舊字體

汉语

		old (opposite of new); former
正體/繁體 (舊字體)		舊	字體
簡體 (旧字体)		旧	字体

词源

來自日語旧字体 (きゅうじたい, kyū-jitai)。

读音

• 普通話

  (拼音): jiùzìtǐ

  (注音): ㄐㄧㄡˋ ㄗˋ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼): gau⁶ zi⁶ tai²

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiùzìtǐ
    • 注音: ㄐㄧㄡˋ ㄗˋ ㄊㄧˇ
    • 國語羅馬字: jiowtzyhtii
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gauh jih tái
    • 粵拼: gau⁶ zi⁶ tai²
    • 教院: gau⁶ dzi⁶ tai²
    • 廣州話拼音: geo⁶ ji⁶ tei²
    • 國際音標: /kɐu̯²² t͡siː²² tʰɐi̯³⁵/

名词

舊字體

1. 日語漢字在1947年簡化前的傳統字體。

翻譯

• 英語: kyūjitai
• 日語: 旧字体 (きゅうじたい, kyū-jitai)
• 朝鮮語: 구자체 (舊字體, gujache)

反义词

• 新字體

---

日语

名词

舊字體
新字體或日語原文	旧字体
假名	きゅうじたい
羅馬字	kyū-jitai
舊字體	舊字體

1. 舊字體

反义词

• 新字体 (しんじたい; shin-jitai)

---

朝鲜语

1. 구자체〈舊字體〉的汉字表记。