自然

汉语

寫法

规范字（简化字）：自然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：自然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：自然（台湾）

香港标准字形：自然（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 zìrán zìran （异读） 注音符号 ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄢ˙ 国际音标 通用拼音 zìh rán zìh rån 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 zi6 jin4 耶鲁拼音 jih yìhn 国际音标 广州话拼音 ji⁶ yin⁴ 黄锡凌拼音 _dzi ˌyin

闽南语 白话字 chū-jiân / chū-liân 台罗拼音 tsū-jiân (档案) / tsū-liân | 吴语（上海话） 国际音标

注：zìran 的讀法用於中國大陸，“不做作”一解。

釋義

1. 天然產生，非人為。
2. 指自然界。
3. 形容詞。不做作，不拘束。
4. 副詞。不經人干涉，自然發展。
5. 副詞。當然。

相關詞彙

• 近義詞：天然
• 反義詞：人為｜人造｜人工｜做作｜造作｜勉強｜拘束
• 派生詞：大自然｜自然界｜順其自然｜自然主義｜自然數｜自然而然
• 同音詞（現代標準漢語）：自燃
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～資源｜～景色｜～風景｜～科學｜～災害｜不～｜～會／要

翻譯

翻譯

德语：[[]] 英语：1) natural, not man-made, not artificial; 2) nature; 3) natural, unrestrained; 4) naturally; of course 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) природа; природный; натуральный, самородный; 2) сокр. естествознание; естественные науки; 3) естественный, непринуждённый; естественность; естественная свобода [духа]; 4) естественно, само собою, свободно; 5) само собой, конечно, разумеется 日语：[[]] 韩语：1) 자연(自然). 천연(天然). 2) 저절로. 자연히(自然―). 3) 물론(無論). 응당(應當). 당연(當然). 4) (어색하지 않고) 자연스럽다(自然―). 꾸밈이 없다. 무리(無理)가 없다. 越南语：1) tự nhiên (自然); thiên nhiên (天然); giới (界) tự nhiên; 2) tự do (自由) phát triển (發展); tự nhiên (自然); 3) đương nhiên (當然); hiển nhiên (顯然)

日语

〈自然〉【しぜん】[名·形动]

1. 自然，大自然。
2. 自然，不造作。

   そう考える方が自然だ　　那幺想倒是很自然的。

3. [副] 自然而然地。

   自然とうた　　自然淘汰。

朝鲜语

1. 자연〈自然〉的汉字表记。

越南语

1. tự nhiên［自然］的汉字表记。