維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5047, 假
中日韓統一表意文字-5047

[U+5046]
中日韓統一表意文字
[U+5048]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0793():
  • 說文解字
    也。从人叚聲。一曰也。《虞書》曰:“假于上下。”古疋切。又,古頟切
     

    ——《說文解字

    說文解字注
    非眞也。又部曰。叚、借也。然則假與叚義略同。六書六曰假借。謂本無其字。依聲託事也。从人。叚聲。古雅切。古音在五部。虞書曰。虞書當作唐書。說見禾部。假于上下。堯典文。此引經說假借也。彳部曰。徦、至也。經典多借假爲徦。故偁之。淺人不得其例。乃於虞書曰之上𡚶加一曰至也四字。又分非眞也爲古雅切。至也爲古頟切。而不知古音無此區別也。今刪正。學者苟於全書引經說假借之處皆憭然。則無所惑矣。○毛詩雲漢傳、泮水傳假、至也。烝民、玄鳥、長發箋同。此皆謂假爲徦之假借字也。其楚茨傳格、來也。抑傳格至也。亦謂格爲徦之假借字也。又那傳、烈祖傳假、大也。此與賓筵、卷阿傳之嘏、大也。同謂假爲嘏之假借字也。又假樂傳、維天之命傳假、嘉也。此謂假爲嘉之假借字也。

    ——清·段玉裁《說文解字注

    康熙字典
    【子集中】【人部】 假
    《廣韻》古雅切《集韻》《韻會》舉下切,𠀤音賈。《詩·小雅》不遑假寐。《註》不脫衣冠而寢。

    也。《禮·王制》大夫祭器不假。《左傳·桓六年》申繻曰:取于物爲假。

    又《周禮·六書註》假借者,令長之類是也。

    又《禮·曲禮》假爾泰龜有常,假爾泰筮有常。《疏》假,也。

    又《楚漢春秋》會稽假守殷通。《註》假謂兼攝也。

    又《爾雅·釋詁》假,也。《詩·大雅》假哉天命。《儀禮·士冠禮》髦士攸宜,宜之于假。

    又設辭。《列子·楊朱篇》楊子曰:世固非一毛之所濟。禽子曰:假濟爲之乎。

    又北假,地名。《史記·秦始皇紀》使蒙恬渡,取高關陶山北假中。

    又與同。也。《詩·大雅》假樂君子。《中庸》作嘉。《毛傳》假,嘉也。

    又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤何加切。與通。《揚子·法言》假言周於天地,贊於神明。《註》假作遐。

    又《集韻》《韻會》居迓切《正韻》居亞切,𠀤音價。休沐也。《晉書·王尼傳》護軍與尼長假。《歐陽修·題跋》言旬休,皆休假也。

    又《集韻》《正韻》𠀤與同,也。《易·萃卦》王假有廟。

    又叶胡故切,音互。《宋玉·招魂》結撰至思,蘭芳假些。人有所極,同心賦些。

    又叶古我切,音果。《陶潛·命子詩》旣見其生,實欲其可。人亦有言,斯情無假。

    又與同。《禮·禮運》是謂大假。《纂言》假與嘏通。大假者,大其嘏詞也。

    ——《康熙字典

    古代字體(
    說文解字
    (於漢朝編篡)
    《六書通》
    (於明朝編篡)
    小篆 傳抄古文字
    假-seal.svg 假-bigseal.svg
    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *kraː
    *kraː
    *kraː, *kraːʔ
    *kraː
    *kraː
    *kraː
    *kraː
    *kraːʔ, *kraːs
    *kraːʔ
    *kraːʔ
    *kraːʔ
    *kraːʔ
    *qʰraː, *ɡraː
    *qʰraː, *qʰraːs
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraː
    *ɡraːs
    逐步筆順

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “假”的Unihan資料

    汉语

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    jiǎkæX/*Cə.kˁraʔ/borrow; false
    jiǎkæX/*kˁraʔ/great


    註解
    • ké/kée - vernacular;
    • ká - literary。
    註解
    • gê2 - vernacular;
    • gia2 - literary。
  • 吳語
  • 註解
    • 2ka - vernacular;
    • 2jia - literary。

    韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 () (28)
    韻類 () (98)
    聲調 (調) 上 (X)
    開合 (開合)
    四等 () II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠaX/
    潘悟雲 /kᵚaX/
    邵榮芬 /kaX/
    蒲立本 /kaɨX/
    李榮 /kaX/
    王力 /kaX/
    高本漢 /kaX/
    推斷官話讀音 jiǎ
    推斷粵語讀音 gaa2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    jiǎ jiǎ
    構擬中古音 ‹ X › ‹ X ›
    構擬上古音 /*Cə.kˁraʔ/ /*kˁraʔ/
    英語翻譯 borrow; false great

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 5955
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kraːʔ/


    註解
    • Xiamen, Quanzhou, Taiwan:
      • kè - vernacular;
      • kà - literary。
  • (潮州話)
  • 註解
    • gê3 - vernacular;
    • gian2 - literary。
  • 吳語

    • 各地讀音
    語言 地區 假 (放)
    標準漢語 北京 /t͡ɕia⁵¹/
    哈爾濱 /t͡ɕia⁵³/
    天津 /t͡ɕiɑ⁵³/
    濟南 /t͡ɕia²¹/
    青島 /t͡ɕia⁵⁵/
    鄭州 /t͡ɕia³¹²/
    西安 /t͡ɕia⁴⁴/
    西寧 /t͡ɕia²¹³/
    銀川 /t͡ɕia¹³/
    蘭州 /t͡ɕia¹³/
    烏魯木齊 /t͡ɕia²¹³/
    武漢 /t͡ɕia⁴²/
    成都 /t͡ɕia⁵³/
    貴陽 /t͡ɕia²¹³/
    昆明 /t͡ɕia̠²¹²/
    南京 /t͡ɕiɑ⁴⁴/
    合肥 /t͡ɕia²⁴/
    晉語 太原 /t͡ɕia⁴⁵/
    平遙 /t͡ɕiɑ³⁵/
    呼和浩特 /t͡ɕia⁵⁵/
    吳語 上海 /ka³⁵/
    蘇州 /t͡ɕiɑ⁵¹³/
    /kɑ⁵¹³/
    杭州 /t͡ɕiɑ⁴⁴⁵/
    溫州 /ko⁴²/
    徽語 歙縣 /t͡ɕia³⁵/
    屯溪 /kɔ³¹/
    湘語 長沙 /t͡ɕia⁴¹/
    湘潭 /t͡ɕiɒ⁴²/
    贛語 南昌 /kɑ²¹³/
    客家語 梅縣 /ka³¹/
    桃源 /kɑ³¹/
    粵語 廣州 /ka³³/
    南寧 /kʰa³³/
    香港 /ka³³/
    閩語 廈門 (閩南) /ka²¹/
    /ke²¹/
    福州 (閩東) /kɑ²¹²/
    建甌 (閩北) /ka²¹/
    汕頭 (閩南) /kia⁵³/
    海口 (閩南) /kɛ³⁵/

    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 () (28)
    韻類 () (98)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠaH/
    潘悟雲 /kᵚaH/
    邵榮芬 /kaH/
    蒲立本 /kaɨH/
    李榮 /kaH/
    王力 /kaH/
    高本漢 /kaH/
    推斷官話讀音 jià
    推斷粵語讀音 gaa3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 5961
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kraːs/



    • 各地讀音
    語言 地區 假 (放)
    標準漢語 北京 /t͡ɕia⁵¹/
    哈爾濱 /t͡ɕia⁵³/
    天津 /t͡ɕiɑ⁵³/
    濟南 /t͡ɕia²¹/
    青島 /t͡ɕia⁵⁵/
    鄭州 /t͡ɕia³¹²/
    西安 /t͡ɕia⁴⁴/
    西寧 /t͡ɕia²¹³/
    銀川 /t͡ɕia¹³/
    蘭州 /t͡ɕia¹³/
    烏魯木齊 /t͡ɕia²¹³/
    武漢 /t͡ɕia⁴²/
    成都 /t͡ɕia⁵³/
    貴陽 /t͡ɕia²¹³/
    昆明 /t͡ɕia̠²¹²/
    南京 /t͡ɕiɑ⁴⁴/
    合肥 /t͡ɕia²⁴/
    晉語 太原 /t͡ɕia⁴⁵/
    平遙 /t͡ɕiɑ³⁵/
    呼和浩特 /t͡ɕia⁵⁵/
    吳語 上海 /ka³⁵/
    蘇州 /t͡ɕiɑ⁵¹³/
    /kɑ⁵¹³/
    杭州 /t͡ɕiɑ⁴⁴⁵/
    溫州 /ko⁴²/
    徽語 歙縣 /t͡ɕia³⁵/
    屯溪 /kɔ³¹/
    湘語 長沙 /t͡ɕia⁴¹/
    湘潭 /t͡ɕiɒ⁴²/
    贛語 南昌 /kɑ²¹³/
    客家語 梅縣 /ka³¹/
    桃源 /kɑ³¹/
    粵語 廣州 /ka³³/
    南寧 /kʰa³³/
    香港 /ka³³/
    閩語 廈門 (閩南) /ka²¹/
    /ke²¹/
    福州 (閩東) /kɑ²¹²/
    建甌 (閩北) /ka²¹/
    汕頭 (閩南) /kia⁵³/
    海口 (閩南) /kɛ³⁵/

    Open book 01.png 形容詞[编辑]

    近義[编辑]

    反義[编辑]

    名词


    • (jià/ㄐㄧㄚˋ)依規定休息之意,如休假放假

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/假

    日语

    新字體

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (ka) (ha)

    越南语

    读音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)