跳至內容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+4ECA, 今
中日韓統一表意文字-4ECA

[U+4EC9]
中日韓統一表意文字
[U+4ECB]

跨語言

[編輯]
筆順
中國大陸
筆順
中國大陸以外所有地區

替代寫法

[編輯]
  • 中國大陸以外所有地區,(和其衍生字)在𠆢之間的筆順,則是寫成一條橫線
  • 在中國大陸(基於新字形的標準字),(和其衍生字)在𠆢之間的筆順,是寫成斜線的
  • 康熙字典𠆢的下方部件寫成𠃍

漢字

[編輯]

人部+2畫,共4畫,倉頡碼:人戈弓(OIN)或人一弓(OMN),四角號碼80207部件組合

衍生字

[編輯]

來源

[編輯]

漢語

[編輯]

字源

[編輯]
古代字體(
西周 春秋時期 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字



參考

主要來自理查德·西爾斯漢字字源網允許使用說明),
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料,包括:

  • 《說文解字》(小篆)
  • 《金文編》(金文)
  • 《六書通》(傳抄古文字)
  • 《殷墟甲骨文編》(甲骨文)

指事漢字 – 在嘴中。衍生字 (OC *ɡɯːm)的本字。

詞源1

[編輯]
正體/繁體
簡體 #
異體 𫢉
⿱𠆢𬼽
⿱𠆢下

詞源不明。詞根來自 (OC *ɡɯ, 「這」) (Schuessler, 2007)。

發音

[編輯]

註解
  • kin - 白讀;
  • kim - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(140)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kim
擬音
鄭張尚芳 /kˠiɪm/
潘悟雲 /kᵚim/
邵榮芬 /kiem/
蒲立本 /kjim/
李榮 /kjəm/
王力 /kĭĕm/
高本漢 /ki̯əm/
推斷官話讀音 jīn
推斷粵語讀音 gam1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
jīn
構擬中古音 ‹ kim ›
構擬上古音 /*[k]r[ə]m/
英語翻譯 now

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 6599
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*krɯm/
注釋

釋義

[編輯]

  1. 現在當下
      ―  jīntiān
    以後以后  ―  cóngjīnyǐhòu
    近義詞:現在现在
  2. 當前時間
    古往古往  ―  gǔwǎngjīnlái
    近義詞:現代现代
    反義詞 ()
  3. 這個
      ―  jīn xià  ―  這個夏天
    [粵語]  ―  gam1 ci3 [粵拼]  ―  這個時間
    近義詞:
  4. (書面) 立即及時
    近義詞:立刻
  5. (書面) 如果
    近義詞:假如
  6. 姓氏
同義詞
[編輯]

組詞

[編輯]

詞源2

[編輯]
正體/繁體
簡體 #
異體


潮州話
此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。
尤其注意:「來自?」

發音

[編輯]

釋義

[編輯]

  1. (閩南語莆仙話) 現在
  2. (閩南語) 當時
同義詞
[編輯]

組詞

[編輯]

來源

[編輯]

日語

[編輯]

替代寫法

[編輯]

漢字

[編輯]

二年級漢字

  1. 現在

讀法

[編輯]

組詞

[編輯]


詞中漢字
いま
二年級
訓讀

發音

[編輯]

副詞

[編輯]

(いま) (ima

  1. 現在
  2. 剛才
  3. 即將
    近義詞:すぐ (sugu, )すぐに (sugu ni, 立即)

名詞

[編輯]

(いま) (ima

  1. 現在
    (いま)()きる
    ima o ikiru
    活在當下
    (いま)はもうない。
    Ima wa mō nai.
    它已經不存在了。
    (字面意思為「現在已經不存在了。」)
  2. 剛才
    近義詞:さっき
    (いま)(こえ)
    ima no koe
    剛才的聲音
    なんだったんだろう、(いま)の。
    Nan datta n darō, ima no.
    剛才那是什麼?

同義詞

[編輯]

衍生詞

[編輯]
衍生自(いま) (ima)的詞:

綴詞

[編輯]

(こん) (kon-

  1. (temporal) 這個
    (こん)世紀(せいき)最大(さいだい)危機(きき)
    kon-seiki saidai no kiki
    這個世紀最大的危機
    (こん)シーズン
    kon-shīzun
    這個季節

專有名詞

[編輯]

(こん) (Kon

  1. 姓氏

來源

[編輯]
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[編輯]

詞源

[編輯]

來自中古漢語 (中古 kim)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/ (kum) (耶魯拼音kum)。

發音

[編輯]

漢字

[編輯]
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 이제 (ije geum))

  1. (書面) (geum)的漢字?這個
  2. (書面) (geum)的漢字?現在

組詞

[編輯]

來源

[編輯]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

越南語

[編輯]

漢字

[編輯]

漢越音;讀法:kim[1][2][3], câm (()(ngâm)(thiết))[1][2]
字喃;讀法:kim[1][2][4][5], câm[1][2], căm[1], cầm[1], ngấm[1]

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源

[編輯]