繁體中文

漢語

正體/繁體 (繁體中文)		繁體	中文
簡體 (繁体中文)		繁体	中文

發音

• 官話

  (拼音)：fántǐ zhōngwén

  (注音)：ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：faan⁴ tai² zung¹ man⁴ / faan⁴ tai² zung¹ man^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoân-thé Tiong-bûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fántǐ zhōngwén
    • 注音：ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：fántǐ jhongwún
    • 威妥瑪拼音：fan²-tʻi³ chung¹-wên²
    • 耶魯官話拼音：fán-tǐ jūng-wén
    • 國語羅馬字：farntii jongwen
    • 西里爾字母轉寫：фаньти чжунвэнь (fanʹti čžunvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁴ tai² zung¹ man⁴ / faan⁴ tai² zung¹ man^4-2
    • 耶魯粵拼：fàahn tái jūng màhn / fàahn tái jūng mán
    • 廣州話拼音：faan⁴ tai² dzung¹ man⁴ / faan⁴ tai² dzung¹ man^4-2
    • 廣東拼音：fan⁴ tei² zung¹ men⁴ / fan⁴ tei² zung¹ men^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²¹ tʰɐi̯³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/, /faːn²¹ tʰɐi̯³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoân-thé Tiong-bûn
    • 臺羅：huân-thé Tiong-bûn
    • 普實台文：hoantea diongbuun
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an²⁴⁻²² tʰe⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ ti̯ɔŋ³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an¹³⁻²² tʰe⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an²³⁻³³ tʰe⁴¹⁻⁴⁴ ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

名詞

繁體中文

1. 以繁體字為主的漢語書寫系統

同義詞

• (簡稱) 繁中 (fánzhōng)
• 正體中文／正体中文

反義詞

• 簡體中文／简体中文 (jiǎntǐ zhōngwén)

相關詞彙

• 繁體字／繁体字 (fántǐzì)

翻譯

漢語書寫系統

• 阿拉伯語：حُرُوف صِينِيَّة تَقْلِيدِيَّة m 複 (ḥurūf ṣiniyya taqlīdiyya)
• 丹麥語：traditionelt kinesisk (da) n
• 荷蘭語：traditionele Chinees n
• 英语：Traditional Chinese (en)
• 世界語：tradicia ĉina skribo
• 芬蘭語：perinteinen kiina
• 法語：chinois traditionnel (fr) m
• 加利西亞語：chinés tradicional m
• 德語：traditionelles Chinesisch n
• 希臘語：τα παραδοσιακά κινέζικα (ta paradosiaká kinézika)
• 希伯來語：סִינִית מָסָרְתִּית f (sinit masortit)
• 印地語：पारम्परिक चीनी (hi) (pāramparik cīnī)
• 匈牙利語：hagyományos kínai (hu)
• 意大利語：cinese tradizionale (it) m 或 f
• 日語：繁体字中国語 (Hantaiji Chūgokugo)
• 拉丁語：lingua sinica traditionalis f
• 馬來語：Aksara Cina Tradisional
• 蒙古語：уламжлалт хятад хэл (ulamžlalt xjatad xel)
• 挪威語：

  書面挪威語：tradisjonell kinesisk m

  新挪威語：tradisjonell kinesisk m

• 波斯語：چینی سنتی (čini-ye sonati)
• 葡萄牙語：chinês tradicional m
• 俄語：традицио́нный кита́йский m (tradiciónnyj kitájskij)
• 西班牙語：chino tradicional m
• 土耳其語：Geleneksel Çince