中國

漢語

每日一詞 – 2024年10月1日

正體/繁體 (中國)		中	國
簡體 (中国)		中	国
字面意思：“中央國家、中央帝國”。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Zhōngguó

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：Zong¹ gue²

  (西安，關中話拼音)：Bvěnggui

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹ gwok³

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung¹ gok²

• 客家語

  (四縣，白話字)：Chûng-koet

  (海陸，客家語拼音方案)：zhung^ˋ gued

  (梅縣，客家話拼音)：zung¹ guêd⁵

• 閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-guók

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：doeng¹ gorh⁶ / dyoeng¹ gorh⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tiong-kok

  (潮州話，潮州話拼音)：dong¹ gog⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tson-koq₇

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhōngguó
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Jhongguó
    • 威妥瑪拼音：Chung¹-kuo²
    • 耶魯官話拼音：Jūng-gwó
    • 國語羅馬字：Jonggwo
    • 西里爾字母轉寫：Чжунго (Čžungo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：Zong¹ gue²
    • 四川話拉丁化新文字：Zunggue
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：Bvěnggui
    • 國際音標 ^(幫助)：/pfəŋ²¹ kuei/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ gwok³
    • 耶魯粵拼：jūng gwok
    • 廣州話拼音：dzung¹ gwok⁸
    • 廣東拼音：zung¹ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung¹ gok²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-koet
    • 客家語拼音：zung^ˊ gued^ˋ
    • 客家話拼音：zung¹ gued⁵
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴ ku̯et̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：zhung^ˋ gued
    • 國際音標：/t͡ʃuŋ⁵³ kuet⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung¹ guêd⁵
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dṳ̆ng-guók
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：doeng¹ gorh⁶ [實際讀音：doeng² ngorh⁶]
    • 平話字̍̍：De̤ng-go̤h
    • 國際音標 ^(幫助)：/tœŋ⁵³³⁻¹³ ^(k-)ŋɒʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dyoeng¹ gorh⁶ [實際讀音：dyoeng² ngorh⁶]
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ŋɒʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城)
    • 白話字：Tiong-kok
    • 臺羅：Tiong-kok
    • 普實台文：diongkog
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (檳城)：/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ gog⁴
    • 模仿白話字：tong kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ kok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tson-koq₇
    • 吳音小字典：tson^平 koh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tson-koq₄
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

---

• 中古漢語：trjuwng kwok

韻圖
字	中	國
讀音 #	1/2	1/1
聲	知 (9)	見 (28)
韻	東 (2)	德 (132)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	一
反切	陟弓切	古或切
白一平方案	trjuwng	kwok
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/	/kwək̚/
潘悟雲	/ʈiuŋ/	/kʷək̚/
邵榮芬	/ȶiuŋ/	/kuək̚/
蒲立本	/ʈuwŋ/	/kwək̚/
李榮	/ȶiuŋ/	/kuək̚/
王力	/ȶĭuŋ/	/kuək̚/
高本漢	/ȶi̯uŋ/	/kwək̚/
推斷官話讀音	zhōng	guo
推斷粵語讀音	zung1	gwak1

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ  [C.q]ʷˤək/

  (鄭張)：/*tuŋ  kʷɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中	國
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōng	guó
構擬中古音	‹ trjuwng ›	‹ kwok ›
構擬上古音	/*truŋ/	/*[C.q]ʷˁək/
英語翻譯	center	state (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中	國
讀音 #	1/2	1/1
序號	17407	5547
聲符	中	或
韻部	終	職
小分部	0	0
對應中古韻	中	國
構擬上古音	/*tuŋ/	/*kʷɯːɡ/

詞源1

最早出現於西周青銅器何尊的銘文。參見中國的稱號。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。 [早期上古漢語，繁體]

---

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。 [早期上古漢語，簡體]

出自：何尊銘文

Wéi Wǔwáng jì kè Dàyìshāng, cè tíng gào yú Tiān, yuē: yú qí zhái zī Zhōngguó, zì zhī yì mín. [漢語拼音]

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

專有名詞

中國

1. 位於東亞的國家，首都為北京

   中國和平崛起／中国和平崛起  ―  Zhōngguó hépíng juéqǐ

   中國社會科學院／中国社会科学院  ―  Zhōngguó shèhuìkēxuéyuàn

   中國典籍英譯／中国典籍英译  ―  Zhōngguó diǎnjí yīngyì

   干涉中國內政／干涉中国内政  ―  gānshè Zhōngguó nèizhèng

   中國的首都是北京。 [現代標準漢語，繁體]
   中国的首都是北京。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhōngguó de shǒudū shì Běijīng. [漢語拼音]

   他現在在中國旅行。 [現代標準漢語，繁體]
   他现在在中国旅行。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā xiànzài zài Zhōngguó lǚxíng. [漢語拼音]

   你喜歡中國文學嗎？ [臺灣華語，繁體]
   你喜欢中国文学吗？ [臺灣華語，簡體]

   Nǐ xǐhuān Zhōngguó wénxué ma? [漢語拼音]

使用說明

這個詞在歷史上分別指以下各國家和地區：

• 西周 （公元前 1046–771）：

  在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

• 東周 （公元前 770–221）：

  涵蓋黃河上游的所有流域。

• 秦朝到近現代 （公元前 221–公元 1911）：

  帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

• 辛亥革命後 （公元 1911）：

  中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

• 中華人民共和國成立後 （公元 1949）：

  中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)的簡稱。

同義詞

• (中國)：

編

• 中 (簡稱)
• 中原
• 中國／中国
• 中華／中华
• 九州
• 唐山
• 域中 (書面、比喻)
• 天下 (語帶崇高)
• 天朝 (歷史或網路用語)
• 支那 (棄用，現多帶有貶義、冒犯)
• 桃花石 (棄用)
• 猜拿 (英語China的音譯)
• 神州 (書面)
• 種花家／种花家 (俚語、幽默)
• 脂那 (棄用)
• 至那 (棄用)
• 華／华 (簡稱)
• 華夏／华夏
• 諸夏／诸夏
• 諸華／诸华
• 赤縣／赤县 (書面)
• 赤縣神州／赤县神州 (書面)
• 震旦 (古舊)

衍生詞

• 中國中心主義／中国中心主义
• 中國之春／中国之春
• 中國人／中国人
• 中國人民的老朋友／中国人民的老朋友
• 中國人民解放軍／中国人民解放军
• 中國佬／中国佬
• 中國僑聯／中国侨联
• 中國內地／中国内地
• 中國共產黨／中国共产党
• 中國化／中国化
• 中國圖／中国图
• 中國城／中国城
• 中國大陸／中国大陆
• 中國威脅論／中国威胁论
• 中國字／中国字
• 中國學／中国学
• 中國崩潰論／中国崩溃论
• 中國工農紅軍／中国工农红军
• 中國式／中国式
• 中國性／中国性
• 中國文字／中国文字
• 中國本土／中国本土
• 中國海／中国海
• 中國特色／中国特色
• 中國畫／中国画
• 中國科大／中国科大
• 中國科學院／中国科学院
• 中國結／中国结
• 中國芒／中国芒
• 中國菜／中国菜
• 中國話／中国话
• 中國語／中国语
• 中國超新星／中国超新星
• 中國通／中国通
• 中國風／中国风
• 中媒
• 傷害中國人民的感情／伤害中国人民的感情
• 新中國／新中国
• 自由中國／自由中国
• 舊中國／旧中国
• 赤色中國／赤色中国

名詞

中國

1. (古典) 朝廷
2. (古典) 國家的中央區域

   • 惠此中國，以綏四方。 [文言文，繁體]
     惠此中国，以绥四方。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Huì cǐ zhōngguó, yǐ suí sìfāng. [漢語拼音]

     讓我們珍惜這個帝國中心，
     以確保它四方的安寧。

   • 我欲中國而授孟子室。 [文言文，繁體]
     我欲中国而授孟子室。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Wǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì. [漢語拼音]

     我想在國家中央給孟子一個房子。

3. (古典) 中原地區

   • 莅中國而撫四夷 [文言文，繁體]
     莅中国而抚四夷 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     lì zhōngguó ér fǔ sìyí [漢語拼音]

     統治中原，安撫鄰近的外國民族

   • 吾聞中國之君子，明乎禮義而陋於知人心。 [文言文，繁體]
     吾闻中国之君子，明乎礼义而陋于知人心。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Wú wén Zhōngguó zhī jūnzǐ, míng hū lǐyì ér lòu yú zhī rénxīn. [漢語拼音]

     我聽說，這些中原地區的上等人瞭解禮義，但對人的思想卻很無知，令人遺憾。

4. (古典) 生長、居住在中原地區的人

同義詞

• (朝廷)：

編

• 上國／上国 (對諸侯國的稱謂)
• 世 (書面或用於組詞)
• 公家
• 公庭
• 國家／国家 (文言文)
• 朝廷
• 王室
• 王家
• 王朝
• 皇室
• 皇朝

• (國家中央區域)： (古舊) 國中／国中
• (中原地區)： 中土 (Zhōngtǔ)、中州

派生詞

漢字詞（中國）：

• → 日語: 中(ちゅう)国(ごく) (Chūgoku)
• → 朝鮮語: 중국(中國) (Jungguk)
• → 越南語: Trung Quốc (中國)

其他：

• → 布依語: Zungyguef
• → 英語: Middle Kingdom (仿譯詞)
• → 芬蘭語: Keskustan valtakunta (仿譯詞)
• → 法語: Empire du Milieu (仿譯詞)
• → 德語: Reich der Mitte (仿譯詞)
• → 黎語: Dongxgok (經海南話)
• → 印尼語: Tiongkok (經泉漳話)
• → 吉爾吉斯語: Жуңго (Cuñgo)
• → 傣仂語: ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ (tsong¹ko²)
• → 滿語: ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
  ᡤᡠᡵᡠᠨ (dulimbai gurun) (仿譯詞)
• → 蒙古語: ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
  ᠤᠯᠤᠰ (dumdadu ulus) (仿譯詞)
• → 葡萄牙語: Reino Médio，Reino do Meio (仿譯詞)
• → 彝語: ꍏꇩ (zho guop)
• → 藏語: ཀྲུང་གོ (krung go)
  • 宗喀語: ཀྲུང་ཀོ (krung ko)
• → 維吾爾語: جۇڭگو (junggo)，Җуңго (Junggo) (西里爾字母)
• 五屯話: zhungo
• → 壯語: Cunghgoz，Cungguek

詞源2

形譯詞自日語 中(ちゅう)国(ごく) (Chūgoku)，來自漢語 中國 (中古 trjuwng kwok, “國家的中央區域”)。

專有名詞

中國

1. (～地方, ～地區) 日本中國地區，本州西部地區

   • 這裡的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。 [現代標準漢語，繁體]
     这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2004, 于沛, 中国社会科学院世界历史研究所学术论文集（1964-2004）：古代中世纪卷[1]

     Zhèlǐ de Zhōngguó shì zhǐ Rìběn de Zhōngguó Dìfāng, jí zhǐ Běnzhōu xībù de Gāngshān, Guǎngdǎo, Shānkǒu, Dǎogēn, Niǎoqǔ 5 xiàn. [漢語拼音]

詞源3

意譯自梵語 मध्यदेशे m 單 (madhyadeśe，方位格，字面意思是“在中間的國家”)（小品般若經；參見Karashima, 2010）或मध्येषु जनपदेषु m 複 (madhyeṣu janapadeṣu，“在國家中央”)（阿毗達磨俱舍論）；相對的邊地／边地 (biāndì)，來自佛教混合梵語 प्रत्यन्तिम (pratyantima) / प्रत्यन्त (pratyanta)或巴利語 paccantima。與巴利語 majjhimesu janapadesu (方位格，字面意思是“在最中間的國家”)同源，比較在巴利語典籍《增一阿含經》的文本。

名詞

中國

1. (佛教) 恆河中流一帶的印度區域

日語

詞中漢字
中	國
ちゅう 一年級	こく > ごく 人名用漢字
音讀

專有名詞

中(ちゅう)國(ごく) • (Chūgoku) 

1. 中国的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	國

專有名詞

中國 (Jungguk) (諺文 중국)

1. 중국 (jungguk)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
中	國

專有名詞

中國

1. Trung Quốc的漢字。

壯語

專有名詞

中國

1. Cunghgoz的方塊壯字