正確

漢語

正體/繁體 (正確)		正	確
簡體 (正确)		正	确

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngquè

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：zing³ kok³

• 客家語 (四縣，白話字)：chṳn-khok
• 閩東語 (平話字)：ciáng-káuk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chèng-khak

  (潮州話，潮州話拼音)：zian³ kag⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsen-chiuq; ⁵tsen-chioq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèngquè
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jhèngcyuè
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-chʻüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jèng-chywè
    • 國語羅馬字：jenqchiueh
    • 西里爾字母轉寫：чжэнцюэ (čžɛncjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ kok³
    • 耶魯粵拼：jing kok
    • 廣州話拼音：dzing³ kok⁸
    • 廣東拼音：jing³ kog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ kʰɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳn-khok
    • 客家語拼音：ziin kog`
    • 客家話拼音：zin⁴ kog⁵
    • 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵ kʰok̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciáng-káuk
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ²¹³⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɑuʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chèng-khak
    • 臺羅：tsìng-khak
    • 普實台文：zeangqag
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰak̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰak̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰak̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰak̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zian³ kag⁴
    • 模仿白話字：tsiàⁿ khak
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ kʰak̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsen-chiuq; ⁵tsen-chioq
    • 吳音小字典：tsen^去 chiuih; tsen^去 chioh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsen-qyq; ²tsen-qioq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sən³³ t͡ɕʰyɪʔ⁴⁴/, /t͡sən³³ t͡ɕʰioʔ⁴⁴/

形容詞

正確

1. 謂符合事實、規律、道理或某種公認的標准。

   正確答案／正确答案  ―  zhèngquè dá'àn

   你的見解很正確。 [現代標準漢語，繁體]
   你的见解很正确。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ de jiànjiě hěn zhèngquè. [漢語拼音]

   • 我們黨是一個偉大的、光榮的、正確的黨、這是全世界公認的。 [現代標準漢語，繁體]
     我们党是一个伟大的、光荣的、正确的党、这是全世界公认的。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東《增強黨的團結，繼承黨的傳統》

     Wǒmen dǎng shì yīge wěidà de, guāngróng de, zhèngquè de dǎng, zhè shì quánshìjiè gōngrèn de. [漢語拼音]

   • 至於正確的程度，我相信我的是最優等。 [現代標準漢語，繁體]
     至于正确的程度，我相信我的是最优等。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《柳屯的》

     Zhìyú zhèngquè de chéngdù, wǒ xiàngxìn wǒ de shì zuì yōuděng. [漢語拼音]

近義詞

編

• 對頭／对头
• 準確／准确
• 理順／理顺 (literary)
• 確切／确切
• 精密
• 精確／精确
• 精細／精细

 

對的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		正確
北京-東北官話	北京	對
	臺灣	對
	馬來西亞	對
	新加坡	對
中原官話	西安	對
西南官話	成都	對
	武漢	對
江淮官話	揚州	對
	合肥	對
粵語	廣州	啱
	香港	啱
	台山	啱
	陽江	著、啱
贛語	南昌	對
客家語	梅縣	著、啱
	興寧	著
	惠東（大嶺）	著
	韶關（曲江）	著
	連山（小三江）	著
	長汀	著
	武平	著
	武平（坪畬）	著
	連城	著
	寧化	著
	石城	著
	上猶（社溪）	著
	苗栗（北四縣腔）	著
	屏東（內埔，南四縣腔）	著
	新竹縣（竹東，海陸腔）	著
	臺中（東勢，大埔腔）	著
	新竹縣（芎林，饒平腔）	著
	雲林（崙背，詔安腔）	著
晉語	太原	對
閩北語	建甌	對、𣍐錯
閩東語	福州	著、無綻
閩南語	廈門	著
	泉州	著
	漳州	著
	臺北	著
	高雄	著
	檳城（泉漳）	著
	新加坡（泉漳）	著
	馬尼拉（泉漳）	著
	潮州	對、著
	汕頭	對、著
吳語	上海	對
	蘇州	對
	溫州	對
湘語	長沙	對
	雙峰	對、是

反義詞

• 差錯／差错
• 荒謬／荒谬
• 謬誤／谬误
• 錯誤／错误

 

派生詞

• 政治正確／政治正确

 

派生詞

漢字詞（正確）：

• → 日語: 正(せい)確(かく) (seikaku)
• → 朝鮮語: 정확(正確) (jeonghwak)
• → 越南語: chính xác (正確)

翻譯

符合事實、規律、道理或某種公認的標准

• 阿伊努語：ピㇼカ (pirka)
• 美國手語：1@RadialHand-FingerForwardAcross-1@CenterChesthigh-FingerForwardAcross
• 阿拉伯語：صَحِيح (ar) (ṣaḥīḥ)、صَوَاب (ṣawāb)

  埃及阿拉伯語：صَح (ṣaḥ)

• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܬܪܨ (traṣ)

• 亞美尼亞語：ճիշտ (hy) (čišt)
• 阿薩姆語：শুধ (xudho)、শুদ্ধ (xuddho)
• 阿斯圖里亞斯語：correutu
• 阿塞拜疆語：doğru (az)
• 巴什基爾語：дөрөҫ (döröθ)
• 白俄羅斯語：праві́льны (pravílʹny)
• 布列塔尼語：reizh (br)
• 保加利亞語：ве́рен (bg) (véren)、пра́вилен (bg) (právilen)
• 緬甸語：မှန် (my) (hman)
• 加泰羅尼亞語：correcte (ca)、condret (ca)
• 查米庫羅語：nanatolo
• 切羅基語：ᏚᏳᎪᏛᎢ (duyugodvi)
• 捷克語：správný (cs)
• 丹麥語：korrekt (da)、rigtig (da)
• 荷蘭語：correct (nl)、juist (nl)
• 英語：correct (en)、right (en)、proper (en)、accurate (en)、true (en)
• 埃爾齊亞語：виде (viďe)
• 世界語：ĝusta、prava (eo)
• 愛沙尼亞語：õige (et)
• 法羅語：rættur (fo)
• 芬蘭語：oikea (fi)、oikeellinen (fi)
• 法語：correct (fr)
• 加利西亞語：correcto (gl)
• 格魯吉亞語：სწორი (sc̣ori)、უშეცდომო (ušecdomo)、ზუსტი (zusṭi)
• 德語：korrekt (de)、richtig (de)、einwandfrei (de)
• 哥特語：𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (sunjis)、𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts)
• 希臘語：σωστός (el) (sostós)

  古希臘語：ὀρθός (orthós)

• 夏威夷語：pololei
• 希伯來語：נָכוֹן (he) (nakhon)、נְכוֹנָה f (nekhona)
• 印地語：सही (hi) (sahī)、ठीक (hi) (ṭhīk)
• 匈牙利語：hibátlan (hu)、helyes (hu)
• 冰島語：rétt
• 印尼語：tepat (id)
• 英格里亞語：vernoi
• 愛爾蘭語：beacht
• 意大利語：corretto (it)、esatto (it)
• 日語：正しい (ja) (ただしい, tadashii)、正解 (ja) (せいかい, seikai)
• 哈薩克語：дұрыс (dūrys)
• 高棉語：ត្រឹមត្រូវ (trəm trəv)
• 朝鮮語：옳다 (ko) (olta)、맞다 (ko) (matda)、바르다 (ko) (bareuda)、정확하다 (ko) (jeonghwakhada)
• 吉爾吉斯語：туура (ky) (tuura)、түз (ky) (tüz)、дурус (ky) (durus)
• 老撾語：ແກ້ (lo) (kǣ)、ຖືກ (thư̄k)
• 拉丁語：correctus
• 拉脫維亞語：pareizs
• 立陶宛語：teisingas
• 馬其頓語：правилен (pravilen)、верен (veren)
• 馬來語：benar、betul (ms)
• 毛利語：tika (mi)
• 宮古語：マツム (matumu)
• 莫克沙語：виде (viďe)
• 挪威語：riktig (no)
• 奧克語：corrècte (oc)、condrech (oc)
• 古英語：riht
• 普什圖語：ټيک (ps)
• 波斯語：درست (fa) (dorost)
• 門諾低地德語：rajcht
• 波蘭語：prawidłowy (pl)、właściwy (pl)、poprawny (pl)
• 葡萄牙語：correto (pt)、certo (pt)
• 克丘亞語：chanin
• 拉帕努伊語：titika
• 羅馬尼亞語：corect (ro)
• 俄語：пра́вильный (ru) (právilʹnyj)、ве́рный (ru) (vérnyj)、корре́ктный (ru) (korréktnyj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：исправан

  拉丁字母：ispravan (sh)

• 斯洛伐克語：správny
• 斯洛文尼亞語：pravilen
• 西班牙語：correcto (es)
• 巽他語：leres
• 瑞典語：korrekt (sv)、riktig (sv)、rätt (sv)、felfri (sv)
• 他加祿語：tama
• 塔吉克語：дуруст (tg) (durust)
• 德頓語：loos
• 泰語：ถูก (th) (tùuk)
• 土耳其語：doğru (tr)
• 土庫曼語：dogry、dürs
• 烏克蘭語：пра́вильний (uk) (právylʹnyj)、коре́ктний (koréktnyj)
• 烏爾都語：صحیح (sahīh)、ٹھیک (ur) (ṭhīk)
• 烏茲別克語：toʻgʻri (uz)
• 越南語：đúng (vi)
• 沃拉普克語：verätik (vo)
• 威爾士語：cywir (cy)
• 意第緒語：ריכטיק (rikhtik)
• 澤蘭語：juust、sjuust、goed

參考資料

• “字詞 #117636”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
正	確
せい 一年級	かく 五年級
音讀

發音

• (東京) せーかく [sèékákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[se̞ːka̠kɯ̟ᵝ]

形容動詞

正(せい)確(かく) • (seikaku) -na (連體形 正(せい)確(かく)な (seikaku na)，連用形 正(せい)確(かく)に (seikaku ni))

1. 正確，準確。

   時間(じかん)を正確(せいかく)に守(まも)る。

   Jikan o seikaku ni mamoru.

   准确地遵守时间。

   • 2011年6月22日, 青山剛昌, “[ＦＩＬＥ](ファイル).１　[厄](やっ)[介](かい)な[難](なん)[事](じ)[件](けん) [FILE.1 麻煩的疑難案件]”, 出自 [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [名偵探柯南], 卷 72 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 13:

     好(す)きな女(おんな)の心(こころ)を…正(せい)確(かく)に読(よ)み取(と)るなんて事(こと)はな‼

     Suki na onna no kokoro o… seikaku ni yomitoru nante koto wa na‼

     根本就沒有辦法準確地讀懂……你所愛的女人的內心‼

活用

「正確」的活用形

基本形
未然形	正確だろ	せいかくだろ	seikaku daro
連用形	正確で	せいかくで	seikaku de
終止形	正確だ	せいかくだ	seikaku da
連体形	正確な	せいかくな	seikaku na
仮定形	正確なら	せいかくなら	seikaku nara
命令形	正確であれ	せいかくであれ	seikaku de are
主要活用形
簡體否定	正確ではない 正確じゃない	せいかくではない せいかくじゃない	seikaku de wa nai seikaku ja nai
簡體過去	正確だった	せいかくだった	seikaku datta
簡體過去否定	正確ではなかった 正確じゃなかった	せいかくではなかった せいかくじゃなかった	seikaku de wa nakatta seikaku ja nakatta
敬體	正確です	せいかくです	seikaku desu
敬體否定	正確ではありません 正確じゃありません	せいかくではありません せいかくじゃありません	seikaku de wa arimasen seikaku ja arimasen
敬體過去	正確でした	せいかくでした	seikaku deshita
敬體過去否定	正確ではありませんでした 正確じゃありませんでした	せいかくではありませんでした せいかくじゃありませんでした	seikaku de wa arimasen deshita seikaku ja arimasen deshita
連接形	正確で	せいかくで	seikaku de
假定形	正確なら（ば）	せいかくなら（ば）	seikaku nara (ba)
暫定形	正確だったら	せいかくだったら	seikaku dattara
推量形	正確だろう	せいかくだろう	seikaku darō
連用形	正確に	せいかくに	seikaku ni
程度形	正確さ	せいかくさ	seikakusa

名詞

正(せい)確(かく) • (seikaku) 

1. 正確，準確，精確

參見

• 全く (mattaku)

朝鮮語

此字詞中的漢字
正	確

名詞

正確 (jeonghwak) (韓文 정확)

1. 정확 (jeonghwak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
正	確

形容詞

正確

1. chính xác的漢字。