維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+52E2, 勢
中日韓統一表意文字-52E2

[U+52E1]
中日韓統一表意文字
[U+52E3]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+11畫,共13畫,倉頡碼:土戈大尸(GIKS),四角號碼45427部件組合:⿱

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

說文解字
盛力權也。从力埶聲。經典通用埶。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體

𫝑

字源[编辑]

形聲漢字(OC *hŋjeds):聲符 (OC *ŋeds)+意符 (力量)

詞源[编辑]

(OC *ŋ̊et, “設定”)的名詞化,即“所設置的物品” (Schuessler, 2007Baxter and Sagart, 2014)。對照下方韓非子的引文:

[文言文繁體]
[文言文簡體]
來自:《韓非子》,約公元前2世紀
Wú suǒ wéi yán shì zhě, yán rén zhī suǒ shè yě. [漢語拼音]
我要說的權勢 (*ŋ̊et-s)是人為設立 (*ŋ̊et)的。

發音[编辑]


註解
  • sè - 文讀;
  • sì - 白讀。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (26)
    韻類 (35)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɕiᴇiH/
    潘悟雲 /ɕiɛiH/
    邵榮芬 /ɕjæiH/
    蒲立本 /ɕiajH/
    李榮 /ɕiɛiH/
    王力 /ɕĭɛiH/
    高本漢 /ɕi̯ɛiH/
    推斷官話讀音 shì
    推斷粵語讀音 sai3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shì
    構擬中古音 ‹ syejH ›
    構擬上古音 /*ŋ̊et-s/
    英語翻譯 circumstances, setting

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 15089
    聲符
    韻部
    小分部 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*hŋjeds/

    釋義[编辑]

    1. 權力力量權威影響
    2. 外在顯現的東西
    3. 動作狀態姿勢
    4. 情形狀況
    5. 形貌
    6. 機會
    7. 傾向趨勢
    8. 男性生殖器
      /   ―  shì  ― 
    9. (集合論, 集合) 基數
    10. (物理學, 數學) 濃度
    11. (閩東語, 閩南語) 方位名詞的後綴。

    組詞[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    5年級漢字

    1. 能量
    2. 軍力

    讀法[编辑]

    組詞[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    せい
    五年級
    音讀

    派生中古漢語 (中古 ɕiᴇiH)。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (せい) (seiせい (sei)?

    後綴[编辑]

    (せい) (-seiせい (sei)?

    1. 共同特徵的一群人
      海外勢(かいがいせい)
      kaigai-sei
      海外粉絲群
      CD勢(シーディーせい)
      shīdī-sei
      喜歡購買CD的那群人

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 형세 (hyeongse se)

    1. (se)的漢字?force

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:thế, thể

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。