道教

漢語

正體/繁體 (道教)		道	教
簡體 #(道教)		道	教

發音

• 官話

  (拼音)：Dàojiào

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dou⁶ gaau³

  (台山話，維基詞典拼音)：au⁵ gau¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：Tho-kau

  (梅縣，客家話拼音)：tau⁴ gau⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tō-kàu / Tǒ͘-kàu / Tǒ-kàu

  (潮州話，潮州話拼音)：dao⁶ ga³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dàojiào
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：Dàojiào
    • 威妥瑪拼音：Tao⁴-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：Dàu-jyàu
    • 國語羅馬字：Dawjiaw
    • 西里爾字母轉寫：Даоцзяо (Daoczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶ gaau³
    • 耶魯粵拼：douh gaau
    • 廣州話拼音：dou⁶ gaau³
    • 廣東拼音：dou⁶ gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² kaːu̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：au⁵ gau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/au³² kau³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Tho-kau
    • 客家語拼音：to gau
    • 客家話拼音方案：to⁴ gau⁴
    • 國際音標：/tʰo⁵⁵ kau̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tau⁴ gau⁴
    • 國際音標：/tʰau⁵³⁻⁵⁵ kau⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Tō-kàu
    • 臺羅：Tō-kàu
    • 普實台文：doixkaux
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to²²⁻²¹ kau̯²¹/
    • 國際音標 (漳浦, 臺北)：/to³³⁻¹¹ kau̯¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ³³⁻²¹ kau̯²¹/
  • (泉漳話：泉州、晉江、惠安)
    • 白話字：Tǒ͘-kàu
    • 臺羅：Tǒo-kàu
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ²² kau̯⁴¹/
    • 國際音標 (晉江)：/tɔ³³⁻²² kau̯⁴¹/
    • 國際音標 (惠安)：/tɔ²² kau̯²¹/
  • (泉漳話：泉州、晉江、惠安)
    • 白話字：Tǒ-kàu
    • 臺羅：Tǒ-kàu
    • 國際音標 (惠安)：/to²² kau̯²¹/
    • 國際音標 (晉江)：/to³³⁻²² kau̯⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/to²² kau̯⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao⁶ ga³
    • 模仿白話字：tău kà
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau³⁵⁻¹¹ ka²¹³/

專有名詞

道教

1. 結合中國民間信仰和道家學說的宗教

派生詞

漢字詞 (道教):

• → 日語： 道(どう)教(きょう) (Dōkyō)
• → 朝鮮語：도교(道敎) (Dogyo)
• → 越南語：Đạo giáo (道教)

翻譯

宗教

• 丹麥語：taoisme 通、daoisme 通
• 英語：Taoism (en)、Daoism (en)
• 芬蘭語：taolaisuus (fi)、taoismi (fi)
• 日語：道教 (ja) (どうきょう, dōkyō)
• 朝鮮語：도교(道敎) (ko) (dogyo)
• 拉脫維亞語：daoisms 陽
• 波蘭語：daoizm 陽、taoizm (pl) 陽
• 俄語：даосизм (ru) (daosizm)
• 西班牙語：taoismo 陽
• 越南語：Đạo giáo、đạo Lão、đạo Hoàng Lão、Đạo gia
• 威爾士語：Taoaeth 陰

日語

詞中漢字
道	教
どう 二年級	きょう 二年級
吳音

詞源

來自漢語 道教。

發音

• (東京) どーきょー [dóꜜòkyòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːkʲo̞ː]

專有名詞

道(どう)教(きょう) • (Dōkyō) ^{←だうけう (Daukeu)?}

1. 道教

來源

• Kodansha's furigana Japanese Dictionary, Japan: Kodansha Inc., 1999

朝鮮語

詞中漢字
道	教

專有名詞

道教 (Dogyo) (諺文 도교)

1. 道敎的另一種寫法

越南語

詞中漢字
道	教

專有名詞

道教

1. Đạo giáo的漢字