跳转到内容

今年

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (今年)
簡體 #(今年)
異體 跟年 (ken-) 北部吳語
根年 (ken-) 北部吳語

發音

[编辑]

註解
  • ging1 ni5 - Chenghai;
  • gi1 ni5 - 替代發音(潮州);
  • gê5 ni5 - 替代發音(揭陽).

名詞

[编辑]

今年

  1. 說話時的當年
    今年貴庚今年贵庚  ―  Nín jīnnián guìgēng?

同義詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字

二年級
とし
一年級
不規則 訓讀

() (ko) + (とし) (toshi)的組詞。

漢字使用是要代替,為形譯詞,源自漢語 今年

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

()(とし) (kotoshi

  1. 說話時的當年
    • 1187,《千載和歌集》(第16冊,第1016;百人一首,第75首)
      (ちぎ)りおきしさせもが(つゆ)(いのち)にてあはれ今年(ことし)(あき)もいぬめり
      chigiri-okishi sasemo ga tsuyu o inochi ni te aware kotoshi no aki mo inumeri
      我全心全意相信你,但今年秋天又過去了,充滿了悲傷。你的承諾--卻成了艾草祝福的露珠![3]

副詞

[编辑]

()(とし) (kotoshi

  1. 在今年
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
こん
二年級
ねん
一年級
吳音

中古漢語 今年 (中古 kim nen)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(こん)(ねん) (konnen

  1. 說話時的當年
    近義詞:本年 (honnen)
衍生詞
[编辑]

同類詞彙

[编辑]
~ -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4
一昨昨日 一昨日 昨日 今日 明日
翌日
明くる日
明後日
翌翌日
明明後日
弥の明後日
弥の明後日
明明後日
五明後日
毎日
一昨朝 昨朝 今朝 明朝
翌朝
明くる朝
毎朝
一昨晩
一昨夜
昨晩
昨夜
今晩
今夜
明晩
明夜
翌晚
翌夜
毎晩
先々週 先週 今週 来週 再来週 毎週
先々月 先月
前月
去月
後月
今月 来月
翌月
明くる月
再来月
翌翌月
毎月
一昨昨年 一昨年 去年 今年 来年 再来年
翌翌年
明後年
明明年
明明後年 毎年

來源

[编辑]
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. Peter MacMillan (2018年) One Hundred Poets, One Poem Each: A Treasury of Classical Japanese Verse,Penguin UK,ISBN 978-0-141-39594-4

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

今年 (geumnyeon) (諺文 금년)

  1. 금년 (geumnyeon)的漢字?