書法

漢語

正體/繁體 (書法)		書	法
簡體 (书法)		书	法

讀音

• 官話

  (拼音)：shūfǎ

  (注音)：ㄕㄨ ㄈㄚˇ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): syu¹ faat³

  (台山，維基詞典)：si¹ fat²

• 客家語 (四縣, 白話字)：sû-fap
• 閩南語 (泉漳片，白話字): su-hoat / chir-hoat / sir-hoat / si-hoat
• 吳語 (維基詞典)：¹sy-faq

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shūfǎ
    • 注音：ㄕㄨ ㄈㄚˇ
    • 國語羅馬字：shufaa
    • 通用拼音：shufǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：syu¹ faat³
    • 耶魯粵拼：syū faat
    • 廣州話拼音：sy¹ faat⁸
    • 廣東拼音：xu¹ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyː⁵⁵ fäːt̚³/
    • 同音詞：

      編 edit 抒發／抒发 書法／书法

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：si¹ fat²
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³ fat̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sû-fap
    • 客家語拼音：su´ fab`
    • 客家話拼音：su¹ fab⁵
    • 國際音標: /su²⁴ fap̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-hoat
    • 臺羅拼音：su-huat
    • 普實台文：su'hoad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su⁴⁴⁻³³ huat̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² huat̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chir-hoat
    • 臺羅拼音：tsir-huat
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ huat̚⁵/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：sir-hoat
    • 臺羅拼音：sir-huat
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ huat̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：si-hoat
    • 臺羅拼音：si-huat
    • 普實台文：si'hoad
    • 國際音標 (漳州)：/ɕi⁴⁴⁻²² huat̚³²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：¹sy-faq
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ faʔ²¹/

---

• 中古: /ɕɨʌ  pɨɐp̚/

韻圖
字	書	法
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	書 (26)	幫 (1)
韻類	魚 (22)	乏 (148)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
四等	III	III
反切	傷魚切	方乏切
擬音
鄭張尚芳	/ɕɨʌ/	/pɨɐp̚/
潘悟雲	/ɕiɔ/	/piɐp̚/
邵榮芬	/ɕiɔ/	/piɐp̚/
蒲立本	/ɕɨə̆/	/puap̚/
李榮	/ɕiɔ/	/piɐp̚/
王力	/ɕĭo/	/pĭwɐp̚/
高本漢	/ɕi̯wo/	/pi̯wɐp̚/
推斷官話讀音	shū	fa
推斷粵語讀音	syu1	faat3

• 上古

  (白–沙)：/*s-ta  [p.k]ap/

  (鄭張)：/*hlja  pqab/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	書	法
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	shū	fǎ
構擬中古音	‹ syo ›	‹ pjop ›
構擬上古音	/*s-ta/	/*[p.k]ap/
英語翻譯	write	model, law
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	書	法
讀音 #	1/1	1/1
序號	17013	2867
聲符	者	法
韻部	魚	盍
小分部	0	1
對應中古韻	書	法
構擬上古音	/*hlja/	/*pqab/
注釋		說文灋省文

名詞

書法

1. 書寫的一種藝術。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

• 書法家／书法家

• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：1) каллиграфия; почерк; 2) стиль (язык) летописей (исторических работ)

日語

〈書法〉【しょほう】

1. 文字書寫的方法。
2. 作文的方法。

朝鮮語

1. 서법〈書法〉的漢字表記。

越南語

1. thư pháp［書法］的漢字表記。