治理

漢語

簡體與正體/繁體 (治理)		治	理
異序詞		理治

發音

• 官話

  (拼音)：zhìlǐ

  (注音)：ㄓˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ lei⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：chhṳ-lî
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tǐ-lí / tī-lí

  (潮州話，潮州話拼音)：di⁷ li²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhìlǐ
    • 注音：ㄓˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：jhìhlǐ
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：jr̀-lǐ
    • 國語羅馬字：jyhlii
    • 西里爾字母轉寫：чжили (čžili)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi⁶ lei⁵
    • 耶魯粵拼：jih léih
    • 廣州話拼音：dzi⁶ lei⁵
    • 廣東拼音：ji⁶ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² lei̯¹³/
    • 同音詞:

      edit edit 治理 自理

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ-lî
    • 客家語拼音：cii li^ˊ
    • 客家話拼音方案：ci⁴ li¹
    • 國際音標：/t͡sʰɨ⁵⁵ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tǐ-lí
    • 臺羅：tǐ-lí
    • 國際音標 (泉州)：/ti²² li⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tī-lí
    • 臺羅：tī-lí
    • 普實台文：dixlie
    • 國際音標 (臺北)：/ti³³⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ti³³⁻²¹ li⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti²²⁻²¹ li⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di⁷ li²
    • 模仿白話字：tī lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ li⁵²/

動詞

治理

1. 統治管理

   治理國家／治理国家  ―  zhìlǐ guójiā

   公司治理  ―  gōngsī zhìlǐ

2. 整治處理

   治理黃河／治理黄河  ―  zhìlǐ huánghé

3. 有關一機構之權力來源及其運作在制度上之安排

   近義詞：管治

   治理政務／治理政务  ―  zhìlǐ zhèngwù

衍生詞

• 電子治理／电子治理

日語

詞中漢字
治	理
ち 四年級	り 二年級
音讀

發音

• (東京) ちり [chíꜜrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕiɾʲi]

名詞

治(ち)理(り) • (chiri) 

1. 整治處理

動詞

治(ち)理(り)する • (chiri suru) 他動詞 サ行 (連用形 治(ち)理(り)し (chiri shi)，過去式 治(ち)理(り)した (chiri shita))

1. 整治處理

活用

治理する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	治理し	ちりし	chiri shi
連用形	治理し	ちりし	chiri shi
終止形	治理する	ちりする	chiri suru
連體形 （連体形）	治理する	ちりする	chiri suru
假定形 （仮定形）	治理すれ	ちりすれ	chiri sure
命令形	治理せよ¹ 治理しろ²	ちりせよ¹ ちりしろ²	chiri seyo¹ chiri shiro²
常用構式
被動	治理される	ちりされる	chiri sareru
使役	治理させる 治理さす	ちりさせる ちりさす	chiri saseru chiri sasu
可能	治理できる	ちりできる	chiri dekiru
意志	治理しよう	ちりしよう	chiri shiyō
否定	治理しない	ちりしない	chiri shinai
否定連用	治理せず	ちりせず	chiri sezu
敬體	治理します	ちりします	chiri shimasu
完成	治理した	ちりした	chiri shita
接續	治理して	ちりして	chiri shite
條件	治理すれば	ちりすれば	chiri sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
治	理

名詞

治理 (chiri) (諺文 치리)

1. 치리 (chiri)的漢字^?。