象徵

漢語

正體/繁體 (象徵)		象	徵
簡體 (象征)		象	征
異序詞		徵象／征象

讀音

• 官話

  (拼音)：xiàngzhēng

  (注音)：ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ

• 粵語 (粵拼)：zoeng⁶ zing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：siong-chṳ̂n
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siōng-cheng / siǒng-cheng / chhiāng-teng / siōng-teng

  (潮州話，潮州話拼音)：siang⁶ dêng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàngzhēng
    • 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ
    • 通用拼音：siàngjheng
    • 威妥瑪拼音：hsiang⁴-chêng¹
    • 耶魯官話拼音：syàng-jēng
    • 國語羅馬字：shianqjeng
    • 西里爾字母轉寫：сянчжэн (sjančžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng⁶ zing¹
    • 耶魯粵拼：jeuhng jīng
    • 廣州話拼音：dzoeng⁶ dzing¹
    • 廣東拼音：zêng⁶ jing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ²² t͡sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siong-chṳ̂n
    • 客家語拼音：xiong ziin^ˊ
    • 客家話拼音方案：xiong⁴ zin¹
    • 國際音標：/si̯oŋ⁵⁵ t͡sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：siōng-cheng
    • 臺羅：siōng-tsing
    • 普實台文：sioxngzefng
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɔŋ³³⁻²¹ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɔŋ³³⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɔŋ²²⁻²¹ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siǒng-cheng
    • 臺羅：siǒng-tsing
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɔŋ²² t͡si̯ɪŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiāng-teng
    • 臺羅：tshiāng-ting
    • 普實台文：chiaxngdefng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯aŋ²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：siōng-teng
    • 臺羅：siōng-ting
    • 普實台文：sioxngdefng
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɔŋ³³⁻¹¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɔŋ³³⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siang⁶ dêng¹
    • 模仿白話字：siăng teng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siaŋ³⁵⁻¹¹ teŋ³³/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：代表
• 反義詞：
• 派生詞：象徵性｜象徵學｜象徵派｜象徵主義
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～純潔｜～友誼｜～神聖｜～光明

翻譯

翻譯

• 英语：to symbolize, to signify; symbol, symbolism; attribute, badge, emblem
• 俄语：1) символ; эмблема; символический; представлять, символизировать; 2) знак, предвестье
• 韩语：상징(象徵)(하다).
• 越南语：1) tượng trưng (象徵); 2) biểu tượng (表象).

日語

〈象徴〉【しょうちょう】

1. 象征。

   象徴詩　　象征诗。

朝鮮語

1. 상징〈象徵〉的漢字表記。

越南語

1. tượng trưng［象徵］的漢字表記。