首都

漢語

簡體與正體/繁體 (首都)		首	都

發音

• 官話

  (拼音)：shǒudū

  (注音): ㄕㄡˇ ㄉㄨ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sau² dou¹

  (台山話，維基詞典拼音)：siu² u¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：sú-tû

  (海陸，客家語拼音)：shiu^ˊ du^ˋ

• 閩東語 (平話字)：siū-dŭ
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：siu³ dou¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siú-to͘

  (潮州話，潮州話拼音)：siu² dou¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵seu-tu₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shǒudū
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄉㄨ
    • 通用拼音：shǒudu
    • 威妥瑪拼音：shou³-tu¹
    • 耶魯官話拼音：shǒu-dū
    • 國語羅馬字：shooudu
    • 西里爾字母轉寫：шоуду (šoudu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² dou¹
    • 耶魯粵拼：sáu dōu
    • 廣州話拼音：sau² dou¹
    • 廣東拼音：seo² dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ tou̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：siu² u¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu⁵⁵ u³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú-tû
    • 客家語拼音：su^ˋ du^ˊ
    • 客家話拼音方案：su³ du¹
    • 國際音標：/su³¹ tu²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：shiu^ˊ du^ˋ
    • 國際音標：/ʃiu²⁴⁻³³ tu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siū-dŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieu³³⁻²¹ ^(t-)lu⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：siu³ dou¹ [實際讀音：siu⁵ dou¹]
    • 平話字：siû-do
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiu⁴⁵³⁻¹¹ tɔu⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：siu³ dou¹ [實際讀音：siu⁵ dou¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiu³³²⁻²¹ tɔu⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siú-to͘
    • 臺羅：siú-too
    • 普實台文：siw'dof
    • 國際音標 (廈門)：/si̯u⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯u⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯u⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯u⁴¹⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siu² dou¹
    • 模仿白話字：siú tou
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu⁵²⁻³⁵ tou³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵seu-tu₁
    • 吳音小字典：seu^去 tu^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²seu-tu₁
    • 國際音標 (上海)：/sɤ³³ tu⁴⁴/

名詞

首都

1. 一個國家政治決策的中心都市(量詞：個／个)

   非首都功能  ―  fēi shǒudū gōngnéng

   倫敦是英國的首都。 [現代標準漢語，繁體]
   伦敦是英国的首都。 [現代標準漢語，簡體]

   Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū. [漢語拼音]

使用說明

在現代，一個國家政治決策的中心城市稱為國都／国都 (guódū)、首都 (shǒudū)，指稱行政區的中心城市用首府 (shǒufǔ)、省會／省会 (shěnghuì)。京城 (jīngchéng)、京都 (jīngdū)、京邑 (jīngyì)、都城 (dūchéng)等稱呼更常用於文言文中。

同義詞

編

• 上國／上国 (shàngguó) (書面)
• 京城 (jīngchéng) (書面)
• 京師／京师 (jīngshī) (書面)
• 京華／京华 (jīnghuá) (書面)
• 京邑 (jīngyì) (書面)
• 京都 (jīngdū) (書面)
• 國家／国家 (guójiā) (文言文)
• 國都／国都 (guódū)
• 帝都 (dìdū) (帝國的首都)
• 王京 (書面、帝國的首都)
• 王都 (wángdū) (正式、帝國的首都)
• 皇州 (huángzhōu) (書面、帝國的首都)
• 神州 (shénzhōu) (書面)
• 都城 (dūchéng)
• 都邑 (dūyì) (書面)
• 都門／都门 (書面)
• 鎬京／镐京 (hàojīng) (書面)
• 長安／长安 (cháng'ān) (書面、比喻)

衍生詞

• 澳大利亞首都特別行政區／澳大利亚首都特别行政区
• 澳大利亞首都領地／澳大利亚首都领地
• 澳洲首都特區／澳洲首都特区

派生詞

漢字詞 (首都):

• → 日語： 首(しゅ)都(と) (shuto)
• → 朝鮮語：수도(首都) (sudo)
• → 越南語：thủ đô (首都)

其他：

• → 壯語：soujduh

翻譯

一個國家政治決策的中心都市

• 阿布哈茲語：аҳҭнықалақь (aḥtnəkalakʲ)
• 南非語：hoofstad (af)
• 阿坎語：ahenkuro
• 阿爾巴尼亞語：kryeqytet (sq) 陽、kryevend (sq) 陽
• 阿姆哈拉語：ዋና ከተማ (wana kätäma)
• 阿拉伯語：عَاصِمَة (ar) 陰 (ʕāṣima)、حَاضِرَة 陰 (ḥāḍira)

  漢志阿拉伯語：عاصْمة 陰 (ʕāṣma)

  南黎凡特阿拉伯語：عاصمة 陰 (ʕāṣme)

• 亞美尼亞語：մայրաքաղաք (hy) (mayrakʻaġakʻ)
• 阿薩姆語：ৰাজধানী (razdhani)
• 阿斯圖里亞斯語：capital (ast) 陰
• 阿瓦爾語：тахшагьар (taxšahar)
• 阿塞拜疆語：

  北阿塞拜疆語：baş şəhər、paytaxt (az)

  南阿塞拜疆語：باش‌شهر (baş şəhər)、پایتخت (paytaxt)

• 巴什基爾語：башҡала (bašqala)
• 巴斯克語：hiriburu (eu)
• 巴伐利亞語：Hauptstod
• 白俄羅斯語：сталі́ца 陰 (stalíca)、сто́льны го́рад 陽 (stólʹny hórad) (古舊或詩歌)
• 孟加拉語：রাজধানী (bn) (rajdhani)
• 布列塔尼語：kêrbenn
• 保加利亞語：сто́лица (bg) 陰 (stólica)
• 緬甸語：မြို့တော် (my) (mrui.tau)
• 布里亞特語：ниислэл хото (niislel xoto)、ниислэл (niislel)
• 盧森尼亞語：головне місто 中 (holovne misto)
• 加泰羅尼亞語：capital (ca) 陰
• 車臣語：коьрта гӏала (körta ğala)
• 楚科奇語：эвынным (ėvynnym)、авынгород (avyngorod)
• 楚瓦什語：тĕп хула (tĕp hula)
• 科普特語：ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ 陰 (metropolis)
• 克里米亞韃靼語：paytaht
• 捷克語：hlavní město (cs) 中
• 丹麥語：hovedstad (da) 通
• 迪維希語：ވެރިރަށް (verirash)
• 荷蘭語：hoofdstad (nl) 陰
• 英語：capital (en)、capital city (en)
• 中東部德語：Hauptstoadt 陰 (西里西亞)
• 埃爾齊亞語：прявтош (pŕavtoš)
• 世界語：ĉefurbo (eo)
• 愛沙尼亞語：pealinn (et)
• 法羅語：høvuðsstaður (fo) 陽
• 芬蘭語：pääkaupunki (fi)
• 法語：capitale (fr) 陰 (國家)、chef-lieu (fr) 陽 (州)
• 弗留利語：capitâl 陰
• 加告茲語：baş kasaba
• 加利西亞語：capital (gl)
• 格魯吉亞語：დედაქალაქი (dedakalaki)、სატახტო ქალაქი (saṭaxṭo kalaki)
• 德語：Hauptstadt (de) 陰
• 希臘語：πρωτεύουσα (el) 陰 (protévousa)

  古希臘語：μητρόπολις 陰 (mētrópolis)

• 巴拉圭瓜拉尼語：tavusu
• 古吉拉特語：રાજધાની (rājdhānī)
• 夏威夷語：kapikala
• 希伯來語：בִּירָה (he) 陰 (birá)
• 印地語：राजधानी 陰 (rājdhānī)
• 匈牙利語：főváros (hu)
• 漢斯立克語：Hauptstatt 陰
• 冰島語：höfuðborg (is) 陰
• 伊多語：chef-urbo (io)
• 印尼語：ibu kota (id)
• 英格里亞語：päälinna、stolitsa
• 愛爾蘭語：príomhchathair (ga) 陰、ceannphort 陽、ardchathair (ga) 陰
• 意大利語：(國家) capitale (it) 陰、(州或地區) capoluogo (it) 陽
• 日語：首都 (ja) (しゅと, shuto)、都 (ja) (みやこ, miyako)
• 爪哇語：ibu kutha
• 喀奇語：રાજધાની (rājdhānī)
• 卡爾梅克衛拉特語：хотл балһсн (xotl balhsn)
• 卡納達語：ರಾಜಧಾನಿ (kn) (rājadhāni)
• 卡舒比語：stolëca (csb) 陰
• 哈薩克語：астана (astana)、елорда (elorda)
• 高棉語：រដ្ឋធានី (rŏətthaʼthiənii)、រាជធានី (km) (riəcthiənii)
• 彼爾姆科米語：юркар (jurkar)
• 茲梁科米語：юркар (jurkar)
• 剛果語：mbanza-kimfumu
• 朝鮮語：수도(首都) (ko) (sudo)、서울 (ko) (seoul)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：پایتەخت (paytext)

  北庫爾德語：paytext (ku)

• 吉爾吉斯語：борбор (ky) (borbor)、борбор шаар (borbor şaar)、ордошаар (ordoşaar)、башкалаа (başkalaa)
• 老撾語：ເມືອງຫລວງ (mư̄ang lūang)、ນະຄອນຫລວງ (na khǭn lūang)、ກຸງ (lo) (kung)
• 拉丁語：archisolium 中 (中世紀)
• 拉脫維亞語：galvaspilsēta (lv) 陰
• 利古里亞語：capitâle
• 立陶宛語：sostinė (lt) 陰
• 低地德語：

  下薩克森荷蘭語：heufdstad 陰

  德國低地德語：Hööftstadt 陰

• 呂勒薩米語：oajvvestáda
• 盧森堡語：Haaptstad (lb) 陰
• 馬其頓語：главен град 陽 (glaven grad)、престолнина 陰 (prestolnina)
• 馬拉加斯語：renivohiny (mg)
• 馬來語：ibu negara (ms) (國家)、ibu negeri (州)、ibu kota (ms) (泛指)
• 馬拉雅拉姆語：തലസ്ഥാനം (ml) (talasthānaṃ)
• 馬爾他語e：belt kapitali
• 滿語：ᡤᡝᠮᡠᠨ (gemun)、ᡥᡝᠴᡝᠨ (hecen)
• 曼島語：ard-valley 陽、preeu-valley 陽
• 毛利語：tino tāone、tāone matua
• 馬拉地語：राजधानी 陰 (rājdhānī)
• 莫克沙語：пряош (pŕaoš)
• 蒙古語：

  西里爾字母：нийслэл хот (mn) (niislel xot)、нийслэл (mn) (niislel)

• 莫西語：na-tẽnga
• 納瓦霍語：Wááshindoon bikin
• 尼泊爾語：राजधानी (ne) (rājdhānī)
• 北薩米語：oaivegávpot
• 挪威語：

  書面挪威語：hovedstad (no) 陽

  新挪威語：hovudstad 陽

• 奧利亞語：ରାଜଧାନୀ (rājadhāni)
• 古教會斯拉夫語：

  西里爾字母：стольнъ градъ 陽 (stolĭnŭ gradŭ)

• 古英語：hēafodburg 陰
• 古諾爾斯語：hǫfuðstaðr 陽
• 奧塞梯語：сӕйраг сахар (sæjrag saxar)
• 鄂圖曼土耳其語：پایتخت (payitaht)
• 潘諾尼亞盧森尼亞語：престолнїца 陰 (prestolnjica)、главни варош 陽 (hlavni varoš)、престолни варош 陽 (prestolni varoš)
• 普什圖語：پلازمېنه 陰 (plâzmena)、پايتخت (ps) 陽 (pāytaxt)
• 波斯語：

  達利語：پَایْتَخْت (pāytaxt)

  伊朗波斯語：پایْتَخْت (pâytaxt)

• 皮特凱恩語：kapitel citii
• 波蘭語：stolica (pl) 陰
• 葡萄牙語：capital (pt) 陰
• 旁遮普語：

  東旁遮普語：ਰਾਜਧਾਨੀ (rājdhānī)

  西旁遮普語：راجگڑھ (rājgaṛh)

• 羅姆語：

  芬蘭羅姆語：ȟeeresko fooros

• 羅馬尼亞語：capitală (ro) 陰
• 羅曼什語：chapitala 陰 (羅曼什格里松語、瓦拉迪方言)、capitala 陰 (蘇爾塞瓦方言、蘇爾米蘭方言)、tgapitala 陰 (蘇齊爾瓦方言)、chapitela 陰 (普特方言)、cauliug 陽 (蘇爾塞瓦方言)
• 俄語：столи́ца (ru) 陰 (stolíca)、сто́льный град 陽 (stólʹnyj grad) (古舊或詩歌)
• 梵語：राजधानी (sa) 陰 (rājadhānī)
• 桑塔利語：ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ
• 低地蘇格蘭語：caipital ceety
• 蘇格蘭蓋爾語：prìomh-bhaile
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：главни град 陽、пре́сто̄ница 陰、прије́сто̄лница 陰

  羅馬字母：glavni grad (sh) 陽、préstōnica (sh) 陰、prijéstōlnica (sh) 陰

• 紹爾語：ӧӧн тура (öön tura)
• 西西里語：capitali (scn)
• 西里西亞語：stolica 陰
• 僧加羅語：අගනුවර (si) (aganuvara)
• 斯洛伐克語：hlavné mesto 中
• 斯洛文尼亞語：glavno mesto (sl) 中、prestolnica (sl) 陰
• 索馬里語：caasimad、magaalomadax
• 索布語：

  下索布語：stolica 陰

  上索布語：stolica 陰

• 西班牙語：capital (es) 陰
• 蘇里南湯加語：mamafoto
• 巽他語：dayeuh
• 施瓦本語：Haubdschdadd
• 斯瓦希里語：mji mkuu (sw)
• 瑞典語：huvudstad (sv) 通
• 他加祿語：kapital、ulunlunsod、pununglunsod、kabisera
• 塔吉克語：пойтахт (tg) (poytaxt)
• 泰米爾語：தலைநகர் (talainakar)
• 韃靼語：башкала (tt) (başkala)
• 泰盧固語：రాజధాని (te) (rājadhāni)
• 泰語：เมืองหลวง (th) (mʉʉang-lǔuang)、นครหลวง (th)、กรุง (th) (grung)
• 藏語：རྒྱལ་ས (rgyal sa)
• 提格里尼亞語：ርእሲ ከተማ (rəʾsi kätäma)
• 土耳其語：başkent (tr)、başşehir (tr)、asitane、payitaht (tr)、ken (tr)
• 土庫曼語：paýtagt
• 烏得穆爾特語：шоркар (šorkar)
• 烏克蘭語：столи́ця (uk) 陰 (stolýcja)、сто́льний град 陽 (stólʹnyj hrad) (古舊或詩歌)
• 烏爾都語：دارُالْحُکُومَت 陽 (dār-ul-hukūmat)、دارُ الْحُکُومَت 陽 (dāru l-hukūmat)、پائے تَخْت 陽 (pāe taxt)
• 維吾爾語：پايتەخت (paytext)
• 烏茲別克語：poytaxt (uz)
• 威尼斯語：cavedal
• 越南語：thủ đô (vi) (首都) (國家)、thủ phủ (vi) (首府) (省、區)
• 沃拉普克語：cifazif (vo)、(舊詞) glezif
• 威爾士語：prifddinas (cy) 陰
• 西弗里斯蘭語：haadstêd (fy)
• 西克耶語：ꤠꤟꤤ꤭ꤗꤟꤌꤣ (vī̤mṳeoe)
• 雅庫特語：киин куорат (kiin kuorat)
• 意第緒語：הויפּטשטאָט 陰 (hoyptshtot)
• 壯語：soujduh、gingsingz

日語

詞中漢字
首	都
しゅ 二年級	と 三年級
音讀

其他表記
首都 (舊字體)

發音

• (東京) しゅと [shúꜜtò] (頭高型 – [1])
• (東京) しゅと [shùtóꜜ] (尾高型 – [2]) （一些使用者為調和清音、重音疊用而使用的非詞典收錄發音）
• (京都) しゅと [shúꜜtò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨ̥to̞]

• (京都) しゅ​と [shúꜜtò] (高起式)

名詞

首(しゅ)都(と) • (shuto) 

1. 一個國家政治決策的中心都市

   東京(とうきょう)は日本(にっぽん)の首(しゅ)都(と)です。

   Tōkyō wa Nippon no shuto desu.

   東京是日本的首都。

   京(きょう)都(と)はかつて日本(にっぽん)の首(しゅ)都(と)でした。

   Kyōto wa katsute Nippon no shuto deshita.

   京都曾是日本的首都。

衍生詞

• 首(しゅ)都(と)圏(けん) (shutoken)

朝鮮語

詞中漢字
首	都

名詞

首都 (sudo) (諺文 수도)

1. 수도 (sudo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
首	都

名詞

首都

1. thủ đô的漢字