媵
跳到导航
跳到搜索
| ||||||||
| ||||||||
跨語言[编辑]
漢字[编辑]
媵（女部+10畫，共13畫，倉頡碼：月火手女（BFQV），四角號碼：79244，部件組合：⿰月⿱龹女（陸港臺）或⿰月⿱𠔉女（日朝））
來源[编辑]
漢語[编辑]
| 正體/繁體 | 媵 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 媵 | |
| 異體 | ||
字源[编辑]
同聲符字（朕(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *ljɯŋs, *lɯŋs）：聲符朕 (OC *l'ɯmʔ)＋意符女。
發音[编辑]
釋義[编辑]
媵
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 妾[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 妾、姬、媵、妾媵、媵妾、侍妾、姬妾 | |
| 書面語 (白話文) | 妾、偏房 | |
| 官話 | 北京 | 小婆婆兒、小的兒 |
| 臺灣 | 小老婆、姨太太 | |
| 哈爾濱 | 小老婆 | |
| 牟平 | 小老婆兒、小婆子 | |
| 濟南 | 小老婆 | |
| 洛陽 | 小老婆兒 | |
| 萬榮 | 小婆子 | |
| 西安 | 小婆子、小 | |
| 銀川 | 小老婆、小 | |
| 蘭州 | 小老婆 | |
| 烏魯木齊 | 小老婆 | |
| 武漢 | 小堂客、小、姨太太 | |
| 成都 | 小老婆、小婆子 | |
| 貴陽 | 小婆娘、姨太太 | |
| 柳州 | 小的、小、小老婆、小婆 | |
| 徐州 | 小的兒、小的、小兒、小點子、小婆兒、小婆子、庶夫人 | |
| 南京 | 小老婆 | |
| 新加坡 | 小老婆 | |
| 粵語 | 廣州 | 細婆、妾侍 |
| 香港 | 細婆、妾侍 | |
| 東莞 | 細婆 | |
| 贛語 | 南昌 | 小老婆、小 |
| 黎川 | 小婆 | |
| 萍鄉 | 小老婆、小婆子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 小婆 |
| 于都 | 小老婆 | |
| 苗栗（北四縣） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 細姐仔、細婆、偏房 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 細姐、細姨、偏房 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 細姨、偏房 | |
| 徽語 | 績溪 | 細老嫗 |
| 晉語 | 太原 | 小老婆、姨娘、姨太太 |
| 忻州 | 小婆子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 小嬤 |
| 閩東語 | 福州 | 細婆、細姐 |
| 閩南語 | 廈門 | 細姨 |
| 泉州 | 細姨 | |
| 漳州 | 細姨 | |
| 臺北 | 細姨 | |
| 新北（三峽） | 細姨 | |
| 高雄 | 細姨 | |
| 宜蘭 | 細姨 | |
| 彰化（鹿港） | 細姨 | |
| 臺中 | 細姨 | |
| 臺南 | 細姨 | |
| 新竹 | 細姨 | |
| 金門 | 細姨 | |
| 澎湖（馬公） | 細姨 | |
| 雷州 | 細娘 | |
| 海口 | 細姩、細老婆、孧老婆、細 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 細婆 |
| 吳語 | 上海 | 小老媽、小老婆、小娘子、偏房 |
| 上海（崇明） | 小老婆、小老官、姨太太 | |
| 蘇州 | 小老媽 | |
| 丹陽 | 小老媽 | |
| 杭州 | 小老婆 | |
| 寧波 | 小老𡢿 | |
| 溫州 | 姨娘、姨娘兒 | |
| 金華 | 小老婆、小婆 | |
| 湘語 | 長沙 | 小婆子、小堂客 |
| 婁底 | 小 | |
組詞[编辑]
日語[编辑]
漢字[编辑]
媵
（表外漢字）
- 陪嫁的婢女
- 陪送妾
讀法[编辑]
朝鮮語[编辑]
漢字[编辑]
媵（eum 잉 (ing)）
- 贈送
- 陪嫁的婢女
越南語[编辑]
漢字[编辑]
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。