維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1690():
  • 《說文》所收“世聲”字
    拼音 反切 上古音 形聲 《說文》解
    shì 舒制切 / 三十年爲一丗。
    餘制切 (口,世聲) 多言也。
    𨓄 zhì (辵,世聲) 迾也。
    xiè 私列切 (齒,世聲) 羊粻也。
    餘制切、丑例切 (足,世聲) 述{𨒋}也。
    餘制切 (言,世聲) 多言也。
    與涉切 (木,世聲) 楄{牑}也。
    shì 舒制切、神夜切 (貝,世聲) 貸也。
    𣳘 (水,世聲) 水。
    餘制切 (手,世聲) 捈也。
    xiè 私列切 (糸,世聲) 系也。

     見:

    說文解字
    爲一丗。从[𠦃]而之。亦取其聲也。
     

    ——《說文解字

    康熙字典
    《子集上》《一字部》 世
    〔古文〕卋《廣韻》舒制切《集韻》《韻會》《正韻》始制切,𠀤音勢。代也。《詩·大雅》本支百世。又《論語》必世而後仁。《註》三十年爲一世。《左傳·宣三年》王孫滿曰:卜世三十,卜年七百,天所命也。 又《維摩經》大千世界。《註》世謂同居天地之閒,界謂各有彼此之別。 又姓。《風俗通》秦大夫世鈞。又與生同。《列子·天瑞篇》亦如人自世之老,皮膚爪髮,隨世隨落。《註》世與生同。 又《韻補》叶私列切,音薛。《詩·大雅》殷鑒不遠,在夏后之世。叶上撥。撥音撇。《晉書·樂志》匡時拯俗,休功蓋世。宇宙旣康,九有有截。 《集韻》書作𠀍。

    ——《康熙字典

    西周文字

    說文
    (漢代)
    金文

    小篆

    世-bronze.svg

    世-seal.svg


    筆順: 世-bw.png  世

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “世”的Unihan數據

    汉语

    讀音[编辑]

    国语/普通话
    汉语拼音 shì
    注音符号 ㄕˋ
    国际音标
    通用拼音 shìh
    粤语广州话
    粤拼 sai3
    耶鲁拼音 sai
    国际音标
    广州话拼音 sei³
    黄锡凌拼音 ¯sai
    闽南语
    白话字
    台罗拼音


    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    shìsyejH/*l̥ap-s {*l̥[a]p-s}/generation
    中古音母,三等開,蟹攝,去聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    Ⅴ/3部 盍部 蓋2部 蓋2部

    釋義[编辑]

    (shì,ㄕˋ;粵 sai3;舒制切)

    1. 三十
    2. 一生
    3. 世界

    翻译[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/世

    日语

    讀音[编辑]

    释义[编辑]

    1. 社会,世间。
      组词:世間(せけん)/救世主(きゅうせいしゅ)。
      世のため人のために尽くす
      为社会为人类尽力。
    2. 时代
      组词:世紀(せいき)/近世(きんせい)。
      徳川の世
      德川时代。
    3. 人的一生世代,一辈子
      组词:世襲(せしゅう)/在世(ざいせ)。
      わが世
      我这一生。
    4. 〉世。
    • 世に出る
      • 处世。② 踏上社会。
    • 世を渡る
      • 处世。

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 인간(人間) (ingan) (dae)
    音讀 (se) (se)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)