當時

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (當時)
簡體 (当时)

發音1[编辑]


代詞[编辑]

當時

  1. 那時候
    人物畫當時可謂登峰造極 [普通話繁體]
    人物画当时可谓登峰造极 [普通話簡體]
    Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí. [漢語拼音]
同義詞[编辑]

發音2[编辑]


副詞[编辑]

當時

  1. 立刻馬上
同義詞[编辑]
方言用詞 — 馬上[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 馬上立刻立即即時即刻隨即迅即立時當下當即登時頓時眼看
官話 北京 馬上立時刻立馬兒跟時跟手兒
臺灣 馬上立刻
哈爾濱 馬上立刻亮兒
牟平 跟著馬上眼看著
濟南 馬上馬上馬立刻立馬追即
洛陽 眼看當下
萬榮 馬上
西安 馬上
銀川 馬上眼看
蘭州 馬上立馬
西寧 眼看
烏魯木齊 馬上立馬兒
武漢 馬上接身眼看
成都 馬上跟倒跟即立時立馬
貴陽 馬上立馬
桂林 馬上
柳州 馬上
徐州 馬上馬馬展馬時
揚州 馬上
南京 馬即馬上
合肥 馬上
馬來西亞 馬上
新加坡 馬上立刻
粵語 廣州 即刻即時登時
香港 即刻立即即時
台山 即刻當下
東莞 即午馬上
陽江 跟手
吉隆坡(廣府) 即刻
新加坡(廣府) 即刻
贛語 南昌 馬上仰上
黎川 馬上即刻
萍鄉 馬上
客家語 梅縣 即刻即時馬上黏時
于都 馬上
苗栗﹣北四縣 黏時黏皮跈等馬上
六堆﹣南四縣 黏時黏皮跈等馬上
新竹﹣海陸 黏皮黏時跈等馬上
東勢﹣大埔 黏時跈緊跈核登時馬上
新竹﹣饒平 黏時跈等馬上
雲林﹣詔安 黏時
徽語 績溪 當時
歙縣 馬上
屯溪 馬上
休寧 馬上
黟縣 即刻
祁門 馬上
婺源 馬上
晉語 太原 跟手立馬立時三刻
忻州 眼看
閩北語 建甌 馬上
閩東語 福州 此刻馬上連刻
閩南語 廈門 連鞭隨時隨煞現煞馬上
泉州 連鞭隨煞現煞馬上
漳州 連鞭現煞馬上
臺北 連鞭隨時即時
新加坡(泉漳) 馬上
馬尼拉(泉漳) 隨隨
潮州 隨時馬上即時
汕頭 馬上
雷州 當下即時
海口 即刻登場
南部平話 南寧(亭子) 馬上即刻
吳語 上海 馬上即刻隨即立刻立時頓時歇歇立時三刻臨時豁腳立馬造橋
崇明 眼看
蘇州 馬上
丹陽 跟手
杭州 立馬兒
寧波 隨手
溫州 馬上馬上馬隨手
金華 馬上
湘語 長沙 馬上𪐀噠
雙峰 馬上
婁底 馬下

發音3[编辑]


副詞[编辑]

當時

  1. (臺灣話) 何時
同義詞[编辑]
方言用詞 — 什麼時候[地圖]
語言 地區
文言文 何時幾時
書面語 (白話文) 何時幾時什麼時候
官話 北京 什麼時候多會兒
臺灣 什麼時候
哈爾濱 啥時候多會兒多咱多晚多晚兒
牟平 多亥兒多時晚兒
濟南 多咱什麼時候麼時候
洛陽 多咱晚兒啥時候兒
萬榮 多乎
萬榮(榮河) 幾當番
西安 啥時候幾時
銀川 幾時多會啥時候
西寧 多乎兒啥時候阿個時候
烏魯木齊 啥時節
武漢 麼咱幾時幾咱幾麼咱哪咱哪麼咱
成都 哪陣哪陣子啥子時候哪個時候好久
貴陽 好久哪崗哪下哪陣
柳州 幾時哪時
徐州 早晚多咱啥時候
揚州 多玩多玩子
南京 什麼時候幾時多咱多咱子
南通 多早晚
馬來西亞 幾時什麼時候
新加坡 幾時什麼時候
粵語 廣州 幾時
香港 幾時
台山 幾時
東莞 乜嘢時候幾時
贛語 南昌 幾場中幾時間
黎川 什仔時分
萍鄉 咋個時會咋個時仔幾時幾時仔
客家語 梅縣 幾時麼個時候
苗栗﹣北四縣 幾時哪久哪下哪央時麼個央時麼個時節
六堆﹣南四縣 幾時哪久哪下哪下仔哪時哪時節麼個時節
新竹﹣海陸 幾時哪久哪下哪當時哪量時麼個時節
東勢﹣大埔 幾時哪久哪下哪時哪央時麼個時節
新竹﹣饒平 幾時哪久哪下哪央時哪量時麼個央時麼個時節
雲林﹣詔安 幾時哪時麼個時麼個時務
徽語 績溪 哪一歇
晉語 太原 什時候
忻州 什會兒多會兒哪會兒
閩北語 建甌 孰時候孰麼時候
閩東語 福州 什乇辰候乜乇時間
馬祖 什乇時候
閩南語 廈門 底時
泉州 底時
漳州 底時
臺北 當時底時
檳城(泉漳) 底時幾時
馬尼拉(泉漳) 底時
雷州 乜候
海口 底時候乜時候底時底個時候乜物時候乜個時候個乜時候
南部平話 南寧(亭子) 幾時哪時
吳語 上海 啥辰光
崇明 何辰光幾場浪
蘇州 啥辰光
丹陽 哪歇候哪娘收哪早晚點高時候
杭州 啥格辰光
寧波 啥辰光
溫州 何時節幾恁界
金華 幾時淡時節哪樣時節哪樣節哪時節待時節哪孑哪孑時節
湘語 長沙 麼子時候
婁底 麼子時際麼子時界麼子時界唧

發音4[编辑]


動詞[编辑]

當時

  1. (漳州話) 盛行
同義詞[编辑]

副詞[编辑]

當時(副詞)

  1. (漳州話) 正在
同義詞[编辑]
方言用詞 — 正在 (“當下在…的過程中”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 正在刻正
官話 北京 正在
臺灣 正在
桂林
馬來西亞 正在
新加坡 正在
粵語 廣州 喺度喺處響度響處
香港 喺度喺處響度響處
客家語 苗栗﹣北四縣 在該當在
六堆﹣南四縣 在該
新竹﹣海陸 在該
東勢﹣大埔 在該
新竹﹣饒平 在該
雲林﹣詔安 正在在遐
閩東語 福州 著𡅏𡅏
福清 著𡅏
新加坡(福清) 著𡅏
閩南語 廈門 佇咧當咧拄咧拄佇咧
泉州 佇咧當咧拄咧拄佇咧
漳州 當咧拄咧當時
臺南 佇咧當咧
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳) 佇咧
汕頭
潮陽
吳語 上海 辣辣辣海
寧波 來的來該來當來東來勒
溫州 是搭

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:[[]]
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]