允許

漢語


正體/繁體 (允許)		允	許
簡體 (允许)		允	许

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yǔnxǔ, rǔnxǔ

(注音)：ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ, ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ

(成都話，四川話拼音)：yun³ xu³ / yong³ xu³
粵語 (粵拼)：wan⁵ heoi²
閩南語
(泉漳話，白話字)：ún-hú / ún-hír / ín-hí / ún-hí

(潮州話，潮州話拼音)：rung² he²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǔnxǔ [實際讀音：yúnxǔ]
  - 注音：ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ
  - 通用拼音：yǔnsyǔ
  - 威妥瑪拼音：yün³-hsü³
  - 耶魯官話拼音：yǔn-syǔ
  - 國語羅馬字：yeunsheu
  - 西里爾字母轉寫：юньсюй (junʹsjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (nonstandard or dialectal)⁺
  - 拼音：rǔnxǔ [實際讀音：rúnxǔ]
  - 注音：ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ
  - 通用拼音：rǔnsyǔ
  - 威妥瑪拼音：jun³-hsü³
  - 耶魯官話拼音：rwǔn-syǔ
  - 國語羅馬字：roensheu
  - 西里爾字母轉寫：жуньсюй (žunʹsjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yun³ xu³ / yong³ xu³
  - 四川話拉丁化新文字：wenxy / yngxy
  - 國際音標 ^(幫助)：/yn⁵³ ɕy⁵³/, /yoŋ⁵³ ɕy⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wan⁵ heoi²
  - 耶魯粵拼：wáhn héui
  - 廣州話拼音：wan⁵ hoey²
  - 廣東拼音：wen⁵ hêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北)
  - 白話字：ún-hú
  - 臺羅：ún-hú
  - 普實台文：wnhuo
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ún-hír
  - 臺羅：ún-hír
  - 國際音標 (泉州)：/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：ín-hí
  - 臺羅：ín-hí
  - 普實台文：ynhie
  - 國際音標 (高雄)：/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ún-hí
  - 臺羅：ún-hí
  - 普實台文：wnhie
  - 國際音標 (高雄)：/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：rung² he²
  - 模仿白話字：júng hṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/

動詞

允許

许可，答应，同意

近義詞

編

允 (書面或用於複合詞)
允准
准許
容允 (廈門話、漳州話、臺灣話)
容許／容许
應允／应允 (書面)
承允
許允／许允 (書面)
許可／许可
開可／开可 (文言文)

翻譯

俄语：разрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый

日語

詞中漢字
允	許
いん人名用漢字	きょ五年級
音讀

名詞

允(いん)許(きょ) • (inkyo)

許可, 許可証

動詞

允(いん)許(きょ)する • (inkyo suru) 他動詞サ行 (連用形 允(いん)許(きょ)し (inkyo shi)，過去式 允(いん)許(きょ)した (inkyo shita))

許可

活用

允許する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	允許し	いんきょし	inkyo shi
連用形	允許し	いんきょし	inkyo shi
終止形	允許する	いんきょする	inkyo suru
連體形（連体形）	允許する	いんきょする	inkyo suru
假定形（仮定形）	允許すれ	いんきょすれ	inkyo sure
命令形	允許せよ¹ 允許しろ²	いんきょせよ¹ いんきょしろ²	inkyo seyo¹ inkyo shiro²
常用構式
被動	允許される	いんきょされる	inkyo sareru
使役	允許させる允許さす	いんきょさせるいんきょさす	inkyo saseru inkyo sasu
可能	允許できる	いんきょできる	inkyo dekiru
意志	允許しよう	いんきょしよう	inkyo shiyō
否定	允許しない	いんきょしない	inkyo shinai
否定連用	允許せず	いんきょせず	inkyo sezu
敬體	允許します	いんきょします	inkyo shimasu
完成	允許した	いんきょした	inkyo shita
接續	允許して	いんきょして	inkyo shite
條件	允許すれば	いんきょすれば	inkyo sureba

¹ 書面語
² 口語