本性

漢語

簡體與正體/繁體 (本性)		本	性

發音

• 官話

  (拼音)：běnxìng

  (注音)：ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：bun² sing³
• 客家語 (四縣，白話字)：pún-sin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pún-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：běnxìng
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：běnsìng
    • 威妥瑪拼音：pên³-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：běn-syìng
    • 國語羅馬字：beenshinq
    • 西里爾字母轉寫：бэньсин (bɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun² sing³
    • 耶魯粵拼：bún sing
    • 廣州話拼音：bun² sing³
    • 廣東拼音：bun² xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pún-sin
    • 客家語拼音：bun` xin
    • 客家話拼音：bun³ xin⁴
    • 國際音標：/pun³¹ ɕin⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pún-sèng
    • 臺羅：pún-sìng
    • 普實台文：pwnsexng
    • 國際音標 (廈門)：/pun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pun⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pun⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

名詞

本性

1. 天生的性格

同義詞

(棄用的模板用法)

• 天性 (tiānxìng)
• 常性 (chángxìng)
• 性地 (xìngdì) (書面或閩南)
• 性子 (xìngzi)
• 性情 (xìngqíng)
• 情性 (qíngxìng) (書面)
• 率性 (shuàixìng) (書面)
• 理 (書面，或用於組詞)

• 秉性
• 素性
• 量草 (漳州話)
• 本質／本质 (běnzhì)
• 氣性／气性 (qìxing)
• 稟性／禀性 (bǐng xìng)
• 稟氣／禀气 (書面)
• 脾氣／脾气 (píqi)

衍生詞

• 江山易改，本性難移／江山易改，本性难移

 

日語

詞中漢字
本	性
ほん 一年級	しょう 五年級
音讀

發音1

• 國際音標^(幫助)：[hõ̞ɰ̃ɕo̞ː]

名詞

本(ほん)性(しょう) • (honshō) 

1. 天生的性格

詞中漢字
本	性
ほん 一年級	せい 五年級
音讀

發音2

• 國際音標^(幫助)：[hõ̞ɰ̃se̞ː]

名詞

本(ほん)性(せい) • (honsei) 

1. 天生的性格

朝鮮語

此字詞中的漢字
本	性

名詞

本性 (bonseong) (韓文 본성)

1. 본성 (bonseong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
本	性

名詞

本性

1. bản tính的漢字。