變也固矣。
  2. 公家;朝廷。
    • 《梁書‧賀琛傳》:“我自除公宴,不食國家之食。
    • 唐·張鷟《朝野僉載》卷一:“求待國家兵到,吾等即降。
    • 《續資治通鑒‧宋仁宗至和元年》:“國家至道三年,詔書親郊圜丘,以太祖、太宗並配。
    • 明·劉若愚《酌中志‧內府衙門職掌》:“凡國家營建之事,董其役,御前所用銅錫木鐵之器日取給焉。
  3. 猶言“官家”。指皇帝。
    • 《東觀漢記‧祭遵傳》:“國家知將軍不易,亦不遺力。
    • 《晉書‧陶侃傳》:“國家年小,不出胸懷。
  4. 諸侯卿大夫所受封地上的城邑。
    • 《周禮‧春官‧典命》:“上公九命為伯,其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀,皆以九為節;侯伯七命,其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀,皆以七為節;子男五命,其國家、宮室、車旗、衣服、禮儀,皆以五為節。
    • 鄭玄注:“國家,國之所居,謂城方也。
  5. 京城,首都。
    • 《後漢書‧朱俊傳》:“國家西遷,必孤天下之望。

詞源[编辑]

古代中國,諸侯卿大夫所治的(封建領土)的組合。孟子將其視為與天子主管的「天下」是相對的概念。日本明治時期,其被作為英語「state」的譯語。

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]

翻譯

日語[编辑]

本詞中的漢字
こく > こっ
人名用漢字

二年級
音讀

名詞[编辑]

(こっ)() (kokka(舊字體,新字體 国家

  1. 国家 舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

國家 (gukga)(諺文 국가

  1. 국가 (gukga)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

國家

  1. quốc gia 的漢字