衣服

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(衣服)

讀音[编辑]



  • 中古: /ʔɨi|ʔɨiH  bɨuk̚/
韻圖
讀音 # 1/2 2/2 1/1
聲紐 () (34) (34) (3)
韻類 () (20) (20) (4)
聲調 (調) 平 (Ø) 去 (H) 入 (Ø)
開合 (開合)
四等 () III III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨi/ /ʔɨiH/ /bɨuk̚/
潘悟雲 /ʔɨi/ /ʔɨiH/ /biuk̚/
邵榮芬 /ʔiəi/ /ʔiəiH/ /biuk̚/
蒲立本 /ʔɨj/ /ʔɨjH/ /buwk̚/
李榮 /ʔiəi/ /ʔiəiH/ /biuk̚/
王力 /ĭəi/ /ĭəiH/ /bĭuk̚/
高本漢 /ʔe̯i/ /ʔe̯iH/ /bʱi̯uk̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 ji1 ji3 fuk6

名詞[编辑]

  1. 穿着于人体上的遮蔽物。

近義詞[编辑]

方言用詞 — 衣服[地圖]
語言 地區
文言文 衣裳衣服
書面語 (白話文) 衣服
官話 北京 衣裳衣服
臺灣 衣服衣裳
天津 衣裳衣服
哈爾濱 衣服衣裳
瀋陽 衣裳
牟平 衣裳
濟南 衣裳衣服
洛陽 衣裳
萬榮 穿的
西安 衣裳
銀川 衣裳
蘭州 衣裳
西寧 衣裳
烏魯木齊 衣裳
武漢 衣服衣裳
成都 衣裳衣服
貴陽 衣裳衣服
昆明 衣裳
柳州 衣裳衣服
徐州 衣裳衣服
揚州 衣裳
南京 衣裳衣服
合肥 衣裳
南通 衣裳
粵語 廣州 衫褲
香港 衫褲
香港(新田圍頭話) 衣裳
斗門(上橫水上話) 衫褲
珠海(斗門) 衫褲
台山
東莞 衫褲
陽江 衫褲
贛語 南昌 衣裳
黎川 衣裳
萍鄉 衣服
客家語 梅縣 衫褲
興寧 衫褲
惠東(大嶺) 衫褲
韶關(曲江) 衫褲
連山(小三江) 衫褲
長汀 衫褲
武平 衫褲
坪畬 衫褲
連城 衫褲
寧化 衫褲
于都 衫褲
瑞金 衫褲
石城 衫褲
上猶 衫褲
苗栗(北四縣) 衫褲
屏東(內埔,南四縣) 衫褲
新竹縣(竹東,海陸) 衫褲
臺中(東勢,大埔) 衫褲
新竹縣(芎林,饒平腔) 衫褲
雲林(崙背,詔安腔) 衫褲
香港 衫褲
徽語 績溪 衣裳
晉語 太原 衣裳
忻州 衣裳
閩北語 建甌 衣裳
閩東語 福州 衣裳
福清 衣裳衫褲
馬祖 衣裳
閩南語 廈門 衫褲衫穿身穿
泉州 衫褲身穿
漳州 衫褲身穿
臺北 衫仔褲
高雄 衫仔褲
臺南
臺中
梧棲 衫仔褲
新竹
臺東
鹿港 衫仔褲
三峽
宜蘭 衫仔褲
金門
馬公
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳) 衫褲
馬尼拉(泉漳) 衫褲
潮州 衫褲
汕頭 衫褲
海豐 衫褲
雷州 衫褲
海口 衫褲
吳語 上海 衣裳
上海(崇明) 衣裳
蘇州 衣裳
丹陽 衣裳衣衫
杭州 衣裳
寧波 衣裳衣衫
溫州 衣裳衣裳兒服
金華 衣裳
湘語 長沙 衣服衣褲
雙峰 衣服衣褲
婁底 衣褲

翻譯[编辑]

翻譯

日语[编辑]

本詞中的漢字

四年級
ふく
三年級
音讀

讀音[编辑]

名詞[编辑]

()(ふく) (ifuku(量詞

  1. 衣服
    衣服(いふく)をととのえる
    ifuku o totonoeru
    整理服装

近義詞[编辑]

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語[编辑]

  1. 의복衣服〉的漢字表記。

越南語[编辑]

  1. y phục衣服]的漢字表記。