跨語言[编辑]
| 筆順
|
|
替代形式[编辑]
在簡體中文和繁體中文中，目與它下面的橫線相連（在康熙字典中可見），而在日語和韓語中，目與橫線是分開的。
真（目部+5畫，共10畫，倉頡碼：十月一金（JBMC），四角號碼：40801，部件組合：⿱十具）
使用備注[编辑]
《康熙字典》認為“真”是眞的非正統形式（俗字）。然而，傳統的康熙字典字形眞上面帶有匕，現在已經很少使用。在現代，除韓國外，所有地區都認為“真”是正統的形式。
派生字[编辑]
- 傎, 㐤, 慎, 填, 嫃, 㣀, 𤠶, 搷, 瑱, 槙, 𤛇, 䐜, 鎮(镇), 禛, 磌, 瞋, 𧜖, 嗔, 滇, 蒖, 寘, 窴, 䈯, 鬒, 㥲, 闐(阗), 衠, 嵮, 縝(缜), 䡩, 𢅬, 𩝻, 㒹, 厧, 瘨, 稹, 蹎, 謓, 黰, 齻, 顛(颠), 鷏
相關詞彙[编辑]
延伸閲讀[编辑]
|
|
上古漢語
|
| 寘
|
*tjels
|
| 䡩
|
*kʰriːn
|
| 黰
|
*ʔriːn, *ʔljinʔ
|
| 顛
|
*tiːn, *tʰiːns
|
| 滇
|
*tiːn, *tʰiːns, *diːn
|
| 齻
|
*tiːn
|
| 槙
|
*tiːn, *tjinʔ
|
| 瘨
|
*tiːn
|
| 傎
|
*tiːn
|
| 蹎
|
*tiːn
|
| 厧
|
*tiːn
|
| 巔
|
*tiːn
|
| 癲
|
*tiːn
|
| 瑱
|
*tʰiːns, *tins
|
| 填
|
*diːn, *diːns, *tin, *tins
|
| 窴
|
*diːn, *diːns
|
| 闐
|
*diːn, *diːns
|
| 磌
|
*diːn, *tjin
|
| 鷏
|
*diːn
|
| 嗔
|
*diːn, *tʰjin
|
| 搷
|
*diːn
|
| 鎮
|
*tin, *tins
|
| 縝
|
*tʰin, *ʔljinʔ, *tʰjin
|
| 真
|
*ʔljin
|
| 禛
|
*tjin
|
| 稹
|
*ʔljin, *ʔljinʔ
|
| 蒖
|
*tjin
|
| 鬒
|
*ʔljinʔ
|
| 瞋
|
*tʰjin
|
| 謓
|
*tʰjin
|
| 慎
|
*djins
|
會意漢字：匕 (“勺子、叉子”)＋鼎 (“古代食品容器”) – 用叉子從大鍋裡取食物。或者說，是貞 (OC *teŋ, “占卜”)的一個古代變體。
來自原始漢藏語；與藏語 བདེན (bden, “真實、真理”)同源。可能與貞 (OC *teŋ) 有關（Schuessler, 2007）。
| 韻圖
|
| 字
|
真
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲紐
|
章 (23)
|
| 韻類
|
眞 (43)
|
| 聲調
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
III
|
| 反切
|
側鄰切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡ɕiɪn/
|
| 潘悟雲
|
/t͡ɕin/
|
| 邵榮芬
|
/t͡ɕjen/
|
| 蒲立本
|
/cin/
|
| 李榮
|
/t͡ɕiĕn/
|
| 王力
|
/t͡ɕĭĕn/
|
| 高本漢
|
/t͡ɕi̯ĕn/
|
| 推斷官話讀音
|
zhēn
|
| 推斷粵語讀音
|
zan1
|
- 上古
- (白–沙)：/*ti[n]/
- (鄭張)：/*ʔljin/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
真
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
zhēn
|
| 構擬中古音
|
‹ tsyin ›
|
| 構擬上古音
|
/*ti[n]/
|
| 英語翻譯
|
true, real
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
真
- 真實；正確；跟客觀事實相符合
那不是真鑽石項鏈，是假的！ [現代標準漢語，繁體]
那不是真钻石项链，是假的！ [現代標準漢語，簡體]- Nà bù shì zhēn zuànshí xiàngliàn, shì jiǎ de! [漢語拼音]
那些是真鑽石還是贗品？ [現代標準漢語，繁體]
那些是真钻石还是赝品？ [現代標準漢語，簡體]- Nàxiē shì zhēn zuànshí háishì yànpǐn? [漢語拼音]
- 清晰；明顯；鮮明
- 實在；非常；相當
- 今天真熱。 / 今天真热。 ― Jīntiān zhēn rè. ―
那些演員真了不起。 [現代標準漢語，繁體]
那些演员真了不起。 [現代標準漢語，簡體]- Nà xiē yǎnyuán zhēn liǎobuqǐ [漢語拼音]
- 真的嗎？ / 真的吗？ ― Zhēn de ma? ―
- 肖像；圖像
- (道教) 仙人，真人
- 本來的，固有的
- 本性，本原
- 誠實的，懇切的
- 純淨的，純度高的
- 純真的，淳樸的
- (書法) 真書／真书的簡稱。
- (～日) (電報) 一個月的第十一天
同義詞[编辑]
衍生詞[编辑]
其他：
- → 老撾語： ຈິງ (ching)
- → 古突厥語： 𐰲𐰃𐰣 (čin)
- → 哈薩克語： шын (şın)
- → 烏茲別克語： chin
- → 維吾爾語： چىن (chin)
- → 卡拉卡爾帕克語： шын
- → 諾蓋語： шын (şın)
- → 吉爾吉斯語： чын (çın)
- → 韃靼語： чын (çın)
- → 圖瓦語： шын (šın)
- → 南阿爾泰語： чын (čïn)
- → 巴什基爾語： ысын (ïsïn)
- → 土庫曼語： çyn (чын)
- → 楚瓦什語： чӑн (čăn)
- Lua错误 在Module:Languages的第481行：The language or etymology language code "chm" in the first parameter is not valid.
- → 泰語： จริง (jing)
延伸閲讀[编辑]
真
（3年級漢字，新字体汉字，旧字体形式眞）
詞源1[编辑]
來自中古漢語 真 (中古 t͡ɕiɪn)。
真 • (shin) （舊字體 眞）
- 真實，實際
派生詞[编辑]
真 • (shin) （舊字體 眞）
- 真實；真實性
- 自然的；原始的
- 完整；完全
- 楷書 （楷書）
- (邏輯學) 真實的陳述
- 反義詞： 偽 (gi)
派生詞[编辑]
專有名詞[编辑]
真 • (Shin) （舊字體 眞）
- 姓氏。
- 女性名字
詞源2[编辑]
关于真的读音和释义，参见ま。
（詞條“真”是以上詞語的替代寫法。）
|
（以下词条尚未创建：ま。）
詞源3[编辑]
真 (ma-, “真實”, 見上方) + 事、言 (koto, “事情、話語”)的組詞。[1]
真 • (makoto) （舊字體 眞）
- 真實；真實性
真 • (makoto) （舊字體 眞）
- 絕對，真的
派生詞[编辑]
感嘆詞[编辑]
真 • (makoto) （舊字體 眞）
- 回憶以前忘記的信息或突然改變的主題：那就對了
派生詞[编辑]
專有名詞[编辑]
真 • (Makoto) （舊字體 眞）
- 男性或女性名字
詞源4[编辑]
源自古典形容詞厚し (atsushi)，對應現代厚い (atsui, “厚實，沉重；親切，溫暖”)。
專有名詞[编辑]
真 • (Atsushi) （舊字體 眞）
- 男性名字
詞源5[编辑]
源自古典形容詞正し (tadashi)，對應現代正しい (tadashii, “真確；真實”)。
專有名詞[编辑]
真 • (Tadashi) （舊字體 眞）
- 男性名字
詞源6[编辑]
源自古典形容詞正し (masashi, “準確、真實、正確]”)。
專有名詞[编辑]
真 • (Masashi) （舊字體 眞）
- 男性名字
朝鮮語[编辑]
真（音訓 참 진 (cham jin)）
- 眞 的另一種寫法
越南語[编辑]
真：儒字；讀法：chân, chan, chang, sân
- chân 的漢字, “真實”
