如果

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (如果) 如 果
簡體 #(如果) 如 果

讀音[编辑]

註解：jyu4 gu2 - possibly from dialectal influence。

釋義[编辑]

  1. 表示假設關係的連詞。
    如果你明天想上哪兒去，就跟我說一聲。 [現代標準漢語，繁體]
    如果你明天想上哪儿去，就跟我说一声。 [現代標準漢語，簡體]
    Rúguǒ nǐ míngtiān xiǎng shàng nǎr qù, jiù gēn wǒ shuō yīshēng. [漢語拼音]
    If you think of going anywhere tomorrow, let me know.

近義詞[编辑]

方言用詞 — 如果[地圖]
語言 地區 詞
文言文 若、如、使、假、令、苟、向、向使、向令、假令、假使、誠、誠使、倘、儻、當使
書面語 (白話文) 如果、若果、假如、假若、假使、假設、倘若、倘或、倘然、倘使、若是、若然、設若、設使、設令、如
官話 北京 要是、要
臺灣 要是、要、如果
濟南 要是
西安 要是
武漢 要是
成都 要是
揚州 要是、要、假使
合肥 要是、倘此、倘倘
粵語 廣州 如果、若果、若然、假使間
香港 如果、若果、若然、若然之、假使、假使間
台山 如果
陽江 設若
贛語 南昌 要是、若是
客家語 梅縣 係話、若係、如果
苗栗（北四縣） 係講、若係、假使
屏東（內埔，南四縣） 係講、係準、係準講、準講、準假、係若、若係、假使、假詐
新竹縣（竹東，海陸） 係講、若係、假使
臺中（東勢，大埔） 準講、可比、假使、係講、若係、若係講、準若講
新竹縣（芎林，饒平腔） 係講、若係、假使
雲林（崙背，詔安腔） 若係講、假使、若講、係講、若係
晉語 太原 要是
閩北語 建甌 來是、如果
閩東語 福州 儷是、若還
閩南語 廈門 設使、若是、若、若欲是、假若、假若是、欲、欲是
泉州 設使、若是、若、若欲是、假若、假若是、欲、欲是
漳州 設使、若是、若、假若、假若是、欲、欲是
臺北 若是、若準、若、假使、設使、欲
檳城（泉漳） 若是、若準
馬尼拉（泉漳） 若是、若
潮州 若是
汕頭 如果
吳語 上海 要是、如果、假使、倘然、倘使、是得
蘇州 要、如果
溫州 若是、若
湘語 長沙 要是
雙峰 要是、要此

翻譯[编辑]

翻譯
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=如果&oldid=6731373”