項鏈

漢語


正體/繁體 (項鏈/項鍊)		項	鏈/鍊
簡體 (项链)		项	链

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiàngliàn

(注音): ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˋ

(南京，南京話拼音)：xiānliēn
粵語 (粵拼)：hong⁶ lin^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：hāng-liān / hǎng-liān
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：haang⁶ lin⁶
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁶ghaon-li / ⁶ghan-lien₆
- (金華話)：³aon-lian₂
湘語 (長沙話，維基詞典)：han⁴ lienn⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: xiàngliàn
  - 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˋ
  - 通用拼音：siàngliàn
  - 威妥瑪拼音：hsiang⁴-lien⁴
  - 耶魯官話拼音：syàng-lyàn
  - 國語羅馬字：shianqliann
  - 西里爾字母轉寫：сянлянь (sjanljanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (項鏈兒／项链儿)⁺
  - 拼音: xiàngliànr
  - 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˋㄦ
  - 通用拼音：siàngliànr
  - 威妥瑪拼音：hsiang⁴-lien⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syàng-lyànr
  - 國語羅馬字：shianqliall
  - 西里爾字母轉寫：сянляньр (sjanljanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑɻ⁵¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：xiānliēn
  - 南京話拼音（數字調）：xian⁴ lien⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiã⁴⁴ liẽ⁴⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hong⁶ lin^6-2
  - 耶魯粵拼：hohng lín
  - 廣州話拼音：hong⁶ lin^6-2
  - 廣東拼音：hong⁶ lin^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²² liːn²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：hāng-liān
  - 臺羅：hāng-liān
  - 普實台文：haxnglien
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/haŋ²²⁻²¹ li̯ɛn²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hǎng-liān
  - 臺羅：hǎng-liān
  - 國際音標 (泉州)：/haŋ²² li̯ɛn⁴¹/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：haang⁶ lin⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/haŋ²² lin²²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghaon-li
  - 吳音小字典：ghaon^去 li
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhaan-li
  - 國際音標 (上海)：/ɦɑ̃²² li⁴⁴/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghan-lien₆
  - 吳音小字典：ghan^去 lien^去
  - 國際音標 (杭州)：/ɦɑŋ¹¹ liẽ̞⁵³/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：³aon-lian₂
  - 國際音標 (金華話)：/ɑŋ⁵⁵ liã³¹³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：han⁴ lienn⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/xan⁴⁵ li̯ẽ²¹⁻¹¹/

名詞

項鏈

掛在脖子上裝飾用的鏈子

同義詞

項鏈的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		項鏈
燕京官話	北京	項鏈兒
	臺灣	項鏈
	廊坊	項鏈兒
	承德	項鏈兒
	赤峰	項鏈兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	項鏈兒
	黑河	項鏈兒
	齊齊哈爾	項鏈兒
	哈爾濱	項鏈兒
	佳木斯	項鏈兒
	白城	項鏈兒
	長春	項鏈兒
	通化	項鏈兒
	瀋陽	項鏈兒
	錦州	項鏈兒
	新加坡	項鏈
冀魯官話	天津	項鏈兒
	唐山	項鏈兒
	滄州	項鏈兒
	保定	項鏈兒、脖鏈兒
	石家莊	項鏈兒
	利津	項鏈兒
	濟南	項鏈兒
膠遼官話	大連	項鏈兒
	丹東	項鏈兒
	煙台	項鏈兒
	煙台（牟平）	項鏈兒
	青島	項鏈兒
	諸城	項鏈兒
中原官話	洛陽	項鏈兒
	靈寶	項鏈兒
	濟寧	項鏈兒
	大名	項鏈兒
	臨汾	項鏈兒
	商丘	項鏈兒
	原陽	項鏈兒
	鄭州	項鏈兒
	信陽	項鏈兒
	白河	項鏈兒
	西安	項鏈兒
	寶雞	項鏈
	天水	項鏈
	西寧	項鏈、項鏈兒
	敦煌（河東話）	項鏈
	徐州	項鏈兒、文明鏈兒
	阜陽	項鏈
蘭銀官話	銀川	項鏈、項鏈兒
	蘭州	項鏈、項鏈兒
	哈密	項鏈兒
	烏魯木齊	項鏈兒
西南官話	成都	項鏈兒
	南充	項鏈兒
	達州	項鏈兒
	漢源	項鏈
	西昌	項鏈
	自貢	項鏈兒
	重慶	項鏈兒
	武漢	項鏈、鏈子
	宜昌	項鏈
	襄陽	項鏈兒
	天門	項鏈
	貴陽	項鏈
	遵義	項鏈兒
	畢節	項鏈
	黎平	項鏈
	昭通	項鏈
	大理	項鏈
	昆明	項鏈、金鏈子
	蒙自	項鏈
	桂林	項鏈、頸鏈
	柳州	項鏈
	南寧（武鳴）	項鏈
	吉首	項鏈
	常德	項鏈
	漢中	項鏈
江淮官話	南京	項鏈
	揚州	項鏈
	連雲港	項鏈
	漣水	項鏈子
	南通	項鏈
	安慶	項鏈
	蕪湖	項鏈
	合肥	項鏈
	紅安	項鏈
粵語	廣州	頸鏈
	香港	頸鏈
	台山	頸鏈
	東莞	頸鏈
	南寧	頸鏈
	梧州	頸鏈
	玉林	頸鏈
	合浦（廉州）	鏈
贛語	彭澤	項鏈
	黎川	項鏈
	萍鄉	項鏈
客家語	梅縣	胲鏈
	惠州（惠城本地話）	頸鏈
	五華（水寨）	項鏈
	五華（華城）	項鏈
	五華（長布）	頸鏈
	五華（棉洋）	項鏈
	揭西	項鏈
	陸河	項鏈
	長汀	項鏈
	龍巖（永定）	項鏈
	龍巖（永定下洋）	頸鏈、胲鏈
	龍巖（永定高陂）	項鏈
	龍巖（永定湖坑）	項鏈
	連城（培田）	頸鏈
	連城（莒溪）	頸鏈
	連城（中堡）	項鏈
	連城（賴源）	項鏈
	瑞金	頸箍
	苗栗（北四縣腔）	䯋鏈
	苗栗（公館，北四縣腔）	䯋鏈
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	䯋鏈
	屏東（內埔，南四縣腔）	金鏈仔
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	䯋鏈
	高雄（美濃，南四縣腔）	金鏈仔
	高雄（杉林，南四縣腔）	鏈仔、項鏈
	新竹縣（竹東，海陸腔）	䯋鏈
	臺中（東勢，大埔腔）	䯋鏈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	䯋鏈
	雲林（崙背，詔安腔）	䯋鏈
	沙巴（龍川）	項鏈
	山口洋	頸鏈
	曼谷（梅縣）	頸鏈
	曼谷（豐順）	項鏈
徽語	績溪	項鏈
	歙縣	項鏈
	浮梁	項鏈兒
晉語	太原	項鏈兒
	陽原	項鏈兒
	大同	項鏈兒
	忻州	珠珠
	呂梁（離石）	項鏈兒、圍索索
	長治	項鏈兒
	臨河	項鏈兒
	集寧	項鏈
	呼和浩特	項鏈兒
	二連浩特	項鏈兒
	平山	項鏈兒
	張家口	項鏈兒
	邯鄲	項鏈兒
	林州	項鏈兒
	綏德	項鏈
閩北語	建甌	項圈鐐
閩南語	廈門	頷鏈、金鏈仔、鏈仔、袚鏈、袚珠
	泉州	金鏈仔
	惠安	鏈仔
	漳州	頷鏈、金鏈仔
	新北（淡水）	袚鏈
	新北（平溪）	袚鏈
	高雄	袚鏈
	高雄（旗津）	袚鏈
	宜蘭（頭城）	袚鏈
	臺南	袚鏈、袚珠
	臺南（安平）	袚鏈
	澎湖（西嶼）	袚鏈
	汕頭	頷鏈
	揭陽	頷鏈
	海豐	頷鏈
	海口	鏈
南部平話	南寧（亭子）	項鏈
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	項圈
吳語	上海	項鏈、鏈條
	上海（崇明）	鏈子
	蘇州	項鏈、鏈條
	丹陽	項鏈、鏈條
	杭州	項鏈、鏈條
	寧波	鏈條
	溫州	項鏈兒
	金華	項鏈
湘語	長沙	項鏈
湘語	全州	項鏈

翻譯

掛在脖子上裝飾用的鏈子

西切爾克斯語：джэгъучэлъ (džɛğʷučɛlˢ)
南非語：halssnoer (af)
阿伊努語：チムッペ (cimutpe)
阿爾巴尼亞語：varesë 陰、varq 陽,
阿姆哈拉語：ሐብል (ḥäbl)、ድሪ (dəri)
阿拉伯語：قِلَادَة 陰 (qilāda)
埃及阿拉伯語：عقد 陽 (ʕuʔd)

漢志阿拉伯語：سِلْسال 陽 (silsāl)、عُقْد 陽 (ʕugd)

摩洛哥阿拉伯語：سنسلة (sansla)、قلادة (qlāda)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：ܬܵܘܩܵܐ 陽 (tāwqā)、ܗܲܡܢܝܼܟ݂ܵܐ 陽 (hamnīḵā)

古典敘利亞語：ܗܡܢܝܟܐ 陽 (hamnīḵāʾ, hemnīḵāʾ)、ܥܩܐ 陽 (ˁeqqā)
亞美尼亞語：մանյակ (hy) (manyak)
阿薩姆語：হাৰ (har)
阿斯圖里亞斯語：collar (ast) 陽
阿瓦爾語：махал (maxal)
艾馬拉語：wallqa
阿塞拜疆語：boyunbağı (az)
班查語：kakalung (bjn)
巴什基爾語：мунсаҡ (munsaq)
巴斯克語：lepoko、iduneko
白俄羅斯語：кара́лі 陽複 (karáli)、калье́ 中 (kalʹjé)、мані́ста 陰 (manísta)
孟加拉語：হার (bn) (har)、মালা (bn) (mala)
中比科爾語：kulintas
博邦科語：oloʼ
布列塔尼語：tro-c'houzoug (br) 陰
保加利亞語：огъ́рлица (bg) 陰 (ogǎ́rlica)、колие́ (bg) 中 (kolié)、герда́н (bg) 陽 (gerdán)
緬甸語：ဒါလီ (my) (dali)、ဘယက် (my) (bha.yak)、လည်ဆွဲ (my) (lanyhcwai:)
加泰羅尼亞語：collar (ca) 陽、collaret (ca) 陽
宿霧語：kuwintas
中阿特拉斯柏柏爾語：ⵜⴰⵣⵔⴰⵔⵜ 陽 (tazrart)
切羅基語：ᎠᏯᏟᏗ (ayatlidi)
奇卡索語：innoʼchiʼ
康沃爾語：delk 陽
克里米亞韃靼語：gerdanlıq
捷克語：náhrdelník 陽
達科他語：wanápʾį
丹麥語：halskæde (da) 通
杜巴尼南阿埃塔語：ulay
荷蘭語：halssnoer (nl) 中、halsketting (nl) 陽或陰、ketting (nl)
英語：necklace (en)
世界語：kolĉeno
愛沙尼亞語：kaelakee、kee (et)
法羅語：hálsketa 陰
斐濟語：itaube
芬蘭語：kaulakoru (fi)、kaulanauha、kaulaketju (fi)
法語：collier (fr) 陽
加利西亞語：colar (gl) 陽
格魯吉亞語：ყელსაბამი (q̇elsabami)、ყელსაკიდი (q̇elsaḳidi)
德語：Halskette (de) 陰、Collier 中、Halsband (de) 中
希臘語：κολιέ (el) 中 (kolié)、περιδέραιο (el) 中 (peridéraio)
古希臘語：δέραιον 中 (déraion)、ὅρμος 陽 (hórmos)
格陵蘭語：ujamik
巴拉圭瓜拉尼語：ajurigua
古吉拉特語：કંઠી 陰 (kaṇṭhī)
希伯來語：עֲנָק (he) 陽 (anák)、שרשרת (he) 陰 (sharshéret)
印地語：हार (hi) 陽 (hār)、हँसली (hi) 陰 (hãslī)
匈牙利語：nyaklánc (hu)、nyakék (hu)
冰島語：hálsfesti (is) 陰、hálsmen (is) 中
伊洛卡諾語：gargantília
印尼語：kalung (id)
因紐特語：nuġluġun
愛爾蘭語：muince (ga) 陰、bráisléad brád 陽
意大利語：collana (it) 陰、girocollo 陽
日語：ネックレス (ja) (nekkuresu)、首飾り (ja) (くびかざり, kubikazari)
嘉萊語：añŭ
爪哇語：kalung (jv)
卡納達語：ಪಟ್ಟಡೆ (kn) (paṭṭaḍe)
堪薩語：wanáⁿp'iⁿ
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：мынчакъла (mınçaqla)
卡拉卡爾帕克語：dizbek
哈薩克語：алқа (kk) (alqa)
高棉語：ខ្សែក (km) (khsaek)
基庫尤語：mũgathĩ 類別3
朝鮮語：목걸이 (ko) (mokgeori)
東桑海語：jindehiiri
庫梅克語：гьамарча (hamarça)、минчакълар (minçaqlar)
庫爾德語：
中庫爾德語：ملوانکە (ckb) (milwanke)

北庫爾德語：gerdenî (ku) 陰
吉爾吉斯語：шуру (ky) (şuru)、мончок (monçok)
拉科塔語：wanápʼiŋ
老撾語：ສາຍຄໍ (lo) (sāi khǭ)、ປອກຄໍ (pǭk khǭ)、ສ້ອຍ (sǭi)
拉丁語：monīle 中
拉脫維亞語：kaklarota 陰
立陶宛語：vėrinys 陽
盧森堡語：Collier 陽、Halsband 陽、Ketten 陰
馬其頓語：ѓе́рдан 陽 (ǵérdan)
馬京達瑙語：balig
馬拉加斯語：vadim-bozo (mg)
馬來語：rantai (ms)、kalung (ms)
馬拉雅拉姆語：കണ്ഠമാല (ml) (kaṇṭhamāla)
馬爾他語：ġiżirana 陰、kullana 陰、ħannieqa 陰
毛利語：tāhei
耶夸納語：wo'mo
馬拉地語：हार (mr) 陽 (hār)
蒙古語：
西里爾字母：хүзүүний зүүлт (xüzüünii züült)
納瓦特爾語：cozcatl (nah)
納瓦霍語：yooʼ
大科摩羅語：nkami 類別9/10
諾蓋語：мойшак (moyşak)
諾曼語：colyi 陽 (澤西)
挪威語：
書面挪威語：halsbånd 中、halskjede 陽或中

新挪威語：halskjede 陰
努語：ǀx’âinsi
奧克語：colar (oc) 陽
奧吉布瓦語：naabikaagan
教會斯拉夫語：
西里爾字母：монисто 中 (monisto)
古英語：mene 陽
古爪哇語：kaluṅ
奧馬哈-彭加語：wanóⁿp'iⁿ
歐內達語：yunihtyástaʔ
奧利亞語：ମାଳା (or) (māḷā)
鄂圖曼土耳其語：قلاده (kılade)
巴利語：gīveyyaka
普什圖語：همېل 陽 (hamel)
波斯語：گردن بند (fa) (gardan band)、هار (fa) (hâr)
皮拉罕語：xáihoi
波蘭語：naszyjnik (pl) 陽
葡萄牙語：colar (pt) 陽
旁遮普語：ਹਾਰ 陽 (hār)
克丘亞語：walqa
馬瓦里語：तूस्सी (tūs'sī)
拉帕努伊語：karone
羅馬尼亞語：colan (ro) 中、colier (ro)、salbă (ro) 陰
俄語：ожере́лье (ru) 中 (ožerélʹje)、колье́ (ru) 中 (kolʹjé)、мони́сто (ru) 中 (monísto)
石語：ส่อย
梵語：कण्ठभूषा (sa) 陰 (kaṇṭhabhūṣā)
蘇格蘭蓋爾語：seud-muineil 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：о̀грлица 陰、ђѐрда̄н 陽

拉丁字母：ògrlica (sh) 陰、đèrdān (sh) 陽
希皮博-科尼博語：téo
西西里語：cuddana (scn) 陰、cullana (scn) 陰
僧加羅語：මාලය (mālaya)
斯洛伐克語：náhrdelník 陽
斯洛文尼亞語：verížica 陰、ogŕlica (sl) 陰
西班牙語：collar (es) 陽
巽他語：kangkalung
斯瓦希里語：kidani (sw) 類別7/8
瑞典語：halsband (sv) 中
他加祿語：binaysok、kuwintas
塔吉克語：гарданбанд (tg) (gardanband)
泰米爾語：அட்டிகை (ta) (aṭṭikai)
韃靼語：колйә (qolyä)、муенча (muyença)
泰盧固語：చంద్రహారం (candrahāraṃ)、కంఠిక (te) (kaṇṭhika)、హారము (te) (hāramu)
泰語：สร้อย (th) (srɔ̂ɔi)
藏語：སྐེ་རྒྱན (ske rgyan)
湯加語：kahoa
茨瓦納語：sebaga 類別7
土耳其語：gerdanlık (tr)、kolye (tr)
土庫曼語：monjuk
烏克蘭語：нами́сто (uk) 中 (namýsto)、мони́сто 中 (monýsto)、наши́йник 陽 (našýjnyk)、кольє́ 中 (kolʹjé)
烏爾都語：ہار 陽 (hār)、مالا 陰 (mālā)
烏茲別克語：marjon (uz)、shoda (uz)
越南語：chuỗi hạt
維拉莫維安語：puttynystyn
威爾士語：gwddfdorch 陰、mwclis (cy) 陽、neclis 陰
白苗語：txog saw
雅加語：polesif
意第緒語：האַלדזבאַנד 陰 (haldzband)
尤羅克語：ˀekeˀr
祖魯語：umgexo 類別3/4